Асёл - Казка братоў Грым

Калісьці жылі кароль і каралева, яны былі багатыя і мелі ўсё, што хацелі, але не мелі дзяцей. Каралева наракала на гэта днём і ноччу і казала: «Я як поле, на якім нічога не расце».

Нарэшце Бог выканаў яе жаданне, але калі дзіця з’явілася на свет, яно было не падобна на чалавечае дзіця, а на маленькага асла. Калі маці ўбачыла гэта, яе галашэнне і крыкі пачаліся вельмі сур’ёзнымі; яна сказала, што лепш бы не мела дзіцяці зусім, чым асла, і што яны павінны кінуць яго ў ваду, каб рыбы яго з’елі.

Але кароль сказаў: «Не, бо Бог паслаў яго, ён будзе маім сынам і спадчыннікам, а пасля маёй смерці сядзе на каралеўскім троне і будзе насіць каралеўскую карону».

Такім чынам, асёл вырас і стаў большым, а яго вушы выраслі прыгожымі, высокімі і роўнымі. Аднак ён быў вясёлага характару, скакаў, іграў і атрымліваў асаблівае задавальненне ад музыкі, так што пайшоў да знакамітага музыкі і сказаў: «Навучы мяне свайму мастацтву, каб я мог іграць на лютні гэтак жа добра, як ты».

{Заўвага: Слухайце аўдыякнігу «Асёл» і сотні іншых аўдыякніг з казкамі на Fairytalez Аўдыёпраграма для Apple і Android прылады}

— Ах, дарагі маленькі майстар, — адказаў музыка, — табе было б вельмі цяжка, твае пальцы дакладна не для гэтага прыстасаваныя і занадта вялікія. Баюся, струны не вытрымаюць.

Ніякія апраўданні не дапамаглі. Асёл цвёрда вырашыў іграць на лютні; ён быў упарты і працавіты, і ў рэшце рэшт навучыўся рабіць гэта гэтак жа добра, як і сам гаспадар. Аднойчы малады лорд выйшаў на шпацыр, поўны задумы, і падышоў да калодзежа, зірнуў у яго і ў люстэрку чыстай вады ўбачыў постаць свайго асла. Ён быў так засмучаны гэтым, што пайшоў у шырокі свет, узяўшы з сабой толькі адну верную спадарожніцу. Яны падарожнічалі туды-сюды, і нарэшце трапілі ў каралеўства, дзе кіраваў стары кароль, у якога была адзіная, але цудоўна прыгожая дачка. Асёл сказаў: «Тут мы застанемся», пастукаў у браму і закрычаў: «Госць без Копена, каб ён мог увайсці».

Аднак, паколькі брама не была адчынена, ён сеў, узяў лютню і заіграў на ёй самым цудоўным чынам сваімі пярэднімі нагамі. Тады вартаўнік цудоўна расплюшчыў вочы, падбег да караля і сказаў: «За брамай сядзіць малады асёл, які грае на лютні гэтак жа добра, як і вопытны майстар!» «Тады няхай музыка прыйдзе да мяне», — сказаў кароль. Аднак, калі ўвайшоў асёл, усе пачалі смяяцца з лютніста.

І вось асёл павінен быў сесці і паесці са слугамі. Аднак ён не захацеў і сказаў: «Я не звычайны асёл з стайні, я высакародны асёл».

Тады яны сказалі: «Калі ты такі, сядай з ваярамі».

— Не, — сказаў ён, — я сяду побач з каралём.

Кароль усміхнуўся і добразычліва сказаў: «Няхай будзе як ты хочаш, аслачка, хадзі сюды да мяне». Потым ён спытаў: «Аслачка, чым табе падабаецца мая дачка?»

Асёл павярнуў да яе галаву, зірнуў на яе, кіўнуў і сказаў: «Яна мне вельмі падабаецца, я ніколі яшчэ не бачыў нікога такой прыгожай, як яна».

— Добра, тады ты таксама сядзеш побач з ёй, — сказаў кароль. — Менавіта гэтага я і хачу, — сказаў асёл і, сеўшы побач з ёй, пачаў есці і піць, ведаючы, як паводзіць сябе акуратна і чыста.

Калі высакародная жывёліна доўга правяла час пры каралеўскім двары, яна падумала: «Якая мне з гэтага карысць, калі мне ўсё роўна давядзецца вяртацца дадому?» — сумна апусціла галаву, пайшла да караля і папрасіла яго адпусціць.

Але кароль палюбіў яго і сказаў: «Асляня, што з табой? Ты выглядаеш кіслым, як збан воцату. Я дам табе ўсё, што табе трэба. Ці патрэбна табе золата?»

— Не, — сказаў асёл і пакруціў галавой.

«Ці хочаш ты каштоўнасці і багатую вопратку?» „Не“

«Хочаш палову майго каралеўства?»

— Сапраўды не, — сказаў тады кароль. — Калі б я толькі ведаў, чым бы ты быў задаволены. Ці возьмеш ты маю прыгожую дачку за жонку?

— Ах, так, — сказаў асёл, — яна б мне сапраўды спадабалася, — і раптам ён развесяліўся і стаў шчаслівым, бо менавіта гэтага ён і жадаў. Так адбылося вялікае і пышнае вяселле. Увечары, калі жаніха і нявесту правялі ў спальню, кароль захацеў даведацца, ці будзе асёл добра сябе паводзіць, і загадаў слузе схавацца там.

Калі яны абодва былі ўнутры, жаніх зачыніў дзверы на засаўку, азірнуўся і, падумаўшы, што яны зусім адны, раптам скінуў з сябе асіную скуру і стаў там у вобразе прыгожага каралеўскага юнака.

— Цяпер, — сказаў ён, — ты бачыш, хто я, і бачыш таксама, што я не няварты цябе.

Тады нявеста ўзрадавалася, пацалавала яго і вельмі пакахала. Калі настала раніца, ён ускочыў, зноў надзеў на сябе сваю звярыную шкуру, і ніхто не мог здагадацца, якая постаць хаваецца пад ёй. Неўзабаве з’явіўся стары кароль. «Ах! — усклікнуў ён. — Ці вясёлы гэты маленькі асёл? Але ж ты, напэўна, сумная? — сказаў ён дачцэ. — Што ў цябе няма годнага мужа?»

«О, не, дарагі тата, я люблю яго гэтак жа добра, як быццам ён самы прыгожы ў свеце, і я буду трымаць яго з сабой, пакуль жыву».

Кароль здзівіўся, але слуга, які схаваўся, прыйшоў і ўсё яму раскрыў. Кароль сказаў: «Гэтага не можа быць праўдай».

— Тады паназірайце за сабой наступнай ноччу і ўбачыце ўсё на свае вочы. І паслухайце, кароль, калі б вы знялі з яго скуру і кінулі яе ў агонь, ён быў бы вымушаны паказаць сябе ў сваім сапраўдным абліччы.

— Добрая твая парада, — сказаў кароль. Уначы, калі яны спалі, ён цішком пракраўся ў ложак і, дабраўшыся да ложка, убачыў пры святле месяца юнака высакароднага выгляду, расцягнутага на зямлі. Ён забраў скуру, загадаў распаліць вялікае вогнішча на вуліцы і кінуў туды скуру, а сам застаўся каля яе, пакуль яна не згарэла дашчэнту.

Аднак, паколькі яму вельмі хацелася ведаць, як павядзе сябе абрабаваны чалавек, ён не спаў усю ноч і назіраў. Калі юнак праспаў, ён устаў з першымі прамянямі раніцы і хацеў апрануць асліную скуру, але яе не знайшоў. Ён спалохаўся і, поўны гора і трывогі, сказаў: «Цяпер мне давядзецца прыдумаць, як уцячы».

Але калі ён выйшаў, там стаяў кароль і сказаў: «Сынок мой, куды ты так спяшаешся? Што ты задумаў? Заставайся тут, ты такі прыгожы чалавек, ты не ўцячэш ад мяне. Цяпер я аддам табе палову майго каралеўства, і пасля маёй смерці ты атрымаеш яго ўсё». «Тады я спадзяюся, што тое, што так добра пачалося, добра скончыцца, і я застануся з табой», — сказаў юнак.

І стары аддаў яму палову каралеўства, і праз год, калі той памёр, юнак атрымаў усё, а пасля смерці бацькі ён атрымаў яшчэ адно каралеўства і жыў у раскошы.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Вывучайце мовы. Двойчы націсніце на слова.Вывучайце мовы ў кантэксце з Childstories.org і Deepl.com.

Інфармацыя для навуковага аналізу