Tempo di lettura per bambini: 8 min
Tre garzoni servivano in un mulino dove viveva un vecchio mugnaio senza moglie e senza figli. Dopo aver trascorso alcuni anni insieme, un giorno il mugnaio disse: -Andate, e chi mi porterà a casa il miglior cavallo avrà il mulino-. Il terzo garzone era un servitorello che gli altri ritenevano uno sciocco e non volevano che avesse il mulino; del resto egli stesso non lo desiderava. Partirono tutti e tre insieme e, quando furono fuori dal villaggio, gli altri due dissero a quello sciocco di Gianni: -Puoi anche rimanere qui, tanto in vita tua non troverai mai un cavallo-. Ma Gianni andò lo stesso con loro e, quando fu notte, giunsero a una grotta dove si coricarono per dormire. I due furbi aspettarono che Gianni si fosse addormentato, poi uscirono dalla grotta e scapparono lasciando Gianni da solo, e pensavano di esser stati astuti: sì, ma vi andrà male! Quando sorse il sole e Gianni si svegliò, si trovò in fondo a una grotta; si guardò attorno ed esclamò: -Ah, Dio! Dove sono mai!-. Si alzò, risalì la grotta, andò nel bosco e pensò: „Come farò mai a trovare un cavallo!.“ Mentre se ne andava così, assorto nei suoi pensieri, incontrò una gattina pezzata che disse: -Dove vai, Gianni?-. -Ah, tu non puoi proprio aiutarmi!- rispose. -So bene quello che vuoi- disse la gattina -vuoi un bel cavallo. Vieni con me; se mi servirai per sette anni, te ne darò uno, più bello di quanti tu ne abbia mai visti in vita tua.- Così la gatta lo condusse nel suo piccolo castello incantato, dove egli doveva servirla e spaccare la legna tutti i giorni: per questo gli fu data un’ascia d’argento, cunei e sega d’argento e la mazza era di rame. E così spaccava la legna e se ne stava in casa, gli davano da mangiare e da bere, ma non vedeva nessuno all’infuori della gatta pezzata. Una volta ella gli disse: -Va‘ a falciare il mio prato e fai seccare l’erba- e gli diede una falce d’argento e una pietra per affilarla che era d’oro, e gli ordinò di consegnare tutto per bene. Gianni andò e fece come gli era stato ordinato; quand’ebbe finito riportò a casa la falce, la cote e il fieno, domandò se non credeva che fosse ormai giunto il tempo di dargli il suo compenso. -No- rispose la gatta -prima devi farmi un’altra cosa: qui c’è della legna d’argento, un’ascia, una squadra e ciò che occorre, tutto d’argento: costruiscimi una piccola casetta.- Allora Gianni costruì la casetta, poi disse che aveva fatto tutto ma non aveva ancora il cavallo. I sette anni erano trascorsi come se fossero stati sei mesi. La gatta gli chiese se voleva vedere i suoi cavalli. -Sì- rispose Gianni. Allora aprì la casetta e come dischiuse la porta, ecco là dodici cavalli dall’aspetto superbo. Erano lustri come specchi e il cuore del giovane gli balzò in petto dalla gioia. Poi la gatta gli diede da mangiare e da bere e disse: -Va‘ pure a casa, il cavallo per adesso non te lo do; fra tre giorni vengo io a portartelo-. Così Gianni andò a casa ed ella gli mostrò la strada per il mulino. Ma la gatta non gli aveva dato neppure un vestito nuovo, ed egli dovette tenersi il vecchio camiciotto cencioso, che aveva portato con s‚ e che gli era diventato troppo corto in quei sette anni. Quando giunse a casa, erano ritornati anche gli altri due garzoni; tutti e due avevano portato un cavallo, ma uno era cieco e l’altro zoppo. Gli domandarono: -Gianni, dov’è il tuo cavallo?-. -Arriverà fra tre giorni.- Si misero a ridere e dissero: -Sì, dove vuoi trovarlo tu un cavallo, Gianni! Chissà che bella roba!-. Gianni entrò nella stanza, ma il mugnaio gli disse che non poteva sedersi a tavola: era troppo cencioso e lacero, c’era da vergognarsi se entrava qualcuno. Così gli diedero due bocconi di cibo e lo fecero andare fuori a mangiarseli; e la sera, quando andarono a dormire, gli altri due non vollero dargli un letto, ed egli finì coll’andare nella stia delle oche e coricarsi su di un po‘ di paglia. La mattina dopo, quando si sveglia, sono già trascorsi i tre giorni, e arriva una carrozza trainata da sei cavalli, ah, così lucidi che era uno splendore! e un servo ne conduceva un settimo, per il povero garzone. Ma dalla carrozza scese una splendida principessa che entrò nel mulino: era la piccola gattina pezzata, che il povero Gianni aveva servito per sette anni. Domandò al mugnaio dove fosse il garzone, il servitorello. Il mugnaio rispose: -Non possiamo più lasciarlo venire al mulino, è troppo cencioso; è nella stia delle oche-. Allora la principessa disse di andare subito a chiamarlo. Così fecero, ed egli dovette tenere insieme i brandelli del suo camiciotto per coprirsi.
Allora il servo tirò fuori degli abiti sfarzosi, e dovette lavarlo e vestirlo; e quando fu in ordine, nessun re poteva sembrare più bello. Poi la fanciulla volle vedere i cavalli che avevano portato gli altri due garzoni: uno era cieco e l’altro zoppo. Allora ella ordinò al servo di portare il settimo cavallo, e quando il mugnaio lo vide, disse che nel suo cortile non ve n’era mai stato uno simile. -Questo è per il terzo garzone- diss’ella. -Allora avrà il mulino- disse il mugnaio, ma la principessa rispose che lì c’era il cavallo e che poteva tenersi anche il mulino; poi prende il suo fedele Giovanni, lo fa sedere nella carrozza e se ne va con lui. Vanno nella casetta ch’egli ha costruito con gli arnesi d’argento: è un grande castello e tutto dentro è fatto d’oro e d’argento. Là si sposarono, ed egli fu ricco, così ricco che non gli mancò mai nulla per tutta la vita. Perciò nessuno deve dire che uno sciocco non può fare fortuna.
Learn languages. Double-tap on a word.Learn languages in context with Childstories.org and Deepl.com.Contesto
Interpretazioni
Linguistica
Questa fiaba dei Fratelli Grimm racconta la storia di un giovane garzone di nome Gianni, ritenuto sciocco dai suoi compagni, che riesce a trasformare la sua apparente sfortuna in una grande fortuna. Il racconto inizia con tre garzoni che lavorano per un mugnaio, il quale promette il suo mulino a chi gli porterà il miglior cavallo. Gli altri due garzoni, considerati furbi, deridono Gianni e lo abbandonano, pensando che non riuscirà mai a trovare un cavallo.
Tuttavia, Gianni incontra una gattina pezzata che gli promette un cavallo splendido se le presterà servizio per sette anni. Gianni accetta e lavora per la gatta in un castello incantato, completando vari compiti con strumenti d’argento. Alla fine dei sette anni, la gatta paga Gianni dandogli un cavallo magnifico e rivela di essere una principessa sotto incantesimo.
Quando Gianni torna al mulino, i suoi compagni si prendono gioco di lui per il suo aspetto cencioso, ma presto arriva la principessa con una carrozza e un cavallo meraviglioso per lui. Gianni, trattato con disprezzo, viene ora elevato e onorato. Alla fine, la principessa e Gianni si sposano e vivono in un magnifico castello, dimostrando che anche chi è considerato sciocco può trovare la sua fortuna.
La morale della storia è che l’apparenza e i giudizi altrui non determinano il valore di una persona, e che la vera fortuna può arrivare a coloro che sono leali e disposti a lavorare sodo.
La fiaba „Il povero garzone e la gattina“ dei Fratelli Grimm è una storia classica che racchiude elementi di magia, giustizia e trasformazione. Vediamo di esplorarne le diverse interpretazioni e i messaggi nascosti tra le righe.
Il valore dell’umiltà e del servizio: La figura di Gianni rappresenta l’umiltà e la dedizione al servizio. Inizialmente considerato sciocco e incapace, Gianni non cerca di competere con l’arroganza degli altri due garzoni. Al contrario, accetta il suo destino con serenità e diligentemente serve la gattina per sette anni. Questo impegno nel lavoro umile e apparentemente insignificante viene infine ricompensato con un premio grandioso. La fiaba potrebbe quindi trasmettere il messaggio che il servizio umile e il lavoro paziente portano frutti inaspettati.
Trasformazione e crescita personale: Gianni attraversa un percorso di crescita e trasformazione nel corso della storia. Non solo trasforma la sua apparenza esteriore da servitore cencioso a nobile riccamente vestito, ma subisce anche una maturazione interiore. I suoi anni di servizio alla gattina rappresentano un periodo di apprendimento e crescita che lo prepara per la sua futura posizione di prestigio. Questo può essere visto come un allegoria della necessità di maturare e prepararsi prima di ottenere il successo.
Il potere dell’apparente debolezza: La gattina pezzata, che si rivela essere una splendida principessa, rappresenta l’idea che le apparenze possono ingannare. Quello che sembra debole o insignificante può contenere un potere e una grazia inaspettati. La fiaba mette in evidenza come il potere e la bellezza possono essere mascherati dietro un’apparenza umile, e che è importante riconoscere il valore intrinseco delle cose e delle persone.
Giustizia e equità: L’aspetto morale della storia insiste sulla giustizia nel distribuire le ricompense. Mentre i due garzoni furbi cercano di ingannare Gianni e ottenere il mulino con mezzi sleali, alla fine vengono smascherati quando la principessa giudica la qualità dei cavalli. La giustizia trionfa quando Gianni, che ha agito con onestà e lealtà, riceve la ricompensa più grande. Questo suggerisce che il bene alla fine prevale sul male e che l’integrità è sempre premiata.
Il tema della ricompensa inaspettata: L’elemento della ricompensa inaspettata è centrale nella fiaba. Gianni non si aspetta di ricevere qualcosa di così grande come un castello e una principessa in sposa, ma il suo servizio paziente porta doni ben al di là di quanto potesse immaginare. Questo tema incoraggia la fede nel fatto che le buone azioni e la perseveranza sono sempre riconosciute, anche se in modi inaspettati.
In sintesi, „Il povero garzone e la gattina“ dei Fratelli Grimm non è solo una fiaba su un giovane sfortunato che trova la fortuna, ma un racconto profondo di crescita personale, giustizia e il potenziale celato dietro le apparenze. La storia celebra l’umiltà, la dedizione e l’integrità come valori che portano a una ricompensa giusta e meritata.
L’analisi linguistica della fiaba „Il povero garzone e la gattina“ dei Fratelli Grimm può essere affrontata su diversi livelli: lessicale, sintattico e semantico, analizzando anche i temi e i motivi ricorrenti presenti nella narrazione.
Lessico e Sintassi
Lingua e Registro: La fiaba utilizza un linguaggio semplice e diretto, tipico delle narrazioni popolari. Il registro è informale, concepito per essere facilmente comprensibile a un pubblico vasto e spesso giovane.
Struttura delle frasi: Le frasi sono prevalentemente brevi e lineari, il che conferisce al testo una certa fluidità. Questo rende la storia facile da seguire e le varie azioni si susseguono in modo chiaro e logico.
Dialoghi: I dialoghi nel testo sono essenziali e servono a caratterizzare i personaggi e a portare avanti la trama. Ad esempio, i dialoghi tra Gianni e la gattina introducono i compiti che Gianni deve svolgere e le sue perplessità.
Tematiche
Fortuna e destino: Un tema centrale della fiaba è il concetto di fortuna e destino. Gianni, considerato uno „sciocco“ dagli altri garzoni, riesce infine a ottenere la ricchezza e il successo. La storia suggerisce che la fortuna può sorridere anche a chi è sottovalutato.
Impegno e umiltà: La risposta di Gianni alle prove che deve affrontare — lavorando per la gattina per sette anni — rappresenta i temi dell’impegno e della dedizione. Nonostante le ingiustizie subite, egli continua a lavorare con costanza senza lamentarsi.
Giustizia e merito: La fiaba sottolinea come l’onestà e il duro lavoro vengano infine premiati. Al contrario, gli altri due garzoni, che inizialmente sembravano più furbi, finiscono per non ottenere nulla, sottolineando un senso di giustizia poetica.
Elementi fiabeschi
Animali con poteri magici: La gattina che si rivela essere una principessa è un tipico esempio dell’elemento magico tradizionale delle fiabe, in cui gli animali hanno capacità soprannaturali o nascondono identità straordinarie.
Magia e incantesimi: Gli strumenti d’argento e d’oro e la trasformazione della gattina in principessa fanno parte degli elementi magici che animano l’immaginario fiabesco, creando un mondo dove le cose non sono sempre come appaiono.
Il numero tre
Il numero tre è ricorrente nelle fiabe e appare anche qui: tre sono i garzoni, tre i giorni di attesa per il cavallo, e sette (un multiplo di tre) gli anni di servizio di Gianni alla gattina.
Conclusione: La fiaba „Il povero garzone e la gattina“ utilizza un linguaggio semplice e chiaro, con una struttura narrativa tradizionale e temi universali come la fortuna, la giustizia e il riconoscimento del merito, che continuano a risuonare con il pubblico. Gli elementi magici e il lieto fine caratterizzano la storia, rendendola un classico esempio del genere fiabesco.
Informazioni per analisi scientifiche
Indicatore | Valore |
|---|---|
| Numero | KHM 106 |
| Aarne-Thompson-Uther Indice | ATU Typ 402 |
| Traduzioni | DE, EN, DA, ES, PT, FI, HU, IT, JA, NL, PL, RU, TR, VI, ZH |
| Indice di leggibilità di Björnsson | 40.1 |
| Flesch-Reading-Ease Indice | 27.1 |
| Flesch–Kincaid Grade-Level | 12 |
| Gunning Fog Indice | 17.6 |
| Coleman–Liau Indice | 10.2 |
| SMOG Indice | 12 |
| Indice di leggibilità automatizzato | 9.2 |
| Numero di caratteri | 5.512 |
| Numero di lettere | 4.318 |
| Numero di frasi | 50 |
| Conteggio parole | 977 |
| Parole medie per frase | 19,54 |
| Parole con più di 6 lettere | 201 |
| Percentuale di parole lunghe | 20.6% |
| Sillabe totali | 1.847 |
| Sillabe medie per parola | 1,89 |
| Parole con tre sillabe | 251 |
| Parole di percentuale con tre sillabe | 25.7% |
