Childstories.org
  • 1
  • Toate Grimm
    Basmele
  • 2
  • Sortate după
    timpul de citire
  • 3
  • Perfect pentru
    citire cu voce tare
Fetiţa cu chibrituri
Fetiţa cu chibrituri Märchen

Fetiţa cu chibrituri - Basme de Hans Christian Andersen

Timp de lectură pentru copii: 5 min

Era un ger grozav; ningea şi începuse a înnopta: era ajunul Anului Nou.

Pe frigul acela şi pe întunericul acela, mergea pe stradă o biată fetiţă cu capul gol, şi cu picioarele goale. Avusese ea doar nişte papuci când plecase de-acasă, dar nu-i folosiseră mult: erau nişte papuci mari, pe care mama ei îi rupsese aproape, şi erau aşa de largi pentru ea, încât mititica-i pierdu grăbindu-se să treacă o stradă, unde cât p-aci era să fie strivită între două trăsuri. Unul din papuci nici nu-l mai găsise, iar celălalt îl luase un băiat care zicea că vrea să facă din el leagăn pentru copilul lui, când o avea şi el unul.

Fetiţa cu chibrituri BasmeImagine: Paul Hey (1867 – 1952)

Fetiţa mergea cu picioarele ei goale, roşii-vinete de frig; şi-n şorţul ei vechi ţinea strâns un vraf de cutii cu chibrituri şi mai avea şi-n mână o cutie. Fusese o zi rea pentru dânsa şi nimeni nu-i cumpărase în ziua aceea nimic, şi n-avea prin urmare nici un ban; şi-i era foame şi frig tare. Biata fetiţă! Fulgii de zăpadă cădeau pe părul ei lung şi bălai, care se încreţea frumos pe lângă ceafă, dar nu se gândea ea acum la părul ei creţ. Luminile străluceau pe la ferestre, miros de fripturi se răspândea în stradă; era ajunul Anului Nou, iată la ce se gândea ea.

Se opri şi se ghemui într-un colţ dintre două case, din care una ieşea în stradă mai mult ca cealaltă. Îşi strânse picioruşele sub dânsa. Frigul o pătrundea din ce în ce mai mult, şi totuşi nu-i venea să se ducă acasă; aducea înapoi toate chibriturile, şi nici un bănuţ măcar. Tatăl său are s-o bată; şi afară de asta, şi acasă nu era tot aşa de frig? Ei locuiau tocmai sub acoperiş şi vântul sufla în voie, cu toate ca fuseseră astupate crăpăturile cele mari cu paie şi cu trenţe vechi. Mânuţele ei erau aproape îngheţate de frig. A! Un chibrit aprins le-ar putea face bine. Dac-ar îndrăzni să scoată unul, numai unul din cutie, sa-l zgârie de zid şi să-şi încălzească degetele! Scoase unul: hârşti! Cum mai trosni, si cum se aprinse! Chibritul ardea ca o lumânărică, ţinu mânuţa deasupra flăcării. Ce lumină ciudată. I se păru fetiţei că sta lângă o sobă mare de fier, care avea deasupra un capac lucios de aramă. Înăuntru ardea focul şi era aşa de cald; dar ce-i oare asta? Fetiţa îşi întindea acum picioruşele ca să şi le încălzească şi pe ele; flacăra se stinse şi soba pieri; fetiţa rămase stând cu rămăşiţa de chibrit în mână.

Hârşâi un altul, care se aprinse, străluci, şi zidul în care bătea lumina se făcu străveziu ca o pânză subţire. Fetiţa putu vedea până-ntr-o odaie unde era o masă acoperită c-o faţă albă, pe care sclipeau porţelanuri subţiri; în mijloc era o gâscă friptă umplută cu prune şi cu mere ce răspândeau un miros plăcut; şi, lucru de necrezut, deodată gâsca sări de pe masa, şi veni cu furculiţa şi cuţitul în spinare până la biata fetiţă. Chibritul se stinse, şi nu mai avu în faţa ei decât zidul rece şi gros.

Mai aprinse încă unul. Deodată se văzu şezând sub un pom frumos de Crăciun; e mult mai mare şi mai împodobit decât a văzut prin geamuri la negustorul cel bogat. Mii de lumânărele ardeau pe crengile verzi, şi poze de tot felul, ca cele ce împodobesc ferestrele prăvăliilor, păreau că-i zâmbesc. Fetiţa ridică amândouă mâinile; chibritul se stinse: toate lumânărelele din pom se înălţau tot mai sus, tot mai sus, şi ea văzu deodată că luminiţele acelea erau stele. Una din ele căzu şi trase o dunga mare de foc pe cer.

„A murit cineva“, îşi zise micuţa; căci bunica ei, care fusese foarte bună pentru dânsa şi care acum nu mai trăia, îi spusese adesea: „Când cade o stea, un suflet se înalţă la Dumnezeu“.

Mai trase încă un chibrit pe zid: şi se făcu o lumină mare, în mijlocul căreia era bunica ei în picioare, şi era aşa de strălucitoare, o privea blând şi duios!

– Bunică, strigă fetiţa, ia-mă cu tine. Când s-o stinge chibritul, ştiu că n-o să te mai văd. Ai să pieri şi tu din faţa ochilor mei, ca şi soba de fier, ca şi gâsca friptă, ca şi frumosul pom de Crăciun. Şi aprinse repede toate chibriturile ce-i mai rămăseseră în cutie, căci voia să vadă mereu pe bunicuţa ei.

Fetiţa cu chibrituri BasmeE. Stuart Hardy (1865 – 1935)

Se făcu o lumină ca ziua. Niciodată bunica nu fusese aşa de frumoasă, aşa de mare. Ea luă pe fetiţă în braţele ei, şi amândouă zburară vesele în strălucirea aceea, aşa sus, aşa sus, şi nu mai era acolo nici frig, nici foame, nici griji; erau la Dumnezeu.

Dar în colţul dintre cele două case, când se lumină de ziuă, zăcea jos fetiţa, cu obrajii roşii, cu zâmbetul pe buze… moartă, moartă de frig, în cea din urmă noapte a anului. Ziua Anului nou o găsi acolo zgribulită cu grămăjoara ei de cutii cu chibrituri, din care o cutie fusese arsă.

„A vrut să se încălzească“! zise cineva. Nimeni nu ştiu ce frumuseţi văzuse faţa, şi-n ce strălucire intrase împreună cu bunica, în ziua Anului nou.

LanguagesLearn languages. Double-tap on a word.Learn languages in context with Childstories.org and Deepl.com.

Informații

Interpretări

Limbaj

„Basmul ‚Fetiţa cu chibrituri‘, scris de Hans Christian Andersen, este o poveste emoționantă și tragică care ilustrează dificultățile și lipsurile unei fetițe sărace într-o noapte de ajun de Anul Nou. Povestea începe cu descrierea unei seri geroase și întunecate, în care o fetiță își face drum prin zăpadă, desculț și fără pălărie. Deși plecase de acasă cu niște papuci mari care nu se potriveau, aceștia sunt pierduți repede în agitația străzii.

Pe parcursul basmului, fetița încearcă să-și vândă chibriturile trecătorilor neinteresați, dar din păcate nu reușește să vândă nimic, rămânând fără niciun ban, flămândă și înfrigurat. În disperare de cauză și pentru a se încălzi puțin, ea decide să aprindă câteva chibrituri. Fiecare chibrit aprins îi oferă viziuni calde și reconfortante: o sobă fierbinte, o masă festivă cu o gâscă friptă, și un pom de Crăciun strălucitor. Cu toate acestea, fiecare viziune dispare rapid odată cu stingerea chibritului.

Când aprinde ultimul chibrit, fetița își vede bunica, singura persoană care a fost bună cu ea. De teamă să nu o piardă și pe bunică, aprinde toate chibriturile rămase, iar bunica o ia în brațe și împreună se înalță către o lume fără griji, la Dumnezeu. Dimineața următoare, fetița este găsită înghețată, cu un zâmbet pe buze, lăsând în urmă o scenă de neînțeles pentru toți cei care nu au fost martori la frumusețea și liniștea finală pe care ea le-a experimentat, plecând alături de bunica sa. Povestea subliniază contrastul între duritatea realității și frumusețea speranțelor și viselor, oferind totodată o critică socială asupra indiferenței umane față de suferința celor defavorizați. “

Basmul „Fetița cu chibrituri“ de Hans Christian Andersen poate fi interpretat în mai multe moduri, fiecare reflectând teme și mesaje diferite:

Critica societății și a indiferenței față de sărăcie: Povestea evidențiază inegalitățile sociale și ignoranța societății față de cei mai vulnerabili membri ai săi. Fetița, ignorată de toți cei din jurul ei, reprezentă victimele sărăciei și ale indiferenței umane.

Evaziunea prin imaginație: Fetița folosește chibriturile pentru a evada din realitatea dură prin imaginație. Fiecare aprindere de chibrit îi oferă o scurtă iluzie de căldură și confort, dar și o reîntâlnire cu bunica ei, semnificând puterea imaginarului de a aduce alinare în momentele dificile.

Sacrificiul și speranța în reîntâlnirea cu cei dragi: Finalul poveștii, unde fetița se reunește cu bunica sa în moarte, poate fi văzut ca o formă de recompensă spirituală, sugerând o viață mai bună în lumea de dincolo. Această interpretare poate aduce un sentiment de speranță și consolarea că iubirea adevărată transcende chiar și moartea.

Critica valorilor materiale: Contrastul dintre opulența lumii exterioare și sărăcia extremă a fetiței este evidentă. Acest contrast subliniază critica autorului asupra obsesiei pentru bunurile materiale și neglijarea valorilor umane fundamentale, cum ar fi compasiunea și generozitatea.

Temă spirituală și transcendentală: Moartea fetiței nu este prezentată ca un final tragic, ci ca o trecere spre o existență lipsită de suferință și plină de lumină, alături de bunica ei. Această interpretare poate aduce discuții despre credință și viața de după moarte.

Fiecare dintre aceste interpretări reflectă adâncimile emoționale și sociale ale basmului, oferind lecții importante despre umanitate și empatie.

Analiza lingvistică a basmului „Fetița cu chibrituri” de Hans Christian Andersen poate fi abordată din mai multe perspective:

Lexicul și stilul: Textul folosește un limbaj simplu și accesibil, adecvat pentru un basm destinat copiilor. Andersen utilizează un vocabular bogat în detalii senzoriale pentru a descrie condițiile meteo aspre și sărăcia fetei. Expresiile precum „ger grozav“, „roșii-vinete de frig“, și „flacăra se stinse“ contribuie la atmosfera dramatică și insuflă un puternic sentiment de compasiune și tristețe.

În text se întâlnesc numeroase figuri de stil:

Metafore și comparații: De exemplu, metafora „chibritul ardea ca o lumânărică“ creează o imagine vizuală vie, subliniind contrastul dintre mica sursă de căldură a chibritului și frigul omniprezent.
Personificarea: Obiectele capătă viață, cum ar fi „gâsca sări de pe masă“, accentuând elementul magic și visător al basmului.

Simbolism: Basmul este încărcat de simboluri ce îmbogățesc semnificația textului:

Chibriturile: Simbolizează speranța și iluzia temporară de căldură și confort, într-un mediu plin de suferință.
Stelele și lumina: Sunt asociate cu sufletele care se ridică la cer, sugerând trecerea de la viața pământească la cea spirituală.
Bunica: Reprezintă iubirea, confortul și siguranța, fiind un simbol al ocrotirii și legăturii emoționale de dincolo de moarte.

Tema și mesajul: Textul tratează teme universale, cum ar fi sărăcia, singurătatea, speranța și evadarea în imaginație. Finalul trist al povestirii subliniază vulnerabilitatea copiilor și indiferența societății față de suferințele celor defavorizați.

Structura narativă: Povestea este narată într-un mod liniar și evoluează printr-o succesiune de încercări ale fetei de a găsi confort prin aprinderea chibriturilor. Tensiunea crește odată cu fiecare chibrit aprins, culminând cu viziunea bunicii și o evadare finală într-un plan superior.

Acest basm ilustrează măiestria lui Andersen de a împleti realismul crud al vieții de zi cu zi cu fantezia, spre a oferi o reflecție asupra naturii umane și a condiției sociale.


Informații pentru analiza științifică

Indicator
Valoare
TraduceriDE, EN, EN, EL, DA, ES, FR, IT, NL, RO
Indicele de lizibilitate de Björnsson32.2
Flesch-Reading-Ease Index37
Flesch–Kincaid Grade-Level12
Gunning Fog Index15.6
Coleman–Liau Index8.5
SMOG Index12
Index automat de lizibilitate7.2
Numărul de caractere4.722
Număr de litere3.660
Numărul de propoziții48
Număr de cuvinte887
Cuvinte medii pe propoziție18,48
Cuvinte cu mai mult de 6 litere122
Procentul de cuvinte lungi13.8%
Silabe totale1.584
Silabe medii pe cuvânt1,79
Cuvinte cu trei silabe191
Procentaj de cuvinte cu trei silabe21.5%
Întrebări, comentarii sau rapoarte de experiență?

Cele mai bune basme

Copyright © 2025 -   Despre noi | Protecția Datelor |Toate drepturile rezervate Cu sprijinul childstories.org

Keine Internetverbindung


Sie sind nicht mit dem Internet verbunden. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung.


Versuchen Sie Folgendes:


  • 1. Prüfen Sie Ihr Netzwerkkabel, ihren Router oder Ihr Smartphone

  • 2. Aktivieren Sie ihre Mobile Daten -oder WLAN-Verbindung erneut

  • 3. Prüfen Sie das Signal an Ihrem Standort

  • 4. Führen Sie eine Netzwerkdiagnose durch