Timp de lectură pentru copii: 4 min
Intr-o zi frumoasa de toamna, se intalni iepurele si ariciul. De cum vazu iepurele, ariciul se grabi spre el sa-i dea buna dimineata.
Iepurele ingamfat, se uita de sus la arici si-l intreba:
– Tu ce alergi de zor asa de dimineata?
– Ma plimb – raspunse politicos ariciul.
– Te plimbi? – zise razand iepurele. Daca nu ma insel ti-ai putea folosi picioarele pentru lucruri mai importante decat plimbarea.
Ingamfarea iepurelui il jigni pe arici. Nu ajunge ca s-a nascut cu picioare strambe, dar iepurele mai si glumeste pe seama lui.
– Stii ceva – spuse ariciul – hai sa ne luam la intrecere! Pun pariu ca te intrec, daca alergam!
– Esti tare glumet – spuse iepurele. Cum vrei sa ma intreci cand ai picioarele asa strambe? Dar fie, daca asta vrei. Pe ce punem pariu?
– Pe un ban de aur si o sticla de tuica – zise ariciul.
Iepurele se uita batos la arici, iti rasuci mustata. Dupa care intinse laba catre arici si spuse:
– Bine, fie, sa ne intrecem!
– Ei, pai nu-i asa de urgent! Cine a mai vazut asa ceva, sa ma iau la intrecere cu stomacul gol. Mai intai merg acasa sa mananc ceva, si ne intalnim peste jumatate de ora.
Iepurele nu spuse nimic, asa ca, ariciul o lua spre casa.
De cum ajunse acasa, striga:
– Femeie, unde esti? Vino degraba, mergem impreuna pe camp!
– La ce treaba? – intreba femeia arici.
– Am pus pariu cu iepurele ca-l intrec la fuga!
– Vai de capul tau, nenorocitule, cum sa-l intreci tu pe iepure? Ti-ai pierdut mintile;
– Lasa asta pe seama mea. Hai, fuguta, vino cu mine.
Cum mergeau ei pe camp, ariciul asa grai:
– Vezi aratura asta?
– O vad – zise nevasta ariciului.
– Acolo vom alerga cu iepurele. Eu alerg intr-o brazda, iepurele alearga in cealalta brazda. Tu n-ai alta treaba, decat sa stai aici, la capatul brazdei, iar cand iepurele ajunge aici, tu sa zici: Eu am ajuns deja!
Femeia dadu din cap ca a inteles, si porni spre capatul araturii.
Ajunse si iepurele:
– Incepem?
– Incepem! zise ariciul.
Iepurele numara:
– Unu, doi, trei si!
Iepurele porni in goana, ariciul abia iti ridica picioarele. Dupa cativa pasi, se piti in brazda si nici nu mai misca.
Iepurele ajunse la capatul brazdei, dar femeia arici ridica, capul din brazda si spuse: Eu am ajuns deja. Iepurele ramase mut de uimire, nu-i venea sa creada ca ariciul a ajuns inaintea lui. Nici nu banuia ca ariciul il pacali, stiut fiind ca ariciul nu se deosebeste de femeia arici cu nimic.
– Nu-mi vine sa cred – zise iepurele. Sa alergam inca o data!
Si fara sa astepte raspunsul o lua la fuga spre celalalt capat al araturii. Acolo insa il astepta ariciul. Cand ajunse, ariciul il intampina din nou.
– Inca o data! – striga iepurele, si o lua iar la goana.
– Din partea mea, putem alerga de cate ori vrei – spuse ariciul.
Iepurele alerga cat il tineau picioarele, de vreo saptezeci de ori, dar de fiecare data ariciul era acolo inaintea lui. Cand a simtit ca nu-l mai tin picioarele, se dadu batut. Nu intelegea cum e posibil, dar asta e. Ii dadu ariciului banul de aur si sticla cu tuica, dupa care se prabusi la marginea araturii.
Ariciul lua ce castigase, merse la capatul araturii isi lua femeia, dupa care mersera linistiti acasa.
Baura cate un pahar de tuica, si traira linistiti, dar dupa aceasta intamplare, nici un iepure nu mai face glume pe seama picioarelor scurte ale aricilor.
Learn languages. Double-tap on a word.Learn languages in context with Childstories.org and Deepl.com.Informații
Interpretări
Limbaj
Basmul „Iepurele și ariciul“ de Frații Grimm este o povestire cu tâlc care ne vorbește despre istețime și cum aceasta poate învinge forța brută sau aroganța. În această poveste, un arici se simte jignit de ingamfarea iepurelui, care râde de picioarele sale strâmbe. Ca replică, ariciul îl provoacă pe iepure la o întrecere de alergat, punând drept miză un ban de aur și o sticlă de țuică.
Ariciul folosește un truc inteligent pentru a câștiga competiția: își roagă soția să stea la capătul brazdei, astfel încât iepurele să creadă că este el acela care a ajuns primul. Cum soția ariciului arată la fel ca acesta, iepurele nu observă înșelătoria. Acest truc se repetă de mai multe ori, iar iepurele, epuizându-se, este nevoit să recunoască înfrângerea și să plătească pariul.
Mesajul moral al basmului este că istețimea și chibzuința pot învinge puterea și viteza, iar aroganța nu duce niciodată la ceva bun. Prin poveste, se ilustrează că aparențele pot fi înșelătoare și că subestimarea celorlalți poate aduce surprize neplăcute.
Basmul „Iepurele și ariciul“ de Frații Grimm poate fi interpretat în mai multe moduri, fiecare aducând în prim-plan diferite teme și mesaje.
Cutezanța și ingeniozitatea în fața superiorității aparente: Ariciul, deși conștient de dezavantajul său fizic în comparație cu iepurele, dovedește că inteligența și gândirea strategică pot compensa lipsurile fizice. Acesta își folosește istețimea și cooperarea cu soția sa pentru a-l păcăli pe iepure, demonstrând că mintea ascuțită poate învinge forța brută.
Mândria și căderea: Iepurele, încrezător în abilitățile sale și nepăsător față de șiretenia ariciului, își subestimează adversarul. Basmul subliniază că mândria excesivă și aroganța pot duce la înfrângere. Este un avertisment despre importanța umilinței și a respectului față de alții, indiferent de aparențe.
Puterea colaborării și a unității familiale: Ariciul și soția sa lucrează împreună pentru a câștiga pariul, subliniind importanța sprijinului și cooperării într-o relație de familie. Acest aspect al basmului arată cum colaborarea strânsă poate duce la succes în fața provocărilor.
Dreptate socială și egalitate: Morala basmului poate fi interpretată și ca o declarație împotriva discriminării și stereotipurilor bazate pe aparențe fizice. Ariciul reușește să înfrângă prejudecățile iepurelui, demonstrând că valoarea și abilitățile unei persoane nu sunt date de aspectul exterior.
Humor și dăruire într-un context de competiție: Basmul folosește umorul prin înșelăciune inofensivă a ariciului pentru a transmite un mesaj despre ironia vieții și despre cum competiția poate avea adesea rezultate neașteptate.
Aceste interpretări oferă profunzime poveștii, scoțând în evidență lecții valoroase despre viață, relații și auto-reflecție, care rămân relevante și astăzi.
Analiza lingvistică a basmului „Iepurele și ariciul“ se poate realiza pe mai multe niveluri: lexical, morfologic, sintactic și stilistic.
Nivel lexical: Observăm utilizarea unui vocabular simplu și accesibil, adecvat unui basm destinat tuturor vârstelor. Limbajul este colocvial, iar formulările sunt directe, cu dialoguri care reflectă personalitatea personajelor: iepurele este arogant și superficial, în timp ce ariciul dă dovadă de istețime și calm.
Nivel morfologic: Textul se remarcă prin utilizarea unor forme verbale la timpul prezent, specific pentru basme, care creează un sentiment de actualitate și de implicare directă în desfășurarea acțiunii. De asemenea, forma substantivelor și adjectivelor este simplă, fără foarte multe expansiuni sau ornamente gramaticale.
Nivel sintactic: Predomină propozițiile principale și coordonatele, realizând o structură propozițională simplă, ce menține ușurința de înțelegere. Dialogurile sunt elemente de bază, creând dinamism și caracterizând direct personajele prin replicile lor rapide.
Nivel stilistic: Stilul narativ este specific basmelor, incluzând formule uzuale ca „într-o zi frumoasă” și „striga” pentru a atrage atenția asupra momentelor cheie. Totodată, se remarcă ironia și umorul subtil, mai ales în descrierea iepurelui și interacțiunile sale cu ariciul. Dialogul între iepure și arici este presărat cu accente ironice, arătând contrastul dintre aparențe și realitate. Limbajul este plin de expresivitate, cu detalii sugestive care construiesc conflictul și caracterizează personajele.
În concluzie, basmul „Iepurele și ariciul“ folosește mijloace narative și lingvistice simple, dar eficiente, pentru a transmite tema ingeniozității și a umilinței în fața aroganței, înrădăcinată în tradiția povestirilor cu tâlc moralizator.
Informații pentru analiza științifică
Indicator | Valoare |
|---|---|
| Număr | KHM 187 |
| Aarne-Thompson-Uther-Index | ATU Typ 275A |
| Traduceri | DE, EN, ES, FR, PT, HU, IT, JA, NL, PL, RO, RU, TR, VI, ZH |
| Indicele de lizibilitate de Björnsson | 29.3 |
| Flesch-Reading-Ease Index | 37.1 |
| Flesch–Kincaid Grade-Level | 10.3 |
| Gunning Fog Index | 13.8 |
| Coleman–Liau Index | 9.6 |
| SMOG Index | 11.9 |
| Index automat de lizibilitate | 3.4 |
| Numărul de caractere | 3.321 |
| Număr de litere | 2.518 |
| Numărul de propoziții | 66 |
| Număr de cuvinte | 582 |
| Cuvinte medii pe propoziție | 8,82 |
| Cuvinte cu mai mult de 6 litere | 119 |
| Procentul de cuvinte lungi | 20.4% |
| Silabe totale | 1.106 |
| Silabe medii pe cuvânt | 1,90 |
| Cuvinte cu trei silabe | 150 |
| Procentaj de cuvinte cu trei silabe | 25.8% |
