Tempo di lettura per bambini: 6 min
C’era una volta due fratelli, uno ricco e l’altro povero. Ma il ricco non dava niente al povero e questi doveva provvedere con fatica al proprio sostentamento, commerciando in granaglie; e spesso gli andava così male, che non aveva il pane per sua moglie e i suoi bambini. Un giorno, mentre stava attraversando il bosco con il suo carro, scorse da un lato una grande montagna brulla; e poiché‚ non l’aveva mai vista, si fermò e l’osservò meravigliato. Mentre se ne stava là fermo vide venire dodici omoni dall’aspetto selvaggio e, credendo che fossero briganti, spinse il suo carro nella macchia, salì su di un albero e stette a vedere cosa succedeva. I dodici uomini andarono davanti alla montagna e gridarono: -Monte Semsi, monte Semsi, apriti!-. Subito il monte brullo si aprì nel mezzo, i dodici entrarono e, quando furono dentro, il monte si richiuse. Ma dopo poco si riaprì e gli uomini uscirono, portando dei sacchi pesanti sulla schiena; e quando si trovarono tutti quanti di nuovo alla luce del giorno, dissero: -Monte Semsi, monte Semsi, chiuditi!-. Allora il monte si richiuse, senza che si potesse più vedere alcun passaggio, e i dodici se ne andarono. Quando furono scomparsi, il pover’uomo scese dall’albero, curioso di sapere quale segreto si celasse in quel monte. Andò là davanti e disse: -Monte Semsi, monte Semsi, apriti!- e il monte si aprì anche davanti a lui. Egli entrò, e il monte era tutta una caverna piena d’oro e d’argento, e dietro c’erano dei grandi mucchi di perle e sfavillanti pietre preziose, ammucchiate come il grano. Il povero non sapeva proprio cosa dovesse fare e se potesse prendere un po‘ di quei tesori. Infine si riempì le tasche d’oro, ma lasciò stare le perle e le pietre preziose. Quando uscì fuori, tornò a dire: -Monte Semsi, monte Semsi, chiuditi!-. Subito il monte si chiuse, ed egli se ne andò a casa con il suo carro. Ora egli non doveva più preoccuparsi: con quell’oro poteva procurare il pane e anche il vino per la moglie e i figli; viveva felice e contento, dando ai poveri e facendo del bene a tutti. Quando il denaro finì, andò dal fratello, si fece prestare uno staio e ne prese dell’altro; ma i grandi tesori non li toccò. Quando volle prenderne per la terza volta, tornò dal fratello a farsi prestare lo staio. Ma quello già da un pezzo invidiava la sua ricchezza e gli agi di cui godeva in casa, e non riusciva a capire di dove venisse quella fortuna, n‚ cosa facesse suo fratello con lo staio. Allora escogitò un’astuzia e spalmò il fondo dello staio di pece; e quando gli fu restituito, c’era rimasta attaccata una moneta d’oro. Subito andò dal fratello e gli domandò: -Che cosa hai misurato con lo staio?-. -Grano e orzo- rispose l’altro. Allora gli mostrò la moneta d’oro e lo minacciò di citarlo in giudizio se non diceva la verità. Perciò il fratello gli raccontò com’erano andate le cose. Il ricco fece subito attaccare un carro, andò nel bosco, e meditava di portar via ben altri tesori. Quando giunse davanti al monte, gridò: -Monte Semsi, monte Semsi, apriti!-. Il monte si aprì, ed egli entrò. Tutte le ricchezze erano davanti a lui, e per un bel po‘ egli non seppe cosa prender per primo; alla fine raccolse le gemme, quante poteva portarne, e si apprestò a uscire. Tornò indietro, ma siccome non aveva altro in mente che i tesori, aveva dimenticato il nome del monte e gridò: -Monte Simeli, monte Simeli, apriti!-. Ma, non essendo il nome giusto, il monte non si aprì e rimase chiuso. Allora s’impaurì, ma più ci pensava, più gli si confondevano le idee, e tutti i tesori non gli servivano a nulla. La sera il monte si aprì, entrarono i dodici briganti, e vedendolo, si misero a ridere e dissero: -Merlo, finalmente ti abbiamo pescato! Pensavi forse che non ci fossimo accorti che eri entrato due volte? Non riuscivamo a prenderti, ma una terza volta non uscirai di qui!-. Allora egli gridò: -Non ero io, era mio fratello!-. Ma ebbe un bel chieder grazia! Checché‚ dicesse, gli mozzarono la testa.
Learn languages. Double-tap on a word.Learn languages in context with Childstories.org and Deepl.com.Contesto
Interpretazioni
Linguistica
„Il monte Simeli“ è una fiaba dei fratelli Grimm che racconta la storia di due fratelli, uno ricco e l’altro povero. Il ricco è avaro e non aiuta mai il fratello povero, che lotta per mantenere la sua famiglia. Un giorno, il povero scopre un monte magico che si apre con la frase „Monte Semsi, monte Semsi, apriti!“ e rivela un’enorme caverna piena di tesori. Egli prende solo quanto basta per sfamare la sua famiglia, vivendo felicemente e generosamente.
Quando il denaro finisce, ritorna al monte e prende altro oro, ma suo fratello ricco diventa sospettoso della sua improvvisa ricchezza. Decide di investigare e scopre il segreto del monte attraverso l’astuzia. Tuttavia, avido di tesori, dimentica la formula magica corretta („Monte Semsi“) e rimane intrappolato quando sbaglia dicendo „Monte Simeli“. Alla fine, viene scoperto dai dodici briganti che usano il monte per nascondere il loro bottino e viene punito per la sua avidità perdendo la vita.
La fiaba illustra temi di avarizia e generosità, e mette in guardia contro i pericoli dell’avidità, enfatizzando l’importanza di essere altruisti e onesti.
La fiaba „Il monte Simeli“ dei fratelli Grimm racconta una storia di avidità, altruismo e giustizia karmica.
La Natura dell’Avidità: La storia mette in evidenza le differenze tra i due fratelli, uno generoso e altruista, l’altro avido e egoista. Mentre il fratello povero utilizza la sua fortuna per sfamare la famiglia e aiutare i bisognosi, il ricco è mosso dall’avidità e finisce per subire le conseguenze delle sue azioni egoistiche.
Il Valore della Conoscenza: Il fratello ricco, concentrato solo sui tesori, dimentica la formula magica corretta per aprire il monte. Questo sottolinea l’importanza della conoscenza e della presenza mentale, suggerendo che la distrazione e l’avidità possono distorcere la memoria e il giudizio.
La Giustizia del Destino: La fiaba si conclude con un tema ricorrente nelle storie dei Grimm: la giustizia ineluttabile. Il fratello ricco subisce una sorta di giustizia poetica, rimanendo intrappolato a causa della sua stessa avidità. Questo riflette l’idea che le cattive azioni, alla fine, avranno conseguenze negative.
Lezione di Moralità: I fratelli Grimm spesso integravano lezioni morali nelle loro fiabe. In questo caso, si potrebbe interpretare che la vera ricchezza risiede nel condividere e utilizzare le proprie risorse per il bene comune piuttosto che accumulare tesori per interesse personale.
Simbolismo del Tesoro: Il tesoro nel monte Simeli può essere visto come simbolo delle possibilità infinite che la vita offre. Tuttavia, l’accesso a queste possibilità è riservato solo a coloro che agiscono con cuore puro e intenzioni giuste.
La Fiducia e il Tradimento: La fiducia del fratello povero è tradita dal fratello ricco quando questi usa uno stratagemma per scoprire il suo segreto. Questo mette in evidenza quanto possa essere fragile la fiducia tra familiari quando l’avidità e l’invidia entrano in gioco.
In sintesi, „Il monte Simeli“ è una fiaba che esplora temi complessi di moralità, conseguenze delle azioni, e contrasti tra generosità e avidità. Come molte fiabe dei Grimm, invita i lettori a riflettere sulle proprie scelte e sulle virtù dell’altruismo e della giustizia.
L’analisi linguistica della fiaba „Il monte Simeli“ dei Fratelli Grimm rivela diversi elementi interessanti sia dal punto di vista linguistico che narrativo. La fiaba si inserisce nel contesto delle storie di tesori nascosti e parole magiche, un tema ricorrente nella tradizione fiabesca.
Morfologia e lessico: La lingua utilizzata è semplice e diretta, tipica delle fiabe, permettendo una comprensione immediata. Le parole chiave della narrazione, come „Monte Semsi, monte Semsi, apriti!“, fungono da incantesimi verbali che permettono di accedere al tesoro nascosto. La ripetizione di formule magiche è un tratto distintivo delle fiabe, che trasmette una certa musicalità e favorisce la memorizzazione.
Sintassi: La narrazione fa largo uso di frasi coordinate e subordinate, mantenendo un tono discorsivo che accompagna il lettore attraverso la sequenza degli eventi. Le descrizioni sono concise, permettendo al lettore di focalizzarsi sull’azione.
Struttura narrativa: La storia segue una struttura tradizionale introduttiva che presenta un contrasto tra due fratelli, uno ricco e uno povero, e si snoda attraverso una serie di eventi causali. Il povero scopre il segreto del monte e riesce ad arricchirsi senza abbandonare i suoi valori morali, mentre il fratello ricco, spinto dall’avidità, finisce per soccombere.
Temi: L’avarizia e l’avidità sono temi centrali, illustrati attraverso il comportamento dei due fratelli. Il povero utilizza la sua scoperta per migliorare la vita della sua famiglia e fare del bene, mentre il ricco è punito per il suo egoismo e la sua incapacità di ricordare la formula corretta, simboleggiando la perdita di controllo che l’avidità comporta. L’elemento magico è essenziale per illustrare i temi morali della fiaba.
Personaggi: I personaggi sono archetipici. Il fratello povero rappresenta la bontà e la modestia, mentre il fratello ricco è l’incarnazione dell’egoismo e dell’avidità. I dodici briganti, figure minacciose e misteriose, svolgono il ruolo di guardiani del tesoro e dispensatori di giustizia finale.
Interpretazione: La fiaba può essere letta come un monito contro l’avidità e come una celebrazione della virtù della modestia e dell’onestà. La punizione del fratello ricco ribadisce l’idea che l’arroganza e il desiderio sfrenato di ricchezza portino alla rovina.
Questa fiaba dei Fratelli Grimm utilizza elementi tipici delle narrazioni popolari per trasmettere una lezione morale, sfruttando al tempo stesso il fascino dell’avventura e del mistero per intrattenere.
Informazioni per analisi scientifiche
Indicatore | Valore |
|---|---|
| Numero | KHM 142 |
| Aarne-Thompson-Uther Indice | ATU Typ 676 |
| Traduzioni | DE, EN, DA, ES, PT, IT, JA, NL, PL, RU, TR, VI |
| Indice di leggibilità di Björnsson | 36 |
| Flesch-Reading-Ease Indice | 25.7 |
| Flesch–Kincaid Grade-Level | 12 |
| Gunning Fog Indice | 17.3 |
| Coleman–Liau Indice | 10.6 |
| SMOG Indice | 12 |
| Indice di leggibilità automatizzato | 8.8 |
| Numero di caratteri | 3.976 |
| Numero di lettere | 3.107 |
| Numero di frasi | 38 |
| Conteggio parole | 694 |
| Parole medie per frase | 18,26 |
| Parole con più di 6 lettere | 123 |
| Percentuale di parole lunghe | 17.7% |
| Sillabe totali | 1.334 |
| Sillabe medie per parola | 1,92 |
| Parole con tre sillabe | 175 |
| Parole di percentuale con tre sillabe | 25.2% |
