Tempo di lettura per bambini: 7 min
C’era una volta in Svizzera un vecchio conte che aveva un unico figlio, ma così stupido che non riusciva a imparare nulla. Allora il padre disse: -Ascolta, figlio mio, per quanto io faccia non riesco a cacciarti niente in testa. Devi andare via di qui; maestri insigni proveranno a fare ciò che io non ho potuto-. Il giovane fu così mandato in un’altra città e rimase presso un maestro per un intero anno. Trascorso questo periodo, tornò a casa e il padre gli chiese: -Ebbene, che cosa hai imparato?- Il figlio rispose: -Babbo, ho imparato quello che dicono i cani-. -Dio guardi!- esclamò il padre -è tutto qui? Devi andare in un’altra città, presso un altro maestro.- Il giovane andò e, anche questa volta, vi si fermò un anno. Quando ritornò, il padre disse: -Ebbene, che cosa hai imparato?-. Il figlio rispose: -Babbo, ho imparato quello che dicono gli uccelli-. Allora il padre andò in collera e disse: -Sciagurato. Hai perduto tutto quel tempo prezioso senza imparare nulla, e non ti vergogni di comparirmi davanti? Ti manderò da un terzo maestro, ma se anche questa volta non impari nulla, non voglio più essere tuo padre-. Così il giovane fu portato da un terzo maestro presso il quale rimase un altro anno. Quando finalmente ritornò a casa, il padre gli chiese: -Ebbene, che cosa hai imparato?-: -Caro babbo- rispose -quest’anno ho imparato quello che gracidano le rane.- Allora il padre andò su tutte le furie, balzò in piedi, chiamò la servitù e disse: -Quest’essere non è più mio figlio, io lo scaccio e vi ordino di condurlo nel bosco e di ucciderlo-. Essi lo presero e lo condussero fuori, ma al momento di ucciderlo ne ebbero pietà e lo lasciarono andare. Poi strapparono a un capriolo gli occhi e la lingua e li portarono al vecchio come prova della sua morte. Il giovane si mise in cammino e dopo qualche tempo giunse a un castello dove chiese asilo per la notte. -Sì- disse il castellano. -Se vuoi pernottare laggiù nella seconda torre, va‘ pure, ma ti avverto che rischi la vita: è piena di cani feroci che abbaiano e latrano senza tregua e, a ore fisse, bisogna consegnare loro un essere umano che essi divorano subito.- Per questo, nella zona, ognuno era in lutto e in grande tristezza, senza sapere tuttavia che cosa fare. Il giovane disse: -Lasciatemi andare da quei cani feroci e datemi qualcosa da gettare loro in pasto; a me non faranno nulla-. Poiché‚ questa era la sua volontà, gli diedero un po‘ di cibo per gli animali e lo condussero giù alla torre. Quando entrò, i cani gli scodinzolarono amichevolmente intorno senza torcergli un capello e mangiarono ciò che egli mise loro davanti. Il mattino seguente, con grande stupore di tutti, uscì sano e salvo dalla torre e disse al castellano: -I cani mi hanno rivelato nel loro linguaggio perché‚ se ne stanno qua ad arrecar danno al paese: sono stregati, devono custodire un gran tesoro nella torre e non si cheteranno fino a quando non sarà dissotterrato. I loro discorsi mi hanno inoltre rivelato come fare-. A queste parole tutti si rallegrarono, e il castellano disse: -Se riesci a recuperare il tesoro, ti darò in sposa mia figlia-. Il giovane accettò l’impresa, disseppellì il tesoro e i cani sparirono. Così sposò la bella fanciulla e vissero insieme felici. Dopo un certo periodo di tempo i due si misero in viaggio per recarsi a Roma. Per via passarono davanti a uno stagno in cui gracidavano delle rane. Il giovane conte capì quello che esse si stavano dicendo, ed era triste e pensieroso, tuttavia non disse nulla alla moglie. Infine giunsero a Roma: era appena morto il papa e, fra i cardinali, c’era grande incertezza su chi dovesse essere designato come successore. Finalmente convennero che fosse eletto papa colui che manifestasse un segno miracoloso della volontà divina. Avevano appena preso questa decisione quando entrò in chiesa il giovane conte, e subito due colombe bianche come la neve gli si posarono sulle spalle e là rimasero a sedere. Il clero riconobbe in questo fatto il segno divino e, senza attendere oltre, gli domandò se volesse diventare papa. Egli era esitante e non sapeva se ne fosse degno, ma le colombe lo convinsero ad accettare e rispose di sì. Allora fu unto e consacrato, e così si compì quello che, con tanta costernazione, egli aveva udito dalle rane per strada: che sarebbe diventato il Santo Padre. Poi dovette cantar messa, e non ne sapeva neanche una parola, ma le due colombe gli stettero sempre sulle spalle e suggerirono ogni parola che doveva dire.
Learn languages. Double-tap on a word.Learn languages in context with Childstories.org and Deepl.com.Contesto
Interpretazioni
Linguistica
„I tre linguaggi“ è una fiaba dei Fratelli Grimm che racconta la storia di un giovane apparentemente poco promettente e incompreso, che alla fine si rivela possedere un dono straordinario. Inizialmente considerato incapace dal padre, un conte svizzero, il giovane viene mandato a studiare lontano da casa. Dopo aver passato del tempo con tre diversi maestri, torna ogni volta con un nuovo e curioso talento: la capacità di comprendere il linguaggio dei cani, degli uccelli e delle rane.
Il padre, deluso e arrabbiato, decide di ripudiarlo e ordina ai servi di ucciderlo. Tuttavia, i servi non portano a termine l’ordine e lo lasciano libero. Il giovane intraprende un viaggio che lo porta a un castello infestato da cani feroci. Grazie alla sua abilità nel comprendere il linguaggio degli animali, scopre che i cani sono stregati e custodiscono un tesoro. Dissotterra il tesoro e, come ricompensa, sposa la figlia del castellano.
Successivamente, il giovane e sua moglie si recano a Roma, dove scopre attraverso le rane che diventerà papa. Quando il papa muore e si cerca un successore, un segno divino sotto forma di colombe bianche lo identifica come il prescelto. Sebbene inizialmente esitante, accetta il ruolo e le colombe lo aiutano a svolgere i suoi doveri papali, recitandogli le parole delle cerimonie.
La fiaba esplora temi di sottovalutazione, riconoscimento del valore nascosto e intervento divino, sottolineando come doni inusuali e la comprensione della natura possano portare a grandi responsabilità e ruoli di importanza.
„I tre linguaggi“ dei Fratelli Grimm è una fiaba che esplora il tema della comprensione e comunicazione attraverso mezzi non convenzionali. La storia segue un giovane ritenuto stupido dal padre poiché incapace di apprendere in modo tradizionale, ma che invece sviluppa l’abilità di comprendere il linguaggio degli animali. Questo aspetto metaforico rappresenta la possibilità che ogni individuo abbia competenze uniche che potrebbero non essere evidenti attraverso una formazione convenzionale.
Dalla Svizzera classica al ruolo di papa a Roma, il percorso del protagonista dimostra come le sue particolari competenze lo portino alla salvezza e al successo. L’incapacità di imparare come ci si aspetterebbe diventa irrilevante di fronte a qualità uniche che alla fine si rivelano di grande valore.
La fiaba sottolinea il valore della diversità nelle capacità e la necessità di riconoscerle e apprezzarle. Non è il metodo di apprendimento del giovane ad essere sbagliato, ma piuttosto l’incapacità degli altri di vedere il suo potenziale. Alla fine, il giovane che era stato respinto per le sue abilità inconsuete diviene il papa, aiutato dalle sue capacità speciali. La morale suggerisce che spesso le qualità inaspettate possono portare a risultati straordinari, invitando a una riflessione sul valore della comprensione e dell’accettazione delle differenze individuali.
L’analisi linguistica della fiaba „I tre linguaggi“ dei Fratelli Grimm offre diversi spunti di riflessione legati al linguaggio, alla comunicazione e ai temi culturali e simbolici presenti nella narrazione.
Esaminiamo alcuni di questi elementi:
Struttura Narrativa
La fiaba segue una struttura classica, articolata in diverse fasi:
Introduzione: Presenta il conte e il suo figlio „stupido“.
Sviluppo: Il giovane viaggia per imparare dai maestri, acquisendo conoscenze incomprensibili per il padre (linguaggi degli animali).
Climax: Il giovane dimostra che le sue capacità hanno un valore, salvando il villaggio dai cani feroci.
Risoluzione: Egli sposa la figlia del castellano e, infine, viene scelto come papa.
Linguaggio e Comunicazione
Linguaggi Animali: La comprensione dei linguaggi animali, spesso considerata inutile dal padre, diventa cruciale per il successo del protagonista. Questo suggerisce che forme di comunicazione considerate marginali possano avere un valore nascosto.
Intermediazione: Le colombe che suggeriscono le parole durante la messa simboleggiano una guida divina, sottolineando un tema di intermediazione tra umano e divino.
Incomprensione e Connessione: Le incomprensioni tra padre e figlio rappresentano il divario generazionale o intellettuale, mentre la connessione tra il giovane e gli animali simboleggia un’armonia con la natura.
Temi Culturali e Simbolici
Crescita e Realizzazione Personale: La storia affronta il tema della crescita personale, in cui un giovane incompreso trova la sua strada e guadagna rispetto e riconoscimento.
Profezia e Fato: Il destino del giovane è prefigurato dalle rane, simboleggiando la predestinazione e una conoscenza superiore.
Riscatto Sociale: La fiaba termina con il riscatto del protagonista, che passa da figlio inetto a figura di massima autorità religiosa.
Elementi Simbolici
Animali: Ogni gruppo di animali rappresenta una fase della crescita del giovane, consentendogli di compiere azioni significative: i cani proteggono il tesoro, le rane predicono il futuro, e le colombe fungono da guida spirituale.
Tesoro: Simbolicamente rappresenta la scoperta di sé e la ricompensa per aver seguito un percorso inusuale.
Paternità e Autorità: Il conte padre rappresenta l’autorità tradizionale che non riesce a comprendere il valore del percorso del figlio fino alla sua dimostrazione finale.
Conclusione
„I tre linguaggi“ dei Fratelli Grimm è una fiaba che esplora il tema della comprensione e del valore della conoscenza non convenzionale, sfidando le aspettative sociali e mettendo in luce l’importanza di saper interpretare e comunicare attraverso linguaggi diversi. La fiaba rivolge un messaggio universale su come ogni individuo possa trovare il proprio cammino, indipendentemente dai primi giudizi che altri potrebbero avere su di lui.
Informazioni per analisi scientifiche
Indicatore | Valore |
|---|---|
| Numero | KHM 33 |
| Aarne-Thompson-Uther Indice | ATU Typ 671 |
| Traduzioni | DE, EN, DA, ES, FR, PT, IT, JA, NL, PL, RU, TR, VI, ZH |
| Indice di leggibilità di Björnsson | 39.5 |
| Flesch-Reading-Ease Indice | 22.9 |
| Flesch–Kincaid Grade-Level | 12 |
| Gunning Fog Indice | 17.2 |
| Coleman–Liau Indice | 11.2 |
| SMOG Indice | 12 |
| Indice di leggibilità automatizzato | 9.2 |
| Numero di caratteri | 4.482 |
| Numero di lettere | 3.550 |
| Numero di frasi | 43 |
| Conteggio parole | 773 |
| Parole medie per frase | 17,98 |
| Parole con più di 6 lettere | 166 |
| Percentuale di parole lunghe | 21.5% |
| Sillabe totali | 1.514 |
| Sillabe medie per parola | 1,96 |
| Parole con tre sillabe | 199 |
| Parole di percentuale con tre sillabe | 25.7% |
