Прислужница Малийн -

Имало едно време един цар, който имал син, който поискал брак с дъщерята на могъщ цар; тя се казвала Дева Малийн и била много красива. Тъй като баща ѝ искал да я даде на друг, принцът бил отхвърлен; но тъй като и двамата се обичали с цялото си сърце, те не искали да се откажат един от друг и Дева Малийн казала на баща си: „Не мога и няма да взема друг за съпруг.“

Тогава кралят се разгневил и заповядал да построят тъмна кула, в която не трябвало да прониква нито слънчев, нито лунен лъч. Когато била завършена, той казал: „В нея ще бъдеш затворен седем години, а после ще дойда и ще видя дали е съкрушен твоят покварен дух.“

Храната и напитките за седемте години били носени в кулата, а след това тя и нейната прислужница били въведени вътре и зазидани, и по този начин откъснати от небето и от земята. Там те седели в тъмнината и не знаели кога започва денят и нощта. Царският син често обикалял кулата и викал имената им, но никакъв звук отвън не пронизквал дебелите стени.

Какво друго можеха да правят, освен да се оплакват и да се оплакват? Междувременно времето минаваше и по намаляването на храната и напитките те знаеха, че седемте години наближават края си. Мислеха си, че е дошъл моментът на тяхното освобождение; но не се чу удар на чук, не падна камък от стената и на Дева Малийн ѝ се стори, че баща ѝ я е забравил.

Тъй като имаха храна само за кратко време и виждаха, че ги очаква нещастна смърт, Девата Малийн каза: „Трябва да опитаме последния си шанс и да видим дали можем да пробием стената.“ Тя взе ножа за хляб и започна да човърка и да пробива камъка в хоросана, а когато се умори, прислужницата взе своя ред.

С голям труд те успяха да извадят един камък, после втори и трети, и когато минаха три дни, първият лъч светлина падна върху тъмнината им и най-накрая отворът стана толкова голям, че можеха да погледнат навън.

Небето беше синьо, а свеж бриз играеше по лицата им; но колко меланхолично изглеждаше всичко наоколо! Замъкът на баща ѝ лежеше в руини, градът и селата, доколкото можеше да се види, бяха унищожени от пожар, нивите надлъж и нашир бяха опустошени и не се виждаше човешко същество. Когато отворът в стената стана достатъчно голям, за да се промъкнат, придворната първа скочи долу, а след това и прислужницата Малийн я последва. Но къде щяха да отидат?

Врагът беше опустошил цялото кралство, прогонил краля и избил всички жители. Те се скитаха да търсят друга страна, но никъде не намериха подслон, нито човек, който да им даде хапка хляб, и нуждата им беше толкова голяма, че бяха принудени да утолят глада си с коприва.

Когато след дълго пътуване стигнали до друга страна, те се опитали да си намерят работа навсякъде; но където и да почукали, били отпращани и никой не се смилил над тях. Накрая пристигнали в един голям град и отишли ​​в кралския дворец. Там също им било наредено да си тръгнат, но най-накрая готвачът им казал, че могат да останат в кухнята и да бъдат миячи.

Синът на краля, в чието кралство се намираха, обаче беше същият мъж, който беше сгоден за девойката Малийн. Баща му му беше избрал друга булка, чието лице беше толкова грозно, колкото и сърцето ѝ беше зло. Сватбата беше насрочена и девойката вече беше пристигнала: поради голямата си грозота обаче тя се затвори в стаята си и не позволи на никого да я види, а девойката Малийн трябваше да ѝ носи храна от кухнята.

Когато дошъл денят булката и младоженеца да отидат на църква, тя се засрамила от грозотата си и се уплашила, че ако се появи по улиците, хората ще ѝ се подиграват и ще ѝ се присмиват. Тогава тя казала на девойката Малийн: „Голям късмет ти се е случил.“

„Навехнах си крака и не мога да ходя по улиците; ти ще облечеш сватбените ми дрехи и ще заемеш моето място; по-голяма чест от тази, която не можеш да получиш!“ Девицата Малийн обаче отказа и каза: „Не искам никаква чест, която не е подобаваща за мен.“ Напразно булката предложи златото си.

Накрая тя гневно казала: „Ако не ме послушаш, ще ти струва живота. Трябва само да кажа дума и главата ти ще падне в краката ти.“ Тогава била принудена да се подчини и да облече великолепните дрехи на булката и всичките ѝ бижута.

Когато тя влязла в кралската зала, всички били изумени от голямата ѝ красота и кралят казал на сина си: „Това е булката, която избрах за теб и която трябва да заведеш в църквата.“

Младоженецът се учудил и си помислил: „Тя е като моята девойка Малийн и бих повярвал, че е самата тя, но отдавна е затворена в кулата или е мъртва.“ Той я хванал за ръка и я повел към църквата. По пътя имало коприва и тя казала

„О, растение коприва,“ Малка коприва, Какво правиш тук сам? Познах времето Когато те ядох сурова, Когато те изядох непечен.“

„Какво казваш?“ попитал царският син.

— Нищо — отвърна тя, — просто си мислех за Дева Малийн.

Той се изненада, че тя знае за нея, но замълча. Когато стигнаха до дъската за изкачване към гробището, тя каза:

„Пешеходен мост, не се чупи,“ Аз не съм истинската булка.

„Какво казваш там?“ попитал царският син.

— Нищо — отвърна тя, — просто си мислех за Дева Малийн.

„Познаваш ли девойката Малийн?“

„Не“, отговори тя, „откъде бих я познавала; само съм чувала за нея.“

Когато стигнаха до църковната врата, тя каза още веднъж:

„Църковна врата, не разбивай,“ Аз не съм истинската булка.

„Какво казваш там?“, попита той.

— А — отговори тя, — мислех само за девойката Малийн. — После той извади скъпоценна верижка, сложи я на врата ѝ и я закопча. След това влязоха в църквата, свещеникът хвана ръцете им пред олтара и ги венча.

Той я завел вкъщи, но тя не продумала нито дума през целия път. Когато се върнали в царския дворец, тя побързала в покоите на булката, свалила великолепните дрехи и бижутата, облякла сивата си рокля и не запазила нищо друго освен бижуто на врата си, което била получила от младоженеца.

Когато настъпи нощта и булката трябваше да бъде въведена в покоите на принца, тя пусна воала си да падне върху лицето ѝ, за да не забележи той измамата. Щом всички си тръгнаха, той я попита: „Какво каза на копривата, която растеше край пътя?“

„С кое растение коприва?“ попита тя. „Аз не говоря с растения коприва.“ „Ако не си го направила, тогава не си истинската булка“, каза той.

И така, тя се замисли и каза:

„Трябва да изляза при прислужницата си,“ Кой пази мислите ми вместо мен.“

Тя излезе и потърси Дева Малийн.

„Момиче, какво казваш на копривата?“

„Не казах нищо друго освен,“

„О, растение коприва,“ Малка коприва, Какво правиш тук сам? Познах времето Когато те ядох сурова, Когато те изядох непечен.“

Булката се втурна обратно в стаята и каза: „Сега знам какво казах на копривата“ и повтори думите, които току-що беше чула.

— Но какво каза за пешеходния мост, когато минавахме по него? — попита царският син.

„Към пешеходния мост?“ – отговори тя. – „Не говоря с пешеходни мостове.“

„Тогава ти не си истинската булка.“

Тя отново каза,

„Трябва да изляза при прислужницата си,“ Кой пази мислите ми вместо мен,

И изтича навън и намери девойката Малийн: „Момиче, какво каза на пешеходния мост?“

„Не казах нищо друго освен,“

„Пешеходен мост, не се чупи,“ Аз не съм истинската булка.

„Това ти струва живота!“ – извика булката, но побърза в стаята и каза: „Сега знам какво казах на пешеходния мост“ – и повтори думите.

„Но какво каза ти на църковната врата?“

„До църковната врата?“ – отвърна тя. – „Аз не говоря с църковни врати.“ – „Тогава ти не си истинската булка.“ Тя излезе, намери девойката Малийн и попита: „Момиче, какво каза на църковната врата?“

„Не казах нищо друго освен,“

„Църковна врата, не разбивай,“ Аз не съм истинската булка.

„Това ще ти счупи врата!“ – извика булката и избухна в ужасен гняв, но побърза да се върне в стаята и каза: „Сега знам какво казах на църковната врата“ – и повтори думите.

„Но къде е скъпоценният камък, който ти дадох на църковната врата?“

„Какво бижу?“, отговори тя, „ти не си ми дал никакво бижу.“

„Аз самият го сложих на врата ти и аз самият го закопчах; ако не знаеш това, не си истинската булка.“

Той дръпна булото от лицето ѝ и когато видя безмерната ѝ грозота, отскочи ужасен назад и попита: „Как дойде тук? Коя си ти?“

„Аз съм твоята годеница, но понеже се страхувах, че хората ще ми се подиграят, когато ме видят навън, заповядах на чистачката да се облече в моите дрехи и да отиде на църква вместо мен.“

„Къде е момичето?“, каза той. „Искам да я видя, иди и я доведе тук.“

Тя излезе и каза на слугите, че чистачката е самозванка и че трябва да я изведат в двора и да ѝ отсекат главата.

Слугите хванали девойката Малийн и искали да я извлекат навън, но тя изкрещяла толкова силно за помощ, че кралският син чул гласа ѝ, избягал бързо от стаята си и заповядал незабавно да освободят девойката. Донесли светлини и тогава той видял на врата ѝ златната верижка, която ѝ бил дал на църковната врата.

— Ти си истинската невеста — каза той, — която дойде с мен на църква; ела сега с мен в стаята ми.

Когато останаха сами, той каза: „По пътя към църквата ти спомена Мейд Малийн, която беше моята годеница; ако можех да повярвам, че е възможно, щях да си помисля, че тя стои пред мен. Ти си като нея във всяко отношение.“

Тя отговори: „Аз съм девойката Малийн, която заради теб беше затворена седем години в тъмнината, страдах от глад и жажда и живях толкова дълго в нужда и бедност. Днес обаче слънцето отново ме огрява. Ожених се за теб в църквата и съм твоя законна съпруга.“

След това се целунаха и бяха щастливи през всичките дни на живота си. Фалшивата булка беше възнаградена за стореното, като ѝ отрязаха главата.

Кулата, в която беше затворена Дева Малийн, остана изправена дълго време и когато децата минаваха покрай нея, те пееха:

„Клинг, кланг, глория.“ Кой седи в тази кула? Царска дъщеря, тя седи вътре, Не мога да спечеля поглед върху нея, Стената, която няма да разруши, Камъкът не може да бъде пробит. Малкият Ханс, с толкова веселото си палто, Следвай ме, следвай ме, колкото и бързо да можеш.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Котка и мишка