Как шестима мъже се справиха в света - Приказка на братя Грим

Имало едно време човек, който разбирал от всякакви изкуства; служил във война и се държал добре и храбро, но когато войната свършила, бил уволнен и получил три гроша за пътните си разходи. „Стига — каза той, — няма да се задоволя с това.“ „Само ако мога да се срещна с правилните хора, кралят ще трябва да ми даде всички съкровища на страната.“ Тогава, изпълнен с гняв, той отишъл в гората и видял там човек, който бил откъснал шест дървета, сякаш били стръкове царевица. Той му каза: „Ще ми бъдеш ли слуга и ще дойдеш с мен?“ „Да“, отговори той, „но първо ще занеса този малък сноп пръчки у дома при майка ми“, взе едно от дърветата, уви го около останалите пет, вдигна снопа на гръб и го отнесе. След това се върнал и тръгнал с господаря си, който казал: „Ние двамата би трябвало да можем да се справим много добре с този свят.“ И след като повървели известно време, намерили ловец, който коленичил, преметнал пушката си през рамо и се канел да стреля. Господарят му казал: „Ловче, в какво ще стреляш?“ Той отговорил: „На две мили оттук на клона на един дъб седи муха и искам да ѝ избия лявото око.“ „О, ела с мен“, казал мъжът, „ако сме тримата заедно, със сигурност би трябвало да можем да се справим добре в света!“ Ловецът бил готов и тръгнал с него. И стигнали до седем вятърни мелници, чиито крила се въртяли с голяма скорост, но никакъв вятър не духал нито отдясно, нито отляво, нито листо помръдвало. Тогава човекът казал: „Не знам какво задвижва вятърните мелници, нито глътка въздух не се помръдва.“ И той продължил напред със слугите си и когато изминали две мили, видели човек, седнал на дърво, който си запушвал едната ноздра и духал през другата. „Боже мой!“ „Какво правиш там горе?“ Той отговори: „На две мили оттук има седем вятърни мелници; виж, духам ги, докато се обърнат.“ „О, ела с мен“, каза мъжът. „Ако сме четиримата заедно, ще носим целия свят пред себе си!“ Тогава духачът слезе долу и тръгна с него, а след малко те видяха мъж, който стоеше на единия крак, а другия беше махнал и го беше сложил до себе си. Тогава господарят казал: „Уредил си нещата много удобно, за да си почина.“ „Аз съм бегач“, отвърнал той, „и за да спра да тичам твърде бързо, си отрязах единия крак, защото ако тичам с двата, щях да лети по-бързо, отколкото която и да е птица.“ „О, ела с мен.“ „Ако ние петимата сме заедно, ще носим целия свят пред себе си.“ И така, той тръгнал с тях и не след дълго срещнали човек, който носел шапка, но я бил сложил съвсем на едното ухо. Тогава господарят му казал: „Грациозно, грациозно, не си слагай шапката на едното ухо, приличаш на пълен глупак!“ „Не бива да я нося иначе“, казал той, „защото ако си оправя шапката, ще настъпи ужасна слана и всички птици във въздуха ще замръзнат и ще паднат мъртви на земята.“ „О, ела с мен“, казал господарят. „Ако ние шестимата сме заедно, можем да носим целия свят пред себе си.“

И шестимата стигнали до град, където кралят бил обявил, че който се състезава с дъщеря му и спечели, ще стане неин съпруг, а който загуби, ще загуби главата си. Тогава мъжът се представил и казал: „Ще оставя слугата си да тича вместо мен.“ Кралят отвърнал: „Тогава и животът му трябва да бъде заложен, така че и неговата, и твоята глава да са заложени на победата.“ Когато това било уредено и осигурено, мъжът стегнал другия крак на бегача и му казал: „Сега бъди пъргав и ни помогни да спечелим.“ Решено било, че този, който пръв донесе вода от далечен кладенец, ще бъде победител. Бегачът получил стомна, а царската дъщеря също, и те започнали да тичат едновременно, но в един миг, когато царската дъщеря изминала съвсем малко разстояние, хората, които гледали, не можели да видят повече бегача и сякаш вятърът бил свирнал покрай тях. За кратко време стигнал до кладенеца, напълнил каната си с вода и се обърнал обратно. На половината път към дома обаче го обзела умора, оставил каната си, легнал и заспал. Беше си направил възглавница от конски череп, който лежеше на земята, за да може да лежи неудобно и скоро да се събуди отново. Междувременно царската дъщеря, която можела да тича и много добре – толкова добре, колкото всеки обикновен смъртен – стигнала до кладенеца и бързала обратно с каната си, пълна с вода, и когато видяла бегача да спи, се зарадвала и казала: „Врагът ми е предаден в ръцете ми“, изпразнила каната си и хукнала напред. И сега всичко щеше да е загубено, ако за щастие ловецът не стоял на върха на замъка и не бил видял всичко с острите си очи. Тогава той казал: „Царската дъщеря все още няма да ни надделее.“ и той зареди пушката си и стреля толкова умело, че изстреля черепа на коня изпод главата на бегача, без да го нарани. Тогава бегачът се събуди, скочи и видя, че стомната му е празна и че царската дъщеря вече е далеч напред. Той обаче не се обезкуражи, а се затича обратно към кладенеца с стомната си, отново наля вода и все още беше у дома, десет минути преди царската дъщеря. „Вижте!“, каза той, „не съм се раздвижил досега, не заслужаваше да се нарича бягане преди.“

Но царят, а още повече дъщеря му, се разстроил, че е била отвлечена от обикновен разпуснат войник по този начин; затова се съветвали как да се отърват от него и неговите спътници. Тогава царят ѝ казал: „Измислил съм начин; не се бойте, те няма да се върнат.“ И им казал: „Сега ще се веселите заедно, ще ядете и ще пиете“, и ги завел в стая, която имала железен под, вратите също били железни, а прозорците били предпазени от железни решетки. В стаята имало маса, отрупана с вкусна храна, и царят им казал: „Влезте и се насладете.“ И когато влезли вътре, заповядал вратите да бъдат затворени и залостени. След това изпратил да повикат готвача и му заповядал да запали огън под стаята, докато желязото се нажежи до червено. Готвачът направил това и шестимата, които седели на масата, започнали да се чувстват доста топли и си помислили, че топлината е причинена от храната; но когато стана още по-силно и те искаха да излязат, и откриха, че вратите и прозорците са залостени, те осъзнаха, че Кралят сигурно има зло намерение и искаха да ги задушат. „Няма да успее обаче“, каза този с шапката. „Ще накарам да дойде слана, пред която огънят ще се засрами и ще се разсее.“ Тогава той сложи шапката си право на главата и веднага настъпи такава слана, че всяка топлина изчезна и храната по чиниите започна да замръзва. Когато минаха час-два и Кралят повярва, че са загинали в жегата, той нареди да отворят вратите, за да ги види сам. Но когато вратите се отвориха, и шестимата стояха там, живи и здрави, и казаха, че много биха искали да излязат, за да се стоплят, защото самата храна беше замръзнала за чиниите от студа. Тогава, пълен с гняв, Кралят слезе при готвача, скара му се и го попита защо не е направил това, което му беше наредено. Но готвачът отговори: „Има достатъчно топлина там, само вижте сами.“ Тогава кралят видя, че под желязната стая гори силен огън и разбра, че по този начин няма как да надвие шестимата.

Царят отново обмислил как да се отърве от неприятните си гости и заповядал да доведат техния вожда и казал: „Ако вземеш злато и се отречеш от дъщеря ми, ще получиш колкото искаш.“

— О, да, господарю кралю — отговори той, — дай ми толкова, колкото слугата ми може да носи, и няма да искам дъщеря ти.

Кралят останал доволен от това, а другият продължил: „След четиринадесет дни ще дойда и ще го взема.“ Тогава той събрал всички шивачи от цялото кралство и те трябвало да седят четиринадесет дни и да ушият чувал. И когато бил готов, силният, който можел да къса дървета, трябвало да го вземе на гръб и да отиде с него при краля. Тогава кралят казал: „Кой е този силният човек, който носи на гърба си вързоп лен, голям колкото къща?“ И той се разтревожил и казал: „Колко злато може да отнесе!“ Тогава заповядал да донесат тон злато; били необходими шестнадесет от най-силните му мъже, за да го носят, но силният го грабнал с една ръка, сложил го в чувала си и казал: „Защо не донесете още едновременно? – това едва покрива дъното!“ След това, малко по малко, кралят заповядал да донесат цялото си съкровище там и силният го напъхал в чувала, но чувалът все още не бил наполовина пълен с него.“ „Донесете още!“, извика той, „тези няколко трохи не го пълнят.“ Тогава седем хиляди каруци със злато трябваше да бъдат събрани в цялото кралство и силният ги натика заедно с впрегнатите в тях волове в чувала си. „Няма да го разглеждам повече“, каза той, „а ще взема каквото ми дойде, стига чувалът да е пълен.“ Когато всичко това беше вътре, все още имаше място за много повече; тогава той каза: „Просто ще свърша с това; понякога хората връзват чувал, дори когато не е пълен.“ И го взе на гръб и тръгна с другарите си. Когато кралят видя как един-единствен човек отнася цялото богатство на страната, той се разгневи и заповяда на конниците си да се качат на конете и да преследват шестимата, като им заповяда да вземат чувала от силния. Два полка бързо настигнаха шестимата и извикаха: „Вие сте пленници, оставете чувала със златото, или всички ще бъдете нарязани на парчета!“ „Какво ще кажете?“, извика духачът, „че сме пленници!“ „По-скоро, отколкото това да се случи, всички вие ще танцувате във въздуха.“ И той запуши едната ноздра, а с другата духна върху двата полка. След това те бяха отблъснати един от друг и отнесени в синьото небе над всички планини — единият тук, другият там. Един сержант извика за милост; той имаше девет рани и беше храбър човек, който не заслужаваше лошо отношение. Духачът спря малко, така че той слезе без наранявания, и тогава духачът му каза: „Сега се прибери у дома при краля си и му кажи, че е по-добре да изпрати още конници, а аз ще ги взривя всички във въздуха.“ Когато кралят беше уведомен за това, той каза: „Пусни негодниците. Те имат най-доброто.“ Тогава шестимата занесоха богатството у дома, разделиха го помежду си и живееха доволно до смъртта си.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Прочетете 5-минутна приказка

Котка и мишка

Вълкът и лисицата

Старият дядо и внучето

Учете езици. Щракнете два пъти върху дума.Учете езици в контекст с Childstories.org и Deepl.com.

Информация за научен анализ