Биттерн и папуняк - Приказка на братя Грим

„Къде най-много обичате да пасете стадата си?“, попитал един мъж стар пастир. „Тук, господине, където тревата не е нито твърде богата, нито твърде бедна, иначе е безполезна.“ „Защо не?“, попитал мъжът.

— Чуваш ли онзи меланхоличен вик от поляната там? — отвърнал овчарят. — Това е водният бик; той някога е бил овчар, както и папунякът. Ще ти разкажа историята.

Водният бик пасеше стадата си по богати зелени поляни, където цветята растяха в изобилие,* така че кравите му станаха диви и неуправляеми. Папунякът подкара добитъка си към високи неплодородни хълмове, където вятърът си играе с пясъка, а кравите му отслабнаха и нямаха сили. Когато се свечери и овчарите искаха да подкарат кравите си към дома, водният бик не можа да се събере; те бяха твърде енергични и избягаха от него.

Той извикал: „Елате, крави, елате“, но безполезно; те не обърнали внимание на зова му. Папунякът обаче дори не можел да вдигне кравите си на краката, толкова отслабнали и слаби били. „Нагоре, нагоре, нагоре“, крещел той, но напразно, те останали да лежат на пясъка. Така е, когато човек няма мярка. И до ден днешен, макар че вече нямат стада, които да пазят, водният бик вика: „Елате, крави, елате“, а папунякът: „Нагоре, нагоре, нагоре“.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Сподели

Прочетете 5-минутна приказка

Въшката и бълхата

Царевичният кочан

Старият дядо и внучето

Учете езици. Щракнете два пъти върху дума.Учете езици в контекст с Childstories.org и Deepl.com.

Информация за научен анализ