Czas czytania dla dzieci: 4 min
To było trzysta lat przed narodzeniem pana Jezusa. Żyła wtedy matka, która miała dwunastu synów, ale była tak biedna, w takiej nędzy, że nie wiedziała jak dłużej utrzymać się przy życiu. Codziennie modliła się do Boga, by raczył sprawić, aby wszyscy jej synowie żyli wraz z obiecanym zbawicielem na ziemi. Gdy bieda stawała się coraz większa, wysyłała jednego po drugim w świat, aby poszli za chlebem. Najstarszy zwał się Piotr, wyruszył, i zaszedł już daleko, cały dzień drogi, gdy trafił do wielkiego lasu. Szukał wyjścia, ale nie mógł go znaleźć i błądził coraz bardziej; odczuwał przy tym tak wielku głód, że ledwo stał na nogach. W końcu osłabł tak bardzo, że musiał się położyć i myślał, że jest bliski śmierci. Naraz stanął koło niego mały chłopiec, który jaśniał w blasku, a był taki piękny i uprzejmy jako anioł. Dziecko klasnęło w dłonie, tak że musiał spojrzeć w górę i je zobaczyć. Wtedy rzekło: „Dlaczego siedzisz tu przygnębiony?“ ‚Ach,‘ odrzekł Piotr, ‚chodzę po świecie za chlebem, aby jeszcze ujrzeć zwiastowanego drogiego zbawiciela, oto moje nawiększe życzenie.‘ Dziecko rzekło ‚chodź ze mną, a spełni się twoje życzenie.‘ Wzięło biednego Piotra za rękę i poprowadziło go między skały. do wielkiej jaskini. Gdy weszli, wszystko lóniło od złota, srebra i kryształu, a po środku stało dwanaście kołysek jedna obok drugiej. Wtedy anioł rzekł: ‚połóż się do pierwszej i prześpij się trochę, ja cię ukołyszę.‘ I Piotr tak zrobił, a aniołek mu śwpiewał i kołysał go tak długo, aż zasnął. A gdy spał, przyszedł drugi brat, którego także przyprowadził anioł stróż, i jak pierwszego ukołysano go do snu, a potem przyszli inni po kolei, aż wszystkich dwunastu leżało w złotej kołysce i spało. Lecz spali 300 lat, aż do tej nocy, gdy narodził się zbawiciel świata. Wtedy się zbudzili i byli z nim na świecie, a zwano ich dwunastoma apostołami.

Kontekst
Interpretacje
Jezyk
The story you’ve shared, called „Dwunastu Apostołów“ („The Twelve Apostles“) by the Brothers Grimm, presents an intriguing twist on biblical themes by merging folklore with religious elements. In this tale, a poor mother, struggling to provide for her twelve sons, prays fervently that they might live to see the promised savior. As each son ventures into the world, the focus is on the eldest, Peter, who becomes lost in a forest and is on the brink of despair due to hunger.
A radiant child, resembling an angel, appears and offers Peter hope by leading him to a mystical cave filled with gold, silver, and crystal, where twelve cradles are arranged. The angel instructs Peter to rest in one of the cradles and gently lulls him to sleep. Subsequently, each of his brothers is guided in a similar manner by their guardian angel until all twelve are asleep in the golden cradles.
This enchanted sleep lasts 300 years, up until the birth of the savior, Jesus Christ. Upon awakening, the brothers join the world as the Twelve Apostles, fulfilling their mother’s wish. The story blends Christian motifs with elements of mythical enchantment characteristic of Grimm’s tales, illustrating themes of faith, hope, and the fulfillment of divine promises.
Bajka o „Dwunastu Apostołach” stworzona przez Braci Grimm jest interesującą adaptacją tradycyjnej opowieści, która daje możliwość wielu interpretacji. Oto kilka potencjalnych sposobów, w jaki możemy rozumieć tę historię:
Religijne przesłanie: Najbardziej bezpośrednia interpretacja sugeruje, że bajka jest religijną alegorią, ukazującą w sposób symboliczny historię apostołów, którzy byli towarzyszami Jezusa Chrystusa. Historia ta może być traktowana jako przypowieść o wierze, niezmienności i przygotowaniu na przybycie Zbawiciela.
Symbolika liczby dwanaście: W tradycji chrześcijańskiej liczba dwanaście ma duże znaczenie – dwunastu apostołów, dwanaście plemion Izraela. W bajce liczba ta może symbolizować pełnię i doskonałość, reprezentując całość ludzkości w poszukiwaniu Zbawiciela.
Motyw cierpliwości i oczekiwania: Bajka mówi o cierpliwym oczekiwaniu i spełnieniu najgłębszych pragnień. Piotr i jego bracia musieli spać przez 300 lat, zanim ich życzenie spełniło się. Może to być interpretowane jako metafora cierpliwości i tego, że wszystko ma swój właściwy czas realizacji.
Koncept przeznaczenia: Piotr i jego bracia zostali wybrani przez anioła na specjalną rolę w towarzystwie Zbawiciela. Historia może być interpretowana jako refleksja nad losem i przeznaczeniem, gdzie każda osoba ma swoją wyznaczoną rolę do spełnienia.
Nawiązanie do społecznych wartości: Bajka może być także rozumiana jako przypomnienie o wartości wspólnoty, braterskiej miłości i troski. Pomimo trudności i biedy, matka i jej synowie pokazują siłę rodziny i wspólnoty, w której każdy członek odgrywa ważną rolę.
Ostateczna interpretacja może zależeć od osobistych przekonań i doświadczeń czytelnika, co czyni tę bajkę uniwersalną i ponadczasową.
Analiza lingwistyczna baśni „Dwunastu Apostołów“ braci Grimm opiera się na kilku kluczowych elementach charakterystycznych dla baśni jako gatunku literackiego:
Struktura narracyjna: Baśń ma prostą i linearną strukturę. Rozpoczyna się od przedstawienia sytuacji wyjściowej — matki z dwunastoma synami, którzy z powodu biedy muszą opuścić dom. Następnie śledzimy losy najstarszego syna, Piotra, co jest typowe dla baśni, gdzie często skupia się na jednym bohaterze.
Bieda i poszukiwanie szczęścia: Bieda zmusza rodzinę do podjęcia działań, co jest częstym motywem w baśniach. Bohater wyrusza w świat, co symbolizuje poszukiwanie lepszego życia.
Spotkanie z nadnaturalnym: Piotr spotyka anioła, co wprowadza do opowieści element magiczny. Anioł jest uosobieniem boskiego przewodnika, co wskazuje na tematykę religijną.
Kołysanie do snu i długie oczekiwanie: Motyw 300-letniego snu jest elementem magicznym wskazującym na przejście do innej rzeczywistości czy stanu, co w baśniach symbolizuje czas potrzebny na dojrzałość i spełnienie przeznaczenia.
Liczba 12: Liczba synów odnosi się bezpośrednio do biblijnych 12 apostołów, co nadaje baśni charakter alegoryczny i wiąże ją z chrześcijańską tradycją.
Złoto, srebro, kryształ: Te materiały, obecne w jaskini, symbolizują bogactwo duchowe, czystość i Boską obecność.
Styl realistyczny z elementami nadprzyrodzonymi: Baśń rozpoczyna się w realistycznym kontekście (bieda matki i jej synów), ale szybko przechodzi do świata nadprzyrodzonego (pojawienie się anioła), co jest typowe dla tego gatunku.
Prostota języka: Użycie prostego, zrozumiałego języka pozwala baśni dotrzeć do szerokiego grona odbiorców, w tym dzieci.
Tematyka religijna: Historia jest alegoryczna i silnie zakorzeniona w chrześcijańskiej symbolice, co różni tę baśń od wielu innych dzieł braci Grimm, które często koncentrują się bardziej na ogólnoludzkich doświadczeniach i moralnych lekcjach niż na szczególnych religijnych narracjach.
Podsumowując, baśń „Dwunastu Apostołów“ łączy cechy charakterystyczne dla baśni — prostą narrację, motywy magiczne, symbolikę oraz język przystępny dla każdego odbiorcy — z głębokim przesłaniem religijnym, co czyni ją unikalnym opowiadaniem w twórczości braci Grimm.
Informacje do analizy naukowej
Wskaźnik | Wartość |
---|---|
Indeks czytelności Björnssonaa | 41 |
Flesch-Reading-Ease Indeks | 36.7 |
Flesch–Kincaid Grade-Level | 12 |
Gunning Fog Indeks | 13.6 |
Coleman–Liau Indeks | 12 |
SMOG Indeks | 12 |
Automatyczny indeks czytelności | 8.7 |
Liczba znaków | 1.855 |
Liczba liter | 1.473 |
Liczba zdania | 20 |
Liczba słów | 309 |
Średnia ilość słów w jednym zdaniu | 15,45 |
Słowa z więcej niż 6 literami | 79 |
Procent długich słów | 25.6% |
Sylaby razem | 564 |
Średnie sylaby na słowo | 1,83 |
Słowa z trzema sylabami | 60 |
Procent słów z trzema sylabami | 19.4% |