Χρόνος ανάγνωσης: 6 λεπτά
Μια φτωχή υπηρέτρια ταξίδευε κάποτε με την οικογένεια στην οποία υπηρετούσε, μέσα από ένα μεγάλο δάσος, και όταν βρέθηκαν στη μέση του, ληστές βγήκαν από το πυκνό δάσος και σκότωσαν όλους όσους βρήκαν. Όλοι χάθηκαν μαζί εκτός από το κορίτσι, που είχε πηδήξει από την άμαξα έντρομη και είχε κρυφτεί πίσω από ένα δέντρο. Όταν οι ληστές έφυγαν με τα λάφυρά τους, βγήκε έξω και είδε τη μεγάλη καταστροφή. Τότε άρχισε να κλαίει πικρά και είπε: «Τι μπορεί να κάνει τώρα ένα φτωχό κορίτσι σαν εμένα; Δεν ξέρω πώς να βγω από το δάσος, δεν ζει άνθρωπος σε αυτό, οπότε σίγουρα θα λιμοκτονήσω».
Περπάτησε τριγύρω και έψαχνε για δρόμο, αλλά δεν μπορούσε να βρει κανέναν. Όταν βράδιασε, κάθισε κάτω από ένα δέντρο, παραδόθηκε στη φροντίδα του Θεού και αποφάσισε να καθίσει εκεί περιμένοντας και να μην φύγει, ας μην συμβεί ό,τι και να συμβεί. Όταν, όμως, κάθισε εκεί για λίγο, ένα λευκό περιστέρι ήρθε πετώντας προς το μέρος της με ένα μικρό χρυσό κλειδί στο στόμα του. Έβαλε το μικρό κλειδί στο χέρι της και είπε: «Βλέπεις αυτό το μεγάλο δέντρο; Εκεί υπάρχει μια μικρή κλειδαριά, ανοίγει με το μικρό κλειδί, και εκεί θα βρεις αρκετή τροφή και δεν θα πεινάς πια;»
Έπειτα πήγε στο δέντρο και το άνοιξε, και βρήκε γάλα σε ένα μικρό πιάτο, και άσπρο ψωμί για να το σπάσει, ώστε να φάει μέχρι να χορτάσει. Όταν χόρτασε, είπε: «Ήρθε η ώρα που οι κότες στο σπίτι θα πάνε για κούρνια, είμαι τόσο κουρασμένη που θα μπορούσα να πάω κι εγώ για ύπνο».
Τότε το περιστέρι πέταξε ξανά κοντά της, έφερε ένα άλλο χρυσό κλειδί στο ράμφος του και είπε: «Άνοιξε εκείνο το δέντρο εκεί, και θα βρεις ένα κρεβάτι».
Έτσι το άνοιξε και βρήκε ένα όμορφο λευκό κρεβάτι. Προσευχήθηκε στον Θεό να την προστατεύσει κατά τη διάρκεια της νύχτας. Ξάπλωσε και κοιμήθηκε. Το πρωί το περιστέρι ήρθε για τρίτη φορά και έφερε ξανά ένα μικρό κλειδί και είπε: «Άνοιξε εκείνο το δέντρο εκεί και θα βρεις ρούχα».
Και όταν το άνοιξε, βρήκε ρούχα στολισμένα με χρυσάφι και κοσμήματα, πιο λαμπρά από αυτά οποιασδήποτε κόρης βασιλιά. Έτσι έζησε εκεί για κάποιο χρονικό διάστημα, και το περιστέρι ερχόταν κάθε μέρα και της παρείχε όλα όσα χρειαζόταν, και ήταν μια ήσυχη και καλή ζωή.
Κάποτε, όμως, το περιστέρι ήρθε και είπε: «Θέλεις να κάνεις κάτι για χάρη μου;»
«Με όλη μου την καρδιά», είπε το κορίτσι.
Τότε είπε το μικρό περιστέρι: «Θα σε οδηγήσω σε ένα μικρό σπίτι. Μπες μέσα, και μέσα σε αυτό, μια ηλικιωμένη γυναίκα θα κάθεται δίπλα στη φωτιά και θα λέει: „Καλημέρα“. Αλλά στη ζωή σου μην της δώσεις απάντηση, άφησέ την να κάνει ό,τι θέλει, αλλά πέρασέ την από τη δεξιά πλευρά. Πιο πέρα, υπάρχει μια πόρτα που ανοίγει, και θα μπεις σε ένα δωμάτιο όπου βρίσκονται πολλά δαχτυλίδια κάθε είδους, ανάμεσά τους μερικά υπέροχα με λαμπερές πέτρες. Άφησέ τα, ωστόσο, εκεί που είναι, και ψάξε για ένα απλό, το οποίο πρέπει επίσης να είναι ανάμεσά τους, και φέρε το εδώ σε μένα όσο πιο γρήγορα μπορείς.»
Το κορίτσι πήγε στο μικρό σπίτι και έφτασε στην πόρτα. Εκεί καθόταν μια ηλικιωμένη γυναίκα που την κοίταξε επίμονα όταν την είδε και της είπε: «Καλημέρα παιδί μου».
Το κορίτσι δεν της έδωσε καμία απάντηση και άνοιξε την πόρτα. «Πού να πας», φώναξε η ηλικιωμένη γυναίκα, την άρπαξε από το φόρεμα και ήθελε να την κρατήσει σφιχτά, λέγοντας: «Αυτό είναι το σπίτι μου· κανείς δεν μπορεί να μπει εκεί μέσα αν εγώ δεν επιλέξω να το επιτρέψω».
Αλλά το κορίτσι σώπασε, απομακρύνθηκε από κοντά της και πήγε κατευθείαν στο δωμάτιο. Τώρα, πάνω στο τραπέζι βρισκόταν μια τεράστια ποσότητα δαχτυλιδιών, που έλαμπαν μπροστά στα μάτια της. Τα γύρισε και έψαξε για το απλό, αλλά δεν το βρήκε. Ενώ έψαχνε, είδε την ηλικιωμένη γυναίκα να κλέβει και να θέλει να φύγει με ένα κλουβί πουλιών που κρατούσε στο χέρι της.
Έτσι την ακολούθησε και πήρε το κλουβί από το χέρι της. Όταν το σήκωσε και κοίταξε μέσα, είδε ένα πουλί μέσα που είχε το απλό δαχτυλίδι στο ράμφος του. Πήρε το δαχτυλίδι και έτρεξε σπίτι της με χαρά, σκεπτόμενη ότι το μικρό άσπρο περιστέρι θα ερχόταν να πάρει το δαχτυλίδι, αλλά δεν το έκανε.
Έπειτα έγειρε σε ένα δέντρο και αποφάσισε να περιμένει το περιστέρι, και καθώς στεκόταν έτσι, της φάνηκε σαν το δέντρο να ήταν μαλακό και εύκαμπτο, και να άφηνε τα κλαδιά του κάτω. Και ξαφνικά τα κλαδιά τυλίχτηκαν γύρω της και έγιναν δύο χέρια, και όταν κοίταξε γύρω της, το δέντρο ήταν ένας όμορφος άντρας, που την αγκάλιασε και την φίλησε θερμά, και είπε: «Με έσωσες από τη δύναμη της ηλικιωμένης γυναίκας, που είναι μια κακιά μάγισσα. Με είχε μετατρέψει σε δέντρο, και κάθε μέρα για δύο ώρες ήμουν ένα λευκό περιστέρι, και όσο κρατούσε το δαχτυλίδι δεν μπορούσα να ανακτήσω την ανθρώπινη μορφή μου».
Τότε οι υπηρέτες του και τα άλογά του, που είχαν επίσης μεταμορφωθεί σε δέντρα, απελευθερώθηκαν κι αυτά από τη μαγεία και στάθηκαν δίπλα του. Και τους οδήγησε στο βασίλειό του, γιατί ήταν γιος βασιλιά, και παντρεύτηκαν και έζησαν ευτυχισμένοι.

Πληροφορίες για επιστημονική ανάλυση
Δείκτης | αξία |
|---|---|
| Μεταφράσεις | EN, ZH, ES, FR, RU, UA, CZ, PT, JA, DE, VI, TR, IT, PL, NL, RO, HU, DA, FI, SE, BE, BG, SK |
| Δείκτης αναγνωσιμότητας από τον Björnsson | 39,2 |
| Αριθμός χαρακτήρων | 4.781 |
| Αριθμός γραμμάτων | 3.793 |
| Αριθμός ποινών | 38 |
| Καταμέτρηση λέξεων | 840 |
| Μέσες λέξεις ανά πρόταση | 22,11 |
| Λέξεις με περισσότερα από 6 γράμματα | 144 |
| Ποσοστό μακρύς λέξεων | 17,1% |
| Αναλογία τύπων-λεκτικών μονάδων (TTR) | 0,423 |
| Κινητός μέσος της αναλογίας τύπων-λεκτικών μονάδων (MATTR) | 0,801 |
| Μέτρο κειμενικής λεξικής ποικιλίας (MTLD) | 83,7 |
| Άπαξ λεγόμενα | 245 |
| Μέσο μήκος λέξης | 4,52 |
| Διάμεσος μήκους πρότασης | 22,0 |
| 90ό εκατοστημόριο μήκους πρότασης | 33,3 |
| Αριθμός συλλαβών | 1.630 |
| Μέσες συλλαβές ανά λέξη | 1,94 |
| Λέξεις με τρεις συλλαβές | 199 |
| Ποσοστό λέξεων με τρεις συλλαβές | 23,7% |
| Ποσοστό άμεσου λόγου | 30,9% |
| Συντακτική πολυπλοκότητα | 4,26 |
| Συνδετικές λέξεις | 78 |
| Αναφορική συνοχή | 0,027 |
| Υποψήφιοι χαρακτήρες/ονόματα | Άνοιξε (2), Καλημέρα (2) |
| Δίκτυο συν-εμφάνισης χαρακτήρων | κανένα |
| Υποψήφια μοτίβα/ετικέτες | Αδελφοί Γκριμ |
















