Η καλύβα στο δάσος - Παραμύθι του Αδελφοί Γκριμ

Ένας φτωχός ξυλοκόπος ζούσε με τη γυναίκα του και τις τρεις κόρες του σε μια μικρή καλύβα στην άκρη ενός ερημικού δάσους. Ένα πρωί, καθώς ετοιμαζόταν να πάει στη δουλειά του, είπε στη γυναίκα του: «Ας μου φέρει το δείπνο μου στο δάσος η μεγαλύτερη κόρη μου, αλλιώς δεν θα τελειώσω ποτέ τη δουλειά μου, και για να μην χάσει τον δρόμο της», πρόσθεσε, «θα πάρω μαζί μου ένα σακουλάκι κεχρί και θα σκορπίσω τους σπόρους στο μονοπάτι».

Όταν, λοιπόν, ο ήλιος ήταν ακριβώς πάνω από το κέντρο του δάσους, το κορίτσι ξεκίνησε το δρόμο της με ένα μπολ σούπα, αλλά τα σπουργίτια του αγρού, τα δασόσπερμα, οι κορυδαλλοί και οι σπίνοι, τα κοτσύφια και οι σαύρες είχαν μαζέψει το κεχρί πολύ νωρίτερα, και το κορίτσι δεν μπορούσε να βρει το ίχνος. Έπειτα, εμπιστευόμενη την τύχη, συνέχισε και συνέχισε, μέχρι που ο ήλιος έδυσε και άρχισε να νυχτώνει. Τα δέντρα θρόιζαν στο σκοτάδι, οι κουκουβάγιες γούριαζαν και άρχισε να φοβάται. Τότε στο βάθος αντιλήφθηκε ένα φως που άστραφτε ανάμεσα στα δέντρα.

{Ακούστε την καλύβα στο δάσος καθώς και εκατοντάδες άλλα παραμύθια στο Fairytalez Εφαρμογή ήχου για iOS Android συσκευές}

«Θα πρέπει να μένουν εκεί κάποιοι άνθρωποι, που μπορούν να με φιλοξενήσουν για τη νύχτα», σκέφτηκε, και ανέβηκε στο φως. Δεν άργησε να φτάσει σε ένα σπίτι, όλα τα παράθυρα του οποίου ήταν φωτισμένα. Χτύπησε την πόρτα και μια βραχνή φωνή από μέσα φώναξε, «Ελάτε μέσα».

Το κορίτσι μπήκε στην σκοτεινή είσοδο και χτύπησε την πόρτα του δωματίου. «Μπείτε μέσα», φώναξε η φωνή, και όταν άνοιξε την πόρτα, ένας γέρος με γκρίζα μαλλιά καθόταν στο τραπέζι, στηρίζοντας το πρόσωπό του και με τα δύο χέρια, και η άσπρη γενειάδα του έπεφτε πάνω στο τραπέζι σχεδόν μέχρι το έδαφος. Δίπλα στη σόμπα βρίσκονταν τρία ζώα, μια κότα, ένας κόκορας και μια αγελάδα με ραβδώσεις. Το κορίτσι διηγήθηκε την ιστορία της στον γέρο και παρακάλεσε να βρει καταφύγιο για τη νύχτα. Ο άντρας είπε,

«Όμορφη μικρή κότα, Όμορφο μικρό πουλί, Και μια όμορφη, στικτή αγελάδα, Τι λέτε σε αυτό;

«Ντουκς», απάντησαν τα ζώα, και αυτό πρέπει να σήμαινε «Είμαστε πρόθυμοι», γιατί ο γέρος είπε «Εδώ θα έχετε στέγη και φαγητό, πηγαίνετε στη φωτιά και μαγειρέψτε μας το δείπνο μας».

Το κορίτσι βρήκε στην κουζίνα άφθονα από τα πάντα και μαγείρεψε ένα καλό δείπνο, αλλά δεν έδωσε σημασία στα ζώα. Μετέφερε τα γεμάτα πιάτα στο τραπέζι, κάθισε δίπλα στον γκριζομάλλη άντρα, έφαγε και ικανοποίησε την πείνα της. Όταν χόρτασε, είπε: «Αλλά τώρα που είμαι κουρασμένη, πού υπάρχει κρεβάτι για να ξαπλώσω και να κοιμηθώ;»

Τα ζώα απάντησαν, «Έφαγες μαζί του, Έχεις πιει μαζί του, Δεν μας έδωσες καμία σημασία, Βρες λοιπόν μόνος σου πού μπορείς να περάσεις τη νύχτα.

Τότε ο γέρος είπε: «Ανέβα πάνω και θα βρεις ένα δωμάτιο με δύο κρεβάτια, κούνησέ τα και βάλε λευκά σεντόνια, και μετά θα έρθω κι εγώ να ξαπλώσω για ύπνο».

Το κορίτσι ανέβηκε πάνω και, αφού τίναξε τα κρεβάτια και έβαλε καθαρά σεντόνια, ξάπλωσε σε ένα από αυτά χωρίς να περιμένει άλλο τον γέρο. Μετά από λίγο, όμως, ο γκριζομάλλης άντρας ήρθε, πήρε το κερί του, κοίταξε το κορίτσι και κούνησε το κεφάλι του. Όταν είδε ότι είχε αποκοιμηθεί βαθιά, άνοιξε μια καταπακτή και την κατέβασε στο υπόγειο.

Αργά το βράδυ ο ξυλοκόπος γύρισε σπίτι και μάλωσε τη γυναίκα του που τον άφησε να πεινάει όλη μέρα. «Δεν φταίω εγώ», απάντησε, «το κορίτσι βγήκε έξω με το δείπνο σου και πρέπει να χάθηκε, αλλά σίγουρα θα γυρίσει αύριο».

Ο ξυλοκόπος, ωστόσο, σηκώθηκε πριν την αυγή για να πάει στο δάσος και ζήτησε από τη δεύτερη κόρη να του πάρει το δείπνο του εκείνη την ημέρα. «Θα πάρω ένα σακουλάκι με φακές», είπε. «Οι σπόροι είναι μεγαλύτεροι από το κεχρί, το κορίτσι θα τους δει καλύτερα και δεν θα χάσει τον δρόμο της».

Την ώρα του δείπνου, λοιπόν, το κορίτσι έβγαλε το φαγητό, αλλά οι φακές είχαν εξαφανιστεί. Τα πουλιά του δάσους τις είχαν μαζέψει όπως είχαν κάνει και την προηγούμενη μέρα, και δεν είχαν αφήσει τίποτα. Το κορίτσι περιπλανήθηκε στο δάσος μέχρι το βράδυ, και μετά έφτασε κι αυτή στο σπίτι του γέρου, της είπαν να μπει μέσα και παρακάλεσε για φαγητό και κρεβάτι. Ο άντρας με την άσπρη γενειάδα ρώτησε ξανά τα ζώα:

«Όμορφη μικρή κότα, Όμορφο μικρό πουλί, Και μια όμορφη, στικτή αγελάδα, Τι λέτε σε αυτό;

Τα ζώα απάντησαν ξανά «Ντουκς», και όλα συνέβησαν ακριβώς όπως είχαν συμβεί την προηγούμενη μέρα. Το κορίτσι μαγείρεψε ένα καλό γεύμα, έφαγε και ήπιε με τον γέρο και δεν ανησυχούσε για τα ζώα, και όταν ρώτησε για το κρεβάτι της, απάντησαν:

«Έφαγες μαζί του, Έχεις πιει μαζί του, Δεν μας έδωσες καμία σημασία, Βρες λοιπόν μόνος σου πού μπορείς να περάσεις τη νύχτα.

Όταν κοιμόταν, ο γέρος ήρθε, την κοίταξε, κούνησε το κεφάλι του και την κατέβασε στο υπόγειο.

Το τρίτο πρωί ο ξυλοκόπος είπε στη γυναίκα του: «Στείλε το μικρότερο παιδί μας έξω με το δείπνο μου σήμερα, ήταν πάντα καλή και υπάκουη, και θα μείνει στο σωστό μονοπάτι, και δεν θα τρέχει πίσω από κάθε άγρια ​​μέλισσα, όπως έκαναν οι αδερφές της».

Η μητέρα δεν ήθελε να το κάνει και είπε: «Μήπως θα χάσω και το αγαπημένο μου παιδί;»

«Μη φοβάσαι», απάντησε, «το κορίτσι δεν θα ξεστρατίσει. Είναι πολύ φρόνιμη και λογική. Επιπλέον, θα πάρω μαζί μου μερικά μπιζέλια και θα τα σκορπίσω. Είναι ακόμα μεγαλύτερα από φακές και θα της δείξω τον δρόμο.»

Αλλά όταν το κορίτσι βγήκε έξω με το καλάθι στο μπράτσο, τα αγριοπερίστερα είχαν ήδη μαζέψει όλα τα μπιζέλια από τις σοδειές τους, και δεν ήξερε προς τα πού να στραφεί. Ήταν γεμάτη θλίψη και δεν σταματούσε ποτέ να σκέφτεται πόσο πεινασμένος θα ήταν ο πατέρας της και πόσο θα θρηνούσε η καλή της μητέρα, αν δεν γύριζε σπίτι. Τελικά, όταν σκοτείνιασε, είδε το φως και έφτασε στο σπίτι στο δάσος. Παρακάλεσε πολύ χαριτωμένα να της επιτραπεί να περάσει τη νύχτα εκεί, και ο άντρας με την άσπρη γενειάδα ρώτησε για άλλη μια φορά τα ζώα του:

«Όμορφη μικρή κότα, Όμορφο μικρό πουλί, Και μια όμορφη, στικτή αγελάδα, Τι λέτε σε αυτό;

«Ντουκς», είπαν. Τότε το κορίτσι πήγε στη σόμπα όπου ήταν ξαπλωμένα τα ζώα, χάιδεψε τον κόκορα και την κότα, χάιδεψε τα λεία φτερά τους με το χέρι της και χάιδεψε την αγελαδινή αγελάδα ανάμεσα στα κέρατά της, και όταν, υπακούοντας στις εντολές του γέρου, ετοίμασε μια καλή σούπα και το μπολ τοποθετήθηκε στο τραπέζι, είπε: «Να φάω όσο θέλω, και τα καλά ζώα να μην έχουν τίποτα; Έξω υπάρχει άφθονο φαγητό, θα φροντίσω πρώτα αυτά».

Έτσι πήγε και έφερε λίγο κριθάρι και το έψησε για τον κόκορα και την κότα, και μια ολόκληρη αγκαλιά γλυκόξινο σανό για την αγελάδα. «Ελπίζω να σας αρέσει, αγαπημένα μου ζώα», είπε, «και να έχετε μια δροσιστική γουλιά σε περίπτωση που διψάσετε».

Έπειτα έφερε έναν κουβά γεμάτο νερό, και ο κόκορας και η κότα πήδηξαν στην άκρη του, βούτηξαν τα ράμφη τους μέσα, και μετά σήκωσαν τα κεφάλια τους ψηλά όπως κάνουν τα πουλιά όταν πίνουν, και η αγελάδα με τις τσούχτρες ήπιε κι αυτή μια γενναία γουλιά. Όταν τα ζώα τάισαν, το κορίτσι κάθισε στο τραπέζι δίπλα στον γέρο και έφαγε ό,τι είχε περισσέψει. Δεν πέρασε πολύς καιρός πριν ο κόκορας και η κότα αρχίσουν να βάζουν τα κεφάλια τους κάτω από τα φτερά τους, και τα μάτια της αγελάδας άρχισαν επίσης να ανοιγοκλείνουν. Τότε το κορίτσι είπε: «Δεν πρέπει να πάμε για ύπνο;»

«Όμορφη μικρή κότα, Όμορφο μικρό πουλί, Και μια όμορφη, στικτή αγελάδα, Τι λέτε σε αυτό;

Τα ζώα απάντησαν «Ντουκς», «Έφαγες μαζί μας, Έχεις πιει μαζί μας, Είχες καλή σκέψη για όλους μας, Σου ευχόμαστε καληνύχτα.

Τότε η κοπέλα ανέβηκε επάνω, τίναξε τα πουπουλένια κρεβάτια και έστρωσε καθαρά σεντόνια πάνω τους. Αφού το έκανε αυτό, ο γέρος ήρθε και ξάπλωσε σε ένα από τα κρεβάτια, και η άσπρη γενειάδα του έφτανε μέχρι τα πόδια του. Το κορίτσι ξάπλωσε στο άλλο, είπε την προσευχή της και αποκοιμήθηκε.

Κοιμήθηκε ήσυχα μέχρι τα μεσάνυχτα, και μετά ακούστηκε ένας τέτοιος θόρυβος στο σπίτι που ξύπνησε. Ακούστηκε ένας ήχος από κροτάλισμα και σκίσιμο σε κάθε γωνιά, και οι πόρτες άνοιξαν απότομα και χτυπούσαν στους τοίχους. Τα δοκάρια γρύλισαν σαν να ξεκολλούσαν από τις αρθρώσεις τους, φαινόταν σαν να έπεφτε η σκάλα, και τελικά ακούστηκε ένας κρότος σαν να είχε πέσει όλη η στέγη. Καθώς, όμως, όλα ηρέμησαν ξανά, και το κορίτσι δεν τραυματίστηκε, έμεινε ήσυχα ξαπλωμένο εκεί που ήταν, και αποκοιμήθηκε ξανά.

Αλλά όταν ξύπνησε το πρωί με τη λάμψη του ήλιου, τι αντίκρισαν τα μάτια της; Ήταν ξαπλωμένη σε μια τεράστια αίθουσα, και όλα γύρω της έλαμπαν με βασιλική λαμπρότητα. Στους τοίχους, χρυσά λουλούδια φύτρωναν σε ένα έδαφος από πράσινο μετάξι, το κρεβάτι ήταν από ελεφαντόδοντο και ο θόλος από κόκκινο βελούδο, και σε μια καρέκλα κοντά, υπήρχε ένα ζευγάρι παπούτσια κεντημένα με μαργαριτάρια.

Το κορίτσι πίστεψε ότι βρισκόταν σε όνειρο, αλλά τρεις πλούσια ντυμένοι υπηρέτες μπήκαν μέσα και τη ρώτησαν τι εντολές θα ήθελε να δώσει; «Αν θέλεις να πας», απάντησε, «θα σηκωθώ αμέσως και θα ετοιμάσω λίγη σούπα για τον γέρο και μετά θα ταΐσω την όμορφη μικρή κότα, τον κόκορα και την όμορφη αγελάδα με τις ραβδώσεις».

Νόμιζε ότι ο γέρος είχε ήδη ξυπνήσει και κοίταξε γύρω της το κρεβάτι του. Αυτός, ωστόσο, δεν ήταν ξαπλωμένος σε αυτό, αλλά ένας ξένος. Και ενώ τον κοιτούσε και συνειδητοποιούσε ότι ήταν νέος και όμορφος, ξύπνησε, κάθισε στο κρεβάτι και είπε: «Είμαι γιος ενός βασιλιά και με μάγεψε μια κακιά μάγισσα και με ανάγκασε να ζήσω σε αυτό το δάσος, σαν γέρος με γκρίζα μαλλιά. Κανείς δεν επιτρεπόταν να είναι μαζί μου εκτός από τις τρεις υπηρέτριές μου με τη μορφή ενός κόκορα, μιας κότας και μιας αγελάδας με τσούχτρες. Το ξόρκι δεν επρόκειτο να λυθεί μέχρι που ήρθε σε εμάς ένα κορίτσι της οποίας η καρδιά ήταν τόσο καλή που έδειξε τον εαυτό της γεμάτη αγάπη, όχι μόνο για την ανθρωπότητα, αλλά και για τα ζώα, και αυτό έκανες εσύ, και χάρη σε εσένα τα μεσάνυχτα μας ελευθερώσαμε, και η παλιά καλύβα στο δάσος μετατράπηκε ξανά στο βασιλικό μου παλάτι».

Και όταν σηκώθηκαν, ο γιος του βασιλιά διέταξε τους τρεις υπηρέτες να ξεκινήσουν και να φέρουν τον πατέρα και τη μητέρα του κοριτσιού στο γαμήλιο γεύμα.

«Μα πού είναι οι δύο αδερφές μου;» ρώτησε η κοπέλα.

«Τους έχω κλειδώσει στο υπόγειο και αύριο θα τους οδηγήσω στο δάσος και θα ζήσουν ως υπηρέτες σε έναν ξυλοκάρβουνο, μέχρι να γίνουν πιο ευγενικοί, και δεν θα αφήνουν τα καημένα τα ζώα να υποφέρουν από την πείνα.»

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Διάβασε ένα παραμύθι 5 λεπτών

Το κοριτσάκι με τα σπίρτα

Το ποντίκι, το πουλί και το λουκάνικο

Ο γενναίος ραφτάκος

Μάθετε γλώσσες. Πατήστε δύο φορές σε μια λέξη.Μάθετε γλώσσες στο πλαίσιο με το Childstories.org και το Deepl.com.

Πληροφορίες για επιστημονική ανάλυση