子どもたちの読書の時間: 7 分
昔、可哀そうな女中が、働いているところの家族と大きな森を通って旅をしていました。それで森の真ん中にいたとき、強盗がやぶから出てきて、見つけた人々をみんな殺してしまいました。恐ろしくて馬車から飛び降り、木の陰に隠れたこの娘以外はみんな死んでしまいました。強盗たちが盗んだ品を持って行ってしまったあと、娘は出てきて、ひどい惨状を見ました。それで娘は激しく泣いて、「私のような貧しい娘はどうしたらいいの？どうやって森から出たらいいか知らないし、人間は誰も住んでいないわ。だから私はきっと飢えて死んでしまうわ。」と言いました。
娘は歩き回って道を捜しましたが、何も見つけられませんでした。夜になると、木の下に座り、身を神様にお任せして、そこに座って待ち、何が起こっても立ち去らないことにしました。しばらくそこに座っていると、くちばしに小さな金の鍵をくわえた白い鳩が飛んできました。鳩は娘の手に小さな鍵を置いて、「あそこの大きな木が見えますか？その中に小さな錠前があります。この小さな鍵で開けると、食べ物がたくさんありますよ。それでもうお腹がすくことはなくなります。」と言いました。
それで娘はその木に行き開けると、小さな皿に入ったミルクとそれに入れるパンがありました。それで娘はお腹いっぱい食べることができました。お腹がいっぱいになると、「家のめんどりがねぐらに入る時間よ。私はとても疲れたから私も寝たいわ。」と言いました。すると鳩がまた娘のところに飛んできて、くちばしに別の金の鍵をくわえて、「向こうのあの木を開けなさい。そうすればベッドが見つかります。」と言いました。娘はそれを開けて美しい白いベッドを見つけ、夜の間守ってくださるよう神様にお祈りし、横になって眠りました。
朝に、鳩が三回目に娘のところに飛んできて、小さな鍵を持ってきて、「向こうのあの木を開けなさい。そうすれば服が見つかります。」と言いました。それで娘が開けると、金と宝石で飾られ、王様の娘の服より素晴らしい服がありました。それで娘はしばらくそこで暮らし、鳩が毎日やってきては娘に必要なものを何でも整えました。それは静かなよい生活でした。
それから、ある日、鳩が来て、「私のためにしてもらいたいことがあります。」と言いました。「喜んでいたしますよ。」と娘は言いました。それで小さな鳩は言いました。「あなたを小さな家にご案内します。その家に入ると中におばあさんが暖炉のそばに座っていて、『こんにちは』と言います。でも絶対返事をしないでください。おばあさんは好きなようにさせておいて、通りすぎ右に曲がってずっといくと戸があります。それを開いて、たくさんの種類の指輪がある部屋に入ります。指輪の中には輝いている石がついた素晴らしいものもいくつかありますが、それらはそのままにしておいて、無地の指輪を選び出してください。それも中に混じってあるはずです。そしてその指輪をできるだけ早くここの私に持って来てください。」
娘は小さな家に行き、戸のところに来ました。そこにおばあさんがいて、娘を目にするとじろじろ見て、「こんにちは、娘さん」と言いました。娘は返事をしないで戸を開けました。「どこへ行くんだい？」とおばあさんは叫び、娘の上っ張りをつかみ、しっかり押さえようとして、「私の家だよ。私がゆるさなければ誰もそこに入っちゃだめだ。」と言いました。しかし娘は黙っておばあさんから離れ、真直ぐ部屋に入って行きました。
さて、机の上には途方もない数の指輪があり、娘の目の前でチカチカ、キラキラと輝いていました。娘はそれらの指輪をひっくり返して、無地の指輪を捜しましたが見つかりませんでした。娘が捜しているうちに、おばあさんが見え、こっそり出て行くところで、手に持っている鳥かごと一緒に出て行こうとしていました。それで娘はおばあさんのあとを追い、手からかごをとりました。そしてそれを持ち上げて中を覗くと、中に入っている鳥がくちばしで無地の指輪をくわえていました。
それで娘は指輪をとり、それをもってすっかり喜んで走って帰り、小さな白い鳩が来て指輪をうけとるだろうと考えていましたが、来ませんでした。それで娘は木によりかかって鳩を待つことに決めました。こうして立っていると、まるで木が柔らかくしなって、その枝を下ろしていってるように思われました。そして突然枝が娘にからみついて、二本の腕になり、娘が振り向くと木は美しい男の人になっていました。その人は娘を抱きしめ、心からキスをし、「あなたは私をばあさんの魔法から解き放ってくれました。あれは悪い魔女なのです。あの魔女が私を木に変えてしまいました。そして毎日２時間の間私は白い鳩になっていました。魔女が指輪を持っている限り、私は人間の姿に戻れませんでした。」と言いました。それから、同じように木に変えられていた家来や馬が、魔法から自由になり、男の人のそばに立ちました。そしてその人は自分の国へみんなを連れて出ていきました。というのはこの人は王様の息子だったからです。そして二人は結婚し、幸せに暮らしました。
Learn languages. Double-tap on a word.Learn languages in context with Childstories.org and Deepl.com.背景情報
解釈
言語
この物語はグリム兄弟による「森のなかのばあさん」と題されたメルヘンで、魔法や冒険、そして最終的な報いが描かれています。ストーリーの中心にいるのは、不幸な女中の娘です。彼女は命の危機に直面しますが、賢く行動し、自らを救います。森の中で一人生き残った彼女は、白い鳩の助けを受け、食料や寝床、そして美しい衣服を手に入れます。
この物語の中での白い鳩は重要な役割を果たし、娘を導き、必要な物を提供します。白い鳩の正体は実は魔女によって呪いをかけられた王子で、娘が魔女から指輪を取り戻すことで呪いを解きます。最終的に魔法が解け、王子は元の姿に戻ります。娘と王子が結ばれることで物語はハッピーエンドを迎えます。
この物語は、忍耐と勇気が報われるというテーマを持ち、困難を乗り越える力と助けの重要性を教えています。また、魔法や変身といったファンタジー要素が物語に彩りを添え、読者に夢見心地な体験を提供します。
この物語は、グリム兄弟による『森のなかのばあさん』という童話です。この物語では、貧しい女中の娘が偶然にも強盗に遭遇し、森で孤立するところから始まります。物語は、不思議な白い鳩が助けを与えてくれるというマジカルな要素を持ち合わせており、娘を支え導く役割を果たします。
この物語の重要なテーマの一つは、善良さと勇気が最終的には報われるというメッセージです。娘は、鳩の指示に従いながら、困難な状況を乗り越え、最終的には美しい王子を救うことになります。これにより、彼女自身も幸せになるという結末を迎えます。
また、物語には変身のモチーフが含まれています。王子は魔女の呪いによって木にされ、日中のみ鳩の姿になれるという制約を受けています。この呪いを解くためには、特定の条件（無地の指輪を手に入れること）が必要であり、娘の存在はその解決の鍵となります。このような要素は、変身や魔法の力を扱う昔話の典型的なパターンです。
この物語は、魔法や幻想的な要素を通じて、自己犠牲や誠実さの大切さを伝えるとともに、最終的には愛と幸福が勝利を収めるという希望を与えるストーリーとなっています。
この物語は、グリム兄弟によるメルヘンの一つ「森の中のばあさん」を題材にしたものです。以下は物語の言語学的な分析です：
構造とモチーフ:
– 物語は典型的なメルヘンの形式を持っています。主人公が困難に直面し、それを克服して幸せを得るという構造です。
– 森、白い鳩、魔女、魔法の指輪など、伝統的なモチーフが使われています。これらは多くのメルヘンに共通する要素であり、読者にとって親しみやすく、物語の世界観を強化します。
キャラクター分析:
主人公（女中）: 彼女は困難な状況に置かれても勇敢で、自力で問題を解決しようとします。彼女の善良さと決意は物語全体を通じて試されます。
白い鳩: 助けを提供する魔法の存在であり、物語の謎を解く鍵となっています。
魔女: 物語の反対勢力を象徴し、主人公が克服すべき存在です。彼女の魔法が物語全体の緊張感を生み出します。
テーマとメッセージ:
善と悪の対立: 善良な主人公が魔女の呪いを解くことで、善が悪に勝利するというテーマが描かれています。
救済と変容: 王子や家来が魔法から解放される過程を通じて、救済と変容が扱われています。これは、人々が自己の力で困難を乗り越える可能性を示しています。
言語とスタイル:
– 簡潔で明快な文体は、物語を多くの年代や異なる文化背景を持つ読者に理解しやすくしています。
– シンボリズムが豊富で、特に自然の要素（木、森、動物）が重要な役割を果たしています。これにより、物語は自然との調和や、人間と自然の関係を示唆しています。
結末の考察:
– 物語は幸福な結末を迎え、読者に安心感を与えます。この点もメルヘンの特徴です。結婚というハッピーエンドは、物語の世界が無事に秩序を取り戻したことを象徴しています。
この物語は、グリム兄弟の他の作品と同様に、道徳的な教訓を秘めた幻想的な世界を通じて、読者に楽しさと教訓を提供しています。
