Η Ιτιά-Ρεν - Παραμύθι του Αδελφοί Γκριμ

Παλαιότερα, κάθε ήχος είχε τη σημασία και την εφαρμογή του. Όταν το σφυρί του σιδηρουργού αντηχούσε, φώναζε: «Χτύπα μακριά! Χτύπα μακριά». Όταν η πλάνη του ξυλουργού έτριζε, έλεγε: «Ορίστε! Ορίστε». Αν ο τροχός του μύλου άρχιζε να χτυπάει, έλεγε: «Βοήθεια, Κύριε Θεέ! βοήθεια, Κύριε Θεέ!» και αν ο μυλωνάς ήταν απατεώνας και τύχαινε να φύγει από τον μύλο, μιλούσε ψηλά γερμανικά και πρώτα ρωτούσε αργά: «Ποιος είναι εκεί; ποιος είναι εκεί;» και μετά απαντούσε γρήγορα: «Ο μυλωνάς! Ο μυλωνάς!» και τέλος βιαστικά: «Κλέβει γενναία! Κλέβει γενναία! Τρία πέναλτι σε ένα μπούσελ».

Εκείνη την εποχή τα πουλιά είχαν επίσης τη δική τους γλώσσα, την οποία όλοι καταλάβαιναν. Τώρα ακούγεται μόνο σαν κελαηδίσματα, τσιρίδες και σφυρίγματα, και για μερικούς σαν μουσική χωρίς λόγια. Ωστόσο, στο μυαλό του πουλιού ήρθε ότι δεν θα έμεναν πια χωρίς κυβερνήτη και θα επέλεγαν έναν από τους εαυτούς τους για βασιλιά τους. Ένας μόνος ανάμεσά τους, το πράσινο πουλάκι, ήταν αντίθετο σε αυτό. Είχε ζήσει ελεύθερος και θα πέθαινε ελεύθερος, και πετώντας με αγωνία εδώ κι εκεί, φώναζε: «Πού να πάω; Πού να πάω;» Αποσύρθηκε σε ένα μοναχικό και άτακτο βάλτο και δεν εμφανίστηκε πια ανάμεσα στους συντρόφους του.

Τα πουλιά ήθελαν τώρα να συζητήσουν το θέμα, και ένα όμορφο πρωινό του Μάη συγκεντρώθηκαν όλα από τα δάση και τα χωράφια: αετοί και σπίνοι, κουκουβάγιες και κοράκια, κορυδαλλοί και σπουργίτια, πώς να τα ονομάσω όλα; Ακόμα και ο κούκος ήρθε, και ο τσαλαπετεινός, ο υπάλληλος του, που τον λένε έτσι επειδή τον ακούν πάντα λίγες μέρες πριν από αυτόν, και ένα πολύ μικρό πουλί που μέχρι τότε δεν είχε όνομα, αναμίχθηκαν με την ομάδα. Η κότα, που κατά λάθος δεν είχε ακούσει τίποτα για όλο αυτό, έμεινε έκπληκτη από τη μεγάλη συγκέντρωση. «Τι, τι, τι θα γίνει;» γέλασε. Αλλά ο πετεινός ηρέμησε την αγαπημένη του κότα και είπε: «Μόνο πλούσιοι άνθρωποι» και της είπε τι είχαν διαθέσιμο. Αποφασίστηκε, ωστόσο, ότι αυτός που θα μπορούσε να πετάξει ψηλότερα θα ήταν βασιλιάς. Ένας δεντρόβιος βάτραχος που καθόταν ανάμεσα στους θάμνους, όταν το άκουσε αυτό, φώναξε προειδοποιητικά: «Όχι, όχι, όχι! όχι!» επειδή νόμιζε ότι πολλά δάκρυα θα χύνονταν εξαιτίας αυτού. Αλλά το κοράκι είπε «Κάου, κάου» και όλα θα περνούσαν ειρηνικά. Ήταν πλέον αποφασισμένο ότι αυτό το όμορφο πρωινό θα έπρεπε να αρχίσουν αμέσως να ανεβαίνουν, ώστε στο εξής κανείς να μην μπορεί να πει: «Θα μπορούσα εύκολα να πετάξω πολύ ψηλότερα, αλλά ήρθε το βράδυ και δεν μπορούσα να κάνω τίποτα άλλο». Με ένα δεδομένο σήμα, λοιπόν, όλη η ομάδα σηκώθηκε στον αέρα. Η σκόνη ανέβηκε από τη γη και ακούστηκαν τρομερά φτερουγίσματα και βουητά και φτερούγισμα, και φαινόταν σαν να ανέβαινε ένα μαύρο σύννεφο. Τα μικρά πουλιά, ωστόσο, σύντομα έμειναν πίσω. Δεν μπορούσαν να πάνε πιο μακριά και έπεσαν πίσω στο έδαφος. Τα μεγαλύτερα πουλιά άντεξαν περισσότερο, αλλά κανένα δεν μπορούσε να φτάσει τον αετό, που ανέβηκε τόσο ψηλά που θα μπορούσε να είχε βγάλει τα μάτια από τον ήλιο. Και όταν είδε ότι οι άλλοι δεν μπορούσαν να τον πλησιάσουν, σκέφτηκε: «Γιατί να πετάξεις ακόμα πιο ψηλά, εσύ είσαι ο Βασιλιάς;» και άρχισε να κατεβαίνει ξανά. Τα πουλιά από κάτω του αμέσως του φώναξαν. «Πρέπει να είσαι ο Βασιλιάς μας, κανείς δεν έχει πετάξει τόσο ψηλά όσο εσύ». «Εκτός από εμένα», ούρλιαξε ο μικρός άνευ ονόματος, που είχε κρυφτεί μέσα στα φτερά του στήθους του αετού. Και επειδή δεν ήταν καθόλου κουρασμένος, σηκώθηκε και ανέβηκε τόσο ψηλά που έφτασε στον ίδιο τον ουρανό. Όταν, όμως, έφτασε μέχρι εδώ, δίπλωσε τα φτερά του και φώναξε με καθαρή και διαπεραστική φωνή: «Είμαι ο Βασιλιάς! Είμαι ο Βασιλιάς».

«Εσύ, Βασιλιά μας;» φώναξαν θυμωμένα τα πουλιά. «Την έχεις περικυκλώσει με τέχνασμα και πονηριά!» Έτσι έθεσαν έναν άλλο όρο. Βασιλιάς θα ήταν αυτός που θα μπορούσε να κατέβει πιο χαμηλά στο έδαφος. Πώς φτερούγισε η χήνα με το πλατύ στήθος της όταν βρέθηκε ξανά στη στεριά! Πόσο γρήγορα άνοιξε μια τρύπα ο κόκορας! Η πάπια γλίστρησε χειρότερα από όλες, γιατί πήδηξε σε ένα χαντάκι, αλλά έστριψε τα πόδια της και έφυγε τρέχοντας προς μια γειτονική λίμνη, φωνάζοντας: «Κλέψιμο, κλέβω!» Το μικρό πουλί χωρίς όνομα, ωστόσο, αναζήτησε μια ποντικοφωλιά, γλίστρησε μέσα της και φώναξε από μέσα με τη σιγανή φωνή του: «Είμαι ο Βασιλιάς! Είμαι ο Βασιλιάς!»

«Εσύ, Βασιλιά μας!» φώναξαν ακόμα πιο θυμωμένα τα πουλιά. «Νομίζεις ότι η πανουργία σου θα επικρατήσει;» Αποφάσισαν να τον κρατήσουν φυλακισμένο στην τρύπα και να τον αφήσουν να λιμοκτονήσει. Η κουκουβάγια τοποθετήθηκε ως φρουρός μπροστά της και δεν έπρεπε να αφήσει τον απατεώνα να βγει αν είχε κάποια αξία για τη ζωή της. Όταν έπεσε το βράδυ, όλα τα πουλιά ένιωθαν πολύ κουρασμένα μετά από τόσο κόπο που είχαν καταβάλει τα φτερά τους, οπότε πήγαν για ύπνο με τις γυναίκες και τα παιδιά τους. Η κουκουβάγια έμεινε μόνη της να στέκεται δίπλα στην ποντικότρυπα, κοιτάζοντάς την σταθερά με τα μεγάλα της μάτια. Στο μεταξύ, κι αυτή είχε κουραστεί και σκέφτηκε: «Μπορείς σίγουρα να κλείσεις το ένα μάτι, θα εξακολουθείς να παρακολουθείς με το άλλο, και ο μικρός κακοποιός δεν θα βγει από την τρύπα του». Έτσι έκλεισε το ένα μάτι και με το άλλο κοίταξε κατευθείαν την ποντικότρυπα. Το μικρό έβγαλε το κεφάλι του έξω και κρυφοκοίταξε, και ήθελε να ξεγλιστρήσει μακριά, αλλά η κουκουβάγια ήρθε αμέσως μπροστά, και τράβηξε το κεφάλι του πίσω. Τότε η κουκουβάγια άνοιξε ξανά το ένα μάτι και έκλεισε το άλλο, σκοπεύοντας να τα κλείσει με τη σειρά όλη τη νύχτα.

Αλλά όταν έκλεισε ξανά το ένα μάτι, ξέχασε να ανοίξει το άλλο, και μόλις έκλεισαν και τα δύο μάτια της, αποκοιμήθηκε. Το μικρό αγόρι σύντομα το παρατήρησε αυτό και έφυγε τρέχοντας.

Από εκείνη την ημέρα και μετά, η κουκουβάγια δεν τόλμησε ποτέ να εμφανιστεί με το φως της ημέρας, γιατί αν το κάνει, τα άλλα πουλιά την κυνηγούν και της βγάζουν τα φτερά. Πετάει μόνο τη νύχτα, αλλά μισεί και κυνηγάει τα ποντίκια επειδή κάνουν τόσο άσχημες τρύπες. Το μικρό πουλί, επίσης, είναι πολύ απρόθυμο να το δουν, επειδή φοβάται ότι θα του κοστίσει τη ζωή του αν το πιάσουν. Τρέχει κρυφά στους φράχτες, και όταν είναι αρκετά ασφαλής, μερικές φορές φωνάζει: «Είμαι ο Βασιλιάς», και για αυτόν τον λόγο, τα άλλα πουλιά τον αποκαλούν κοροϊδευτικά «Βασιλιά των φράχτων» (Zaunk’nig). Κανείς, ωστόσο, δεν ήταν τόσο χαρούμενος όσο η κορυδαλλός που δεν έπρεπε να υπακούσει στον μικρό Βασιλιά. Μόλις ανατέλλει ο ήλιος, ανεβαίνει ψηλά στον αέρα και φωνάζει: «Αχ, πόσο όμορφο είναι αυτό! Όμορφο είναι αυτό! Όμορφο, όμορφο! Αχ, πόσο όμορφο είναι αυτό!»

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Διάβασε ένα παραμύθι 5 λεπτών

Το ασχημόπαπο

Ο Κοντορεβιθούλης

Το ποντίκι, το πουλί και το λουκάνικο

Μάθετε γλώσσες. Πατήστε δύο φορές σε μια λέξη.Μάθετε γλώσσες στο πλαίσιο με το Childstories.org και το Deepl.com.

Πληροφορίες για επιστημονική ανάλυση