Bătrâna din pădure - Basme ale Fraților Grimm

O servitoare săracă călătorea odată cu familia ei printr-o pădure mare, iar când se aflau în mijlocul ei, niște tâlhari au ieșit din tufiș și i-au ucis pe toți cei pe care i-au găsit. Toți au pierit împreună, cu excepția fetei, care sărise din trăsură speriată și se ascunsese în spatele unui copac. După ce tâlharii au plecat cu prada, ea a ieșit și a văzut marele dezastru. Apoi a început să plângă amarnic și a spus: „Ce poate face o fată săracă ca mine acum? Nu știu cum să ies din pădure, nicio ființă umană nu trăiește în ea, așa că trebuie să mor de foame.”

A umblat și a căutat un drum, dar nu a găsit niciunul. Când s-a făcut seară, s-a așezat sub un copac, s-a dat în grija lui Dumnezeu și s-a hotărât să aștepte acolo și să nu plece, indiferent ce s-ar întâmpla. După ce a stat acolo o vreme, o porumbiță albă a venit în zbor spre ea cu o cheiță de aur în gură. I-a pus cheița în mână și a spus: „Vezi copacul acela mare? În el este o încuietoare. Se deschide cu cheia mică și acolo vei găsi hrană suficientă și nu vei mai suferi de foame.”

Apoi s-a dus la copac, l-a deschis și a găsit lapte într-o farfurie și pâine albă ca să o rupă în ea, ca să poată mânca până se sătura. Când s-a săturat, a spus: „Acum e vremea când găinile de acasă se duc la culcare, sunt atât de obosită încât aș putea să mă duc și eu la culcare.”

Atunci porumbița a zburat din nou spre ea și a adus o altă cheie de aur în cioc și a spus: „Deschide copacul acela de acolo și vei găsi un pat.”

Așa că l-a deschis și a găsit un pat alb și frumos, apoi s-a rugat lui Dumnezeu să o protejeze peste noapte, apoi s-a culcat și a dormit. Dimineața, porumbița a venit pentru a treia oară și a adus din nou o cheiță mică și a spus: „Deschide copacul acela de acolo și vei găsi haine.”

Și când a deschis-o, a găsit haine împodobite cu aur și cu bijuterii, mai splendide decât ale oricărei fiice de rege. Așa că a locuit acolo o vreme, iar porumbelul venea în fiecare zi și îi asigura tot ce avea nevoie, și a avut o viață liniștită și bună.

Odată însă, porumbelul a venit și a spus: „Vrei să faci ceva pentru mine?”

„Din toată inima”, a spus fata.

Atunci porumbița a zis: „Te voi călăuzi la o căsuță; intră în ea și înăuntru va fi o bătrână care va sta lângă foc și îți va spune: «Bună ziua!». Dar, pe viața ta, nu-i răspunde, las-o să facă ce vrea, ci treci pe lângă ea pe partea dreaptă; mai departe este o ușă care se deschide și vei intra într-o cameră unde se află o mulțime de inele de tot felul, printre care se află și unele magnifice cu pietre strălucitoare; lasă-le însă unde sunt și caută unul simplu, care trebuie să fie și el printre ele, și adu-mi-l aici cât de repede poți.”

Fata s-a dus la căsuță și a venit la ușă. Acolo stătea o bătrână care s-a holbat la ea când a văzut-o și a spus: „Bună ziua, copilul meu.”

Fata nu i-a răspuns nimic și a deschis ușa. „Du-te!”, a strigat bătrâna și a apucat-o de rochie, vrând s-o țină strâns, spunând: „Aceasta este casa mea; nimeni nu poate intra acolo dacă eu nu vreau să-i permit.”

Fata însă tăcu, se îndepărtă de ea și intră direct în cameră. Acum, pe masă zăcea o cantitate enormă de inele, care străluceau și sclipeau în fața ochilor ei. Le întoarse și îl căută pe cel simplu, dar nu-l găsea. În timp ce căuta, o văzu pe bătrână și cum se furișa și voia să scape cu o colivie pe care o ținea în mână.

Așa că s-a dus după ea și i-a luat colivia din mână, iar când a ridicat-o și s-a uitat în ea, a văzut înăuntru o pasăre care avea inelul simplu în cioc. Apoi a luat inelul și a alergat veselă spre casă cu el, crezând că porumbița albă va veni să ia inelul, dar nu a venit.

Apoi s-a rezemat de un copac și s-a hotărât să aștepte porumbelul și, în timp ce stătea astfel, i s-a părut că copacul era moale și maleabil și își lăsa crengile în jos. Și dintr-o dată crengile s-au împletit în jurul ei și au devenit două brațe, iar când s-a uitat în jur, copacul era un bărbat chipeș, care a îmbrățișat-o și a sărutat-o ​​cu căldură și a spus: „M-ai eliberat de puterea bătrânei, care este o vrăjitoare rea. Ea mă transformase într-un copac și în fiecare zi, timp de două ore, eram un porumbel alb și, atâta timp cât avea inelul, nu-mi puteam recăpăta forma umană.”

Apoi, slujitorii și caii săi, care se transformaseră și ei în copaci, au fost eliberați și ei de vrajă și au stat lângă el. Și i-a condus în regatul său, căci era fiu de rege, și s-au căsătorit și au trăit fericiți.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Citește o poveste de 5 minute

Cei trei frati

Craiasa albinelor

Ploaia de stele

Învață limbi. Atinge de două ori un cuvânt.Învață limbi în context cu Childstories.org și Deepl.com.

Informații pentru analiza științifică