Οι Έξι Υπηρέτες - Παραμύθι του Αδελφοί Γκριμ

Σε παλαιότερες εποχές ζούσε μια ηλικιωμένη βασίλισσα που ήταν μάγισσα, και η κόρη της ήταν η πιο όμορφη κοπέλα κάτω από τον ήλιο. Η ηλικιωμένη γυναίκα, ωστόσο, δεν είχε άλλη σκέψη από το πώς να παρασύρει την ανθρωπότητα στην καταστροφή, και όταν εμφανίστηκε ένας ζητιάνος, είπε ότι όποιος ήθελε να αποκτήσει την κόρη της, έπρεπε πρώτα να κάνει μια δουλειά, αλλιώς θα πέθαινε. Πολλοί είχαν θαμπωθεί από την ομορφιά της κόρης, και το είχαν διακινδυνεύσει, αλλά ποτέ δεν κατάφεραν να πετύχουν αυτό που τους είχε διατάξει η ηλικιωμένη γυναίκα, και τότε δεν τους έδειξε έλεος. Έπρεπε να γονατίσουν και τους έκοψαν τα κεφάλια. Ο γιος ενός βασιλιά, που είχε ακούσει επίσης για την ομορφιά της κοπέλας, είπε στον πατέρα του: «Άφησέ με να πάω εκεί, θέλω να την απαιτήσω για γάμο».

«Ποτέ», απάντησε ο Βασιλιάς. «Αν πήγαινες, θα πήγαινες στον θάνατό σου». Τότε ο γιος ξάπλωσε και αρρώστησε μέχρι θανάτου, και για επτά χρόνια έμεινε εκεί, και κανένας γιατρός δεν μπορούσε να τον θεραπεύσει. Όταν ο πατέρας κατάλαβε ότι κάθε ελπίδα είχε χαθεί, με βαριά καρδιά του είπε: «Πήγαινε εκεί και δοκίμασε την τύχη σου, γιατί δεν ξέρω άλλο τρόπο να σε θεραπεύσω».

Όταν ο γιος το άκουσε αυτό, σηκώθηκε από το κρεβάτι του και έγινε ξανά καλά, και με χαρά ξεκίνησε το δρόμο του.

Και συνέβη, καθώς διέσχιζε με το άλογό του ένα χέρσο, να βλέπει από μακριά κάτι σαν ένα μεγάλο σωρό από άχυρο να βρίσκεται στο έδαφος, και όταν πλησίασε, είδε ότι ήταν το στομάχι ενός ανθρώπου που είχε ξαπλώσει εκεί, αλλά το στομάχι έμοιαζε με ένα μικρό βουνό. Όταν ο χοντρός είδε τον ταξιδιώτη, σηκώθηκε και είπε: «Αν χρειάζεσαι κάποιον, φέρε με στην υπηρεσία σου».

Ο πρίγκιπας απάντησε: «Τι μπορώ να κάνω με έναν τόσο μεγάλο άντρα;» «Ω», είπε ο Γεροδεμένος, «αυτό δεν είναι τίποτα, όταν τεντωθώ καλά, είμαι τρεις χιλιάδες φορές πιο χοντρός.» «Αν είναι έτσι», είπε ο πρίγκιπας, «μπορώ να σε χρησιμοποιήσω, έλα μαζί μου.» Έτσι ο Γεροδεμένος ακολούθησε τον πρίγκιπα και μετά από λίγο βρήκαν έναν άλλο άντρα που ήταν ξαπλωμένος στο έδαφος με το αυτί του ακουμπισμένο στο χορτάρι. «Τι κάνεις εκεί;» ρώτησε ο γιος του βασιλιά. «Ακούω», απάντησε ο άντρας. «Τι ακούς τόσο προσεκτικά;» «Ακούω τι συμβαίνει στον κόσμο, γιατί τίποτα δεν ξεφεύγει από τα αυτιά μου. Ακούω ακόμη και το γρασίδι να φυτρώνει.» «Πες μου», είπε ο πρίγκιπας, «τι ακούς στην αυλή της ηλικιωμένης βασίλισσας που έχει την όμορφη κόρη.» Τότε απάντησε: «Ακούω το σφύριγμα του σπαθιού που κόβει το κεφάλι ενός ερωτευμένου.»

Ο γιος του βασιλιά είπε: «Μπορώ να σε χρησιμοποιήσω, έλα μαζί μου». Συνέχισαν και μετά είδαν δύο πόδια να βρίσκονται και ένα μέρος ενός ζεύγους ποδιών, αλλά δεν μπορούσαν να δουν το υπόλοιπο σώμα. Αφού περπάτησαν για μεγάλη απόσταση, έφτασαν στο σώμα και τέλος και στο κεφάλι.

«Μα,» είπε ο πρίγκιπας, «τι ψηλός απατεώνας είσαι!»

«Ω», απάντησε ο Ψηλός, «αυτό δεν είναι τίποτα ακόμα. Όταν πραγματικά τεντώσω τα άκρα μου, θα είμαι τρεις χιλιάδες φορές ψηλότερος και ψηλότερος από το ψηλότερο βουνό στη γη. Θα περάσω ευχαρίστως στην υπηρεσία σας, αν με δεχτείτε.»

«Έλα μαζί μου», είπε ο πρίγκιπας, «μπορώ να σε χρησιμοποιήσω».

Συνέχισαν και βρήκαν έναν άντρα να κάθεται δίπλα στο δρόμο με δεμένα τα μάτια του. Ο πρίγκιπας του είπε: «Έχεις αδύναμα μάτια, ώστε να μην μπορείς να δεις το φως;»

«Όχι», απάντησε ο άντρας, «αλλά δεν πρέπει να βγάλω τον επίδεσμο, γιατί ό,τι κοιτάζω με τα μάτια μου, γίνεται κομμάτια, το βλέμμα μου είναι τόσο δυνατό. Αν μπορείς να το χρησιμοποιήσεις αυτό, θα χαρώ να σε εξυπηρετήσω». «Έλα μαζί μου», απάντησε ο γιος του βασιλιά, «μπορώ να σε χρησιμοποιήσω».

Συνέχισαν το ταξίδι τους και βρήκαν έναν άντρα που ήταν ξαπλωμένος στον καυτό ήλιο, τρέμοντας και τρεμάμενος σε όλο του το σώμα, έτσι ώστε κανένα άκρο να μην έχει μείνει ακίνητο. «Πώς μπορείς να τρέμεις όταν ο ήλιος λάμπει τόσο ζεστός;» είπε ο γιος του βασιλιά. «Αλίμονο», απάντησε ο άντρας, «είμαι εντελώς διαφορετικής φύσης. Όσο πιο ζεστός είναι, τόσο πιο κρύος είμαι εγώ, και η παγωνιά διαπερνά όλα μου τα κόκαλα. Και όσο πιο κρύος είναι, τόσο πιο ζεστός είμαι. Μέσα στον πάγο, δεν αντέχω τη ζέστη, ούτε μέσα στη φωτιά, το κρύο.» «Είσαι παράξενος άνθρωπος!» είπε ο πρίγκιπας, «αλλά αν θέλεις να μπεις στην υπηρεσία μου, ακολούθησέ με.» Συνέχισαν το ταξίδι τους και είδαν έναν άντρα να στέκεται με μακρύ λαιμό, να κοιτάζει γύρω του και να βλέπει πάνω από όλα τα βουνά. «Τι κοιτάς με τόση ανυπομονησία;» είπε ο γιος του βασιλιά. Ο άντρας απάντησε, «Έχω τόσο κοφτερά μάτια που μπορώ να δω σε κάθε δάσος και χωράφι, και λόφο και κοιλάδα, σε όλο τον κόσμο.» Ο πρίγκιπας είπε: «Έλα μαζί μου αν θέλεις, γιατί ακόμα χρειάζομαι έναν τέτοιο.»

Και τώρα ο γιος του βασιλιά και οι έξι υπηρέτες του έφτασαν στην πόλη όπου ζούσε η ηλικιωμένη βασίλισσα. Δεν της είπε ποιος ήταν, αλλά είπε: «Αν μου δώσεις την όμορφη κόρη σου, θα εκτελέσω οποιαδήποτε εργασία μου αναθέσεις». Η μάγισσα χάρηκε πολύ που έβαλε έναν τόσο όμορφο νέο στο δίχτυ της και είπε: «Θα σου αναθέσω τρεις εργασίες, και αν μπορέσεις να τις εκτελέσεις όλες, θα γίνεις σύζυγος και αφέντης της κόρης μου». «Ποιο είναι το πρώτο που θα γίνει;» «Θα μου φέρεις το δαχτυλίδι μου που έριξα στην Ερυθρά Θάλασσα». Έτσι ο γιος του βασιλιά πήγε σπίτι στους υπηρέτες του και είπε: «Η πρώτη εργασία δεν είναι εύκολη. Ένα δαχτυλίδι πρέπει να βγει από την Ερυθρά Θάλασσα. Ελάτε, βρείτε κάποιον τρόπο να το κάνετε».

Τότε ο άντρας με την οξεία όραση είπε: «Θα δω πού βρίσκεται», κοίταξε κάτω στο νερό και είπε: «Κολλάει εκεί, πάνω σε μια μυτερή πέτρα». Ο Ψηλός τους μετέφερε εκεί και είπε: «Θα το έβγαζα σύντομα, αν μπορούσα μόνο να το δω». «Ω, αυτό είναι όλο!», φώναξε ο Χοντρός, ξάπλωσε και έβαλε το στόμα του στο νερό, στο οποίο όλα τα κύματα έπεφταν μέσα σαν να ήταν δίνη, και ήπιε όλη τη θάλασσα μέχρι που ξεράθηκε σαν λιβάδι.

Ο Ψηλός έσκυψε λίγο και έβγαλε το δαχτυλίδι με το χέρι του. Τότε ο γιος του βασιλιά χάρηκε που πήρε το δαχτυλίδι και το πήγε στη γριά βασίλισσα. Εκείνη έμεινε έκπληκτη και είπε: «Ναι, είναι το σωστό δαχτυλίδι. Ολοκλήρωσες με ασφάλεια την πρώτη δουλειά, αλλά τώρα έρχεται η δεύτερη. Βλέπεις το λιβάδι μπροστά από το παλάτι μου; Τριακόσια χοντρά βόδια βόσκουν εκεί, και αυτά πρέπει να τα φας, δέρμα, τρίχες, κόκαλα, κέρατα και όλα, και κάτω στο κελάρι μου βρίσκονται τριακόσια βαρέλια κρασί, και αυτά πρέπει να τα πιεις κι αυτά, και αν μείνει μια τρίχα από τα βόδια ή μια μικρή σταγόνα από το κρασί, η ζωή σου θα χαθεί για μένα». «Μπορώ να καλέσω κανέναν καλεσμένο σε αυτό το γεύμα;» ρώτησε ο πρίγκιπας, «κανένα δείπνο δεν είναι καλό χωρίς λίγη παρέα». Η γριά γέλασε κακόβουλα και απάντησε: «Μπορείς να καλέσεις έναν για χάρη της συντροφιάς, αλλά όχι περισσότερο».

Ο γιος του βασιλιά πήγε στους υπηρέτες του και είπε στον Χοντρό: «Θα είσαι φιλοξενούμενός μου σήμερα και θα φας μέχρι να χορτάσεις». Τότε ο Χοντρός ξάπλωσε και έφαγε τα τριακόσια βόδια χωρίς να αφήσει ούτε μια τρίχα, και μετά ρώτησε αν θα έτρωγε μόνο το πρωινό του. Ήπιε το κρασί κατευθείαν από τα βαρέλια χωρίς να νιώθει την ανάγκη για ποτήρι, και έγλειψε την τελευταία σταγόνα από τα νύχια του. Όταν τελείωσε το γεύμα, ο πρίγκιπας πήγε στην ηλικιωμένη γυναίκα και της είπε ότι και η δεύτερη δουλειά είχε ολοκληρωθεί.

Απόρησε με αυτό και είπε: «Κανείς δεν έχει κάνει τόσα πολλά πριν, αλλά ένα έργο απομένει ακόμα», και σκέφτηκε: «Δεν θα μου ξεφύγεις και δεν θα κρατήσεις το κεφάλι σου στους ώμους σου! Απόψε», είπε, «θα σου φέρω την κόρη μου στο δωμάτιό σου και θα την αγκαλιάσεις, αλλά όταν θα κάθεστε εκεί μαζί, πρόσεχε μην κοιμηθείς. Όταν χτυπήσει η ώρα δώδεκα, θα έρθω, και αν δεν είναι πια στην αγκαλιά σου, θα έχεις χαθεί».

Ο πρίγκιπας σκέφτηκε: «Η δουλειά είναι εύκολη, σίγουρα θα έχω τα μάτια μου ανοιχτά». Παρ‘ όλα αυτά, κάλεσε τους υπηρέτες του, τους είπε τι είχε πει η ηλικιωμένη γυναίκα και σχολίασε: «Ποιος ξέρει τι προδοσία μπορεί να κρύβεται πίσω από αυτό. Η διορατικότητα είναι καλό πράγμα – να είστε σε εγρήγορση και να προσέχετε να μην ξαναβγει η κοπέλα από το δωμάτιό μου». Όταν έπεσε η νύχτα, η ηλικιωμένη γυναίκα ήρθε με την κόρη της και την έδωσε στην αγκαλιά του πρίγκιπα, και τότε ο Ψηλός τυλίχτηκε γύρω από τους δύο σε κύκλο, και ο Χοντρός στάθηκε στην πόρτα, έτσι ώστε κανένα ζωντανό πλάσμα να μην μπορεί να μπει. Εκεί κάθονταν οι δύο, και η κοπέλα δεν έλεγε λέξη, αλλά το φεγγάρι έλαμπε από το παράθυρο στο πρόσωπό της, και ο πρίγκιπας μπορούσε να δει την θαυμαστή ομορφιά της. Δεν έκανε τίποτα άλλο παρά να την κοιτάζει και ήταν γεμάτος αγάπη και ευτυχία, και τα μάτια του δεν ένιωθαν ποτέ κουρασμένα. Αυτό κράτησε μέχρι τις έντεκα η ώρα, όταν η ηλικιωμένη γυναίκα έκανε τέτοια μάγια πάνω σε όλους τους που κοιμήθηκαν, και την ίδια στιγμή η κοπέλα μεταφέρθηκε μακριά.

Έπειτα όλοι κοιμήθηκαν βαθιά μέχρι τις δώδεκα παρά τέταρτο, όταν η μαγεία έχασε τη δύναμή της, και όλοι ξύπνησαν ξανά. «Ω, δυστυχία και ατυχία!», φώναξε ο πρίγκιπας, «τώρα χάθηκα!» Οι πιστοί υπηρέτες άρχισαν κι αυτοί να θρηνούν, αλλά ο Ακροατής είπε: «Σώπα, θέλω να ακούσω». Έπειτα άκουσε για μια στιγμή και είπε: «Βρίσκεται πάνω σε έναν βράχο, τριακόσιες λεύγες από εδώ, θρηνώντας τη μοίρα της. Εσύ μόνο εσύ, Ψηλέ, μπορείς να τη βοηθήσεις. Αν σηκωθείς, θα είσαι εκεί σε λίγα βήματα».

«Ναι», απάντησε ο Ψηλός, «αλλά αυτός με τα κοφτερά μάτια πρέπει να πάει μαζί μου, για να καταστρέψουμε τον βράχο». Τότε ο Ψηλός πήρε αυτόν με τα δεμένα μάτια στην πλάτη του, και σε ένα ριπή οφθαλμού βρέθηκαν πάνω στον μαγεμένο βράχο. Ο Ψηλός έβγαλε αμέσως τον επίδεσμο από τα μάτια του άλλου, και απλώς κοίταξε γύρω του, και ο βράχος έτρεμε σε χίλια κομμάτια. Τότε ο Ψηλός πήρε την κοπέλα στην αγκαλιά του, την μετέφερε πίσω σε ένα δευτερόλεπτο, μετά έφερε τη σύντροφό του με την ίδια ταχύτητα, και πριν χτυπήσει δώδεκα όλοι κάθονταν όπως είχαν καθίσει πριν, αρκετά χαρούμενα και ευτυχισμένα. Όταν χτύπησαν δώδεκα, η ηλικιωμένη μάγισσα μπήκε κρυφά με ένα κακόβουλο πρόσωπο, που φαινόταν να λέει, «Τώρα είναι δική μου!» γιατί πίστευε ότι η κόρη της ήταν στον βράχο τριακόσιες λεύγες μακριά. Αλλά όταν την είδε στην αγκαλιά του πρίγκιπα, τρόμαξε και είπε, «Να μια που ξέρει περισσότερα από εμένα!» Δεν τόλμησε να αντιταχθεί και αναγκάστηκε να του δώσει την κόρη της. Αλλά της ψιθύρισε στο αυτί: «Είναι ντροπή για σένα να είσαι υποχρεωμένος να υπακούς σε απλούς ανθρώπους και να μην σου επιτρέπεται να διαλέγεις σύζυγο της αρεσκείας σου».

Γι‘ αυτό, η περήφανη καρδιά της κοπέλας γέμισε θυμό και συλλογίστηκε εκδίκηση. Το επόμενο πρωί, έβαλε να μαζευτούν τριακόσια μεγάλα δεμάτια ξύλων και είπε στον πρίγκιπα ότι παρόλο που οι τρεις εργασίες είχαν εκτελεστεί, δεν θα γινόταν γυναίκα του μέχρι να είναι κάποιος έτοιμος να καθίσει στη μέση των ξύλων και να κουβαλήσει τη φωτιά. Σκέφτηκε ότι κανένας από τους υπηρέτες του δεν θα άφηνε τον εαυτό του να καεί για αυτόν και ότι από αγάπη για αυτήν, θα έβαζε τον εαυτό του πάνω σε αυτήν και τότε θα ελευθερωνόταν. Αλλά οι υπηρέτες είπαν: «Ο καθένας μας έχει κάνει κάτι εκτός από τον Παγωμένο, πρέπει να πιάσει δουλειά», και τον έβαλαν στη μέση του σωρού και έβαλαν φωτιά. Τότε η φωτιά άρχισε να καίει και έκαιγε για τρεις μέρες μέχρι που όλα τα ξύλα κάηκαν, και όταν οι φλόγες έσβησαν, ο Παγωμένος στεκόταν ανάμεσα στις στάχτες, τρέμοντας σαν φύλλο λεύκας, και έλεγε: «Ποτέ δεν ένιωσα τέτοιο παγετό σε όλη μου τη ζωή. Αν είχε κρατήσει πολύ περισσότερο, θα είχα μουδιάσει!»

Καθώς δεν υπήρχε άλλη πρόφαση, η όμορφη κοπέλα αναγκάστηκε τώρα να πάρει τον άγνωστο νέο για σύζυγο. Αλλά όταν έφυγαν οδικώς για την εκκλησία, η ηλικιωμένη γυναίκα είπε: «Δεν μπορώ να αντέξω την ντροπή» και έστειλε τους πολεμιστές της πίσω τους με διαταγή να σκοτώσουν όλους όσους τους αντιτάχθηκαν και να φέρουν πίσω την κόρη της. Αλλά ο Ακροατής είχε ακονίσει τα αυτιά του και άκουσε την μυστική συζήτηση της ηλικιωμένης γυναίκας. «Τι θα κάνουμε;» είπε στον Γεροδεμένο. Αλλά ήξερε τι να κάνει και έφτυσε μία ή δύο φορές πίσω από την άμαξα λίγο από το θαλασσινό νερό που είχε πιει, και μια μεγάλη θάλασσα σηκώθηκε στην οποία οι πολεμιστές πιάστηκαν και πνίγηκαν. Όταν η μάγισσα το αντιλήφθηκε αυτό, έστειλε τους ιππότες της με τα δεσμά της. Αλλά ο Ακροατής άκουσε το κροτάλισμα της πανοπλίας τους και έλυσε τον επίδεσμο από το ένα μάτι των Κοφτερά Μάτια, που κοίταξαν για λίγο μάλλον επίμονα τα στρατεύματα του εχθρού, πάνω στα οποία όλα έπεσαν σε κομμάτια σαν γυαλί. Τότε ο νέος και η κοπέλα συνέχισαν τον δρόμο τους ανενόχλητοι, και αφού οι δύο ευλογήθηκαν στην εκκλησία, οι έξι υπηρέτες έφυγαν και είπαν στον κύριό τους: «Οι επιθυμίες σου ικανοποιήθηκαν, δεν μας χρειάζεσαι πια, θα πάμε στο δρόμο μας και θα αναζητήσουμε την τύχη μας».

Μισή λεύγα από το παλάτι του πατέρα του πρίγκιπα υπήρχε ένα χωριό κοντά στο οποίο ένας χοιροβοσκός έβοσκε το κοπάδι του, και όταν έφτασαν εκεί ο πρίγκιπας είπε στη γυναίκα του: «Ξέρεις ποιος είμαι πραγματικά; Δεν είμαι πρίγκιπας, αλλά χοιροβοσκός, και ο άνθρωπος που είναι εκεί με το κοπάδι είναι ο πατέρας μου. Εμείς οι δύο θα πρέπει να πιάσουμε δουλειά και να τον βοηθήσουμε».

Κατόπιν κατέβηκε μαζί της στο πανδοχείο και είπε κρυφά στους πανδοχείς να πάρουν τα βασιλικά της ρούχα κατά τη διάρκεια της νύχτας. Έτσι, όταν ξύπνησε το πρωί, δεν είχε τίποτα να φορέσει, και η γυναίκα του πανδοχέα της έδωσε ένα παλιό φόρεμα και ένα ζευγάρι κάλτσες από πενιέ, και ταυτόχρονα φάνηκε να το θεωρεί μεγάλο δώρο, και είπε: «Αν δεν ήταν για χάρη του συζύγου σου, δεν θα σου είχα δώσει τίποτα απολύτως!» Τότε η πριγκίπισσα πίστεψε ότι ήταν πραγματικά χοιροβοσκός, και έβοσκε το κοπάδι μαζί του, και σκέφτηκε: «Το άξιζα αυτό για την αλαζονεία και την υπερηφάνειά μου».

Αυτό κράτησε μια εβδομάδα, και μετά δεν άντεξε άλλο, γιατί είχε πληγές στα πόδια της. Και τώρα ήρθαν μερικοί άνθρωποι που τη ρώτησαν αν ήξερε ποιος ήταν ο άντρας της. «Ναι», απάντησε, «είναι χοιροβοσκός και μόλις βγήκε έξω με σχοινιά και σκοινιά για να προσπαθήσει να κάνει μια μικρή παζαρεία».

Αλλά είπαν: «Έλα μαζί μας και θα σε πάμε κοντά του» και την πήγαν στο παλάτι, και όταν μπήκε στην αίθουσα, εκεί στεκόταν ο σύζυγός της με βασιλικά ρούχα. Αλλά δεν τον αναγνώρισε μέχρι που την πήρε στην αγκαλιά του, τη φίλησε και της είπε: «Υπέφερα πολύ για σένα, και τώρα κι εσύ έπρεπε να υποφέρεις για μένα».

Και τότε γιορτάστηκε ο γάμος, και αυτός που σας τα είπε όλα αυτά, εύχεται να ήταν κι αυτός παρών σε αυτόν.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Διάβασε ένα παραμύθι 5 λεπτών

Ο Κοντορεβιθούλης

Το ασχημόπαπο

Ποντικοκυνηγός ή Τα παιδιά της πόλης

Μάθετε γλώσσες. Πατήστε δύο φορές σε μια λέξη.Μάθετε γλώσσες στο πλαίσιο με το Childstories.org και το Deepl.com.

Πληροφορίες για επιστημονική ανάλυση