Cei șase slujitori - Basme ale Fraților Grimm

În vremurile de demult trăia o regină bătrână, vrăjitoare, iar fiica ei era cea mai frumoasă fecioară de sub soare. Bătrâna, însă, nu avea alt gând decât să ademenească omenirea la pieire, iar când a apărut un curtezător, ea a spus că oricine dorea să o aibă pe fiica ei, trebuia mai întâi să îndeplinească o sarcină sau să moară. Mulți fuseseră orbiți de frumusețea fiicei și chiar riscaseră acest lucru, dar nu au putut niciodată să realizeze ceea ce le poruncise bătrâna să facă, și atunci nu s-a arătat nicio milă; au fost nevoiți să îngenuncheze și să le fie tăiate capetele. Un anumit fiu de rege, care auzise și el de frumusețea fecioarei, i-a spus tatălui său: „Lasă-mă să merg acolo, vreau s-o cer în căsătorie.”

„Niciodată”, a răspuns regele; „dacă ai merge, ai merge spre moarte.” În momentul acesta, fiul s-a culcat și a fost bolnav de moarte, și timp de șapte ani a zăcut acolo, fără ca niciun doctor să-l poată vindeca. Când tatăl și-a dat seama că orice speranță se pierduse, cu inima grea i-a spus: „Du-te acolo și încearcă-ți norocul, căci nu știu altă modalitate de a te vindeca.”

Când fiul a auzit aceasta, s-a ridicat din pat, s-a făcut bine și a pornit bucuros pe drum.

Și s-a întâmplat că, în timp ce călărea peste un pustiu, a văzut de departe ceva ca o grămadă mare de fân zăcând pe pământ, iar când s-a apropiat, a putut vedea că era stomacul unui om care se întinsese acolo, dar stomacul arăta ca un mic munte. Când bărbatul gras l-a văzut pe călător, s-a ridicat și a spus: „Dacă ai nevoie de cineva, ia-mă în slujba ta.”

Prințul a răspuns: „Ce pot face cu un om atât de mare?” „Oh”, a spus Cel Gras, „asta nu e nimic, când mă întind bine, sunt de trei mii de ori mai gras.” „Dacă e așa”, a spus prințul, „pot să mă folosesc de tine, vino cu mine.” Așa că Cel Gras l-a urmat pe prinț și, după o vreme, au găsit un alt bărbat care zăcea pe pământ cu urechea lipită de iarbă. „Ce faci acolo?” a întrebat fiul regelui. „Ascult”, a răspuns bărbatul. „Ce asculți atât de atent?” „Ascult ce se întâmplă în lume, căci nimic nu-mi scapă urechilor; aud chiar și iarba crescând.” „Spune-mi”, a spus prințul, „ce auzi la curtea bătrânei regine care are o fiică frumoasă.” Apoi a răspuns: „Aud șuieratul sabiei care lovește capul unui curtezan.”

Fiul regelui a spus: „Pot să am nevoie de tine, vino cu mine.” Au mers mai departe și apoi au văzut o pereche de picioare zăcând și o parte dintr-o pereche de picioare, dar nu au putut vedea restul corpului. După ce au mers o distanță lungă, au ajuns la corp și, în cele din urmă, și la cap.

„Păi,” spuse prințul, „ce ticălos înalt ești!”

„Oh,” răspunse Cel Înalt, „asta nu e nimic încă; când îmi voi întinde cu adevărat membrele, voi fi de trei mii de ori mai înalt și mai înalt decât cel mai înalt munte de pe pământ. Mă voi pune bucuros în slujba ta, dacă mă vei primi.”

— Vino cu mine, spuse prințul, pot folosi la dispoziția ta.

Au pornit mai departe și au găsit un om șezând lângă drum, care își legase ochii. Prințul i-a spus: „Ai ochii slabi de nu poți privi lumina?”

„Nu”, a răspuns bărbatul, „dar nu trebuie să scot bandajul, căci tot ce privesc cu ochii mei se rupe în bucăți, privirea mea este atât de puternică. Dacă poți folosi asta, te voi servi cu plăcere.” „Vino cu mine”, a răspuns fiul regelui, „pot folosi și eu serviciile tale.”

Au călătorit mai departe și au găsit un om care zăcea întins în soarele fierbinte, tremurând și tremurănd din tot corpul, încât niciun membru nu-i era locului. „Cum poți tremura când soarele strălucește atât de cald?”, a spus fiul regelui. „Vai!”, a răspuns omul, „sunt de o cu totul altă natură. Cu cât este mai cald, cu atât mi-e mai frig, iar gerul îmi străpunge toate oasele; și cu cât este mai frig, cu atât mi-e mai cald. În mijlocul gheții nu pot suporta căldura, nici în mijlocul focului, frigul.” „Ești un om ciudat!”, a spus prințul, „dar dacă vrei să intri în slujba mea, urmează-mă.” Au călătorit mai departe și au văzut un om stând în picioare, care își făcea un gât lung și se uita în jur și putea vedea peste toți munții. „La ce te uiți atât de nerăbdător?”, a spus fiul regelui. Omul a răspuns: „Am ochi atât de ageri încât pot vedea în fiecare pădure și câmp, și deal și vale, din întreaga lume.” Prințul a spus: „Vino cu mine dacă vrei, căci încă am nevoie de unul ca acesta.”

Și acum fiul regelui și cei șase slujitori ai săi au ajuns în orașul în care locuia bătrâna regină. Nu i-a spus cine este, ci a spus: „Dacă îmi vei da frumoasa ta fiică, voi îndeplini orice sarcină mi-o vei da.” Vrăjitoarea a fost încântată să prindă în plasa ei un tânăr atât de frumos și a spus: „Îți voi da trei sarcini și, dacă vei putea să le îndeplinești pe toate, vei fi soțul și stăpânul fiicei mele.” „Care este prima care va fi?” „Îmi vei aduce inelul pe care l-am aruncat în Marea Roșie.” Așa că fiul regelui s-a întors acasă la slujitorii săi și a spus: „Prima sarcină nu este ușoară. Trebuie scos un inel din Marea Roșie. Veniți, găsiți o modalitate de a o face.”

Atunci omul cu vederea ageră a spus: „Voi vedea unde zace”, și s-a uitat în jos în apă și a spus: „Stă lipit acolo, pe o piatră ascuțită”. Cel Înalt i-a dus acolo și a spus: „L-aș scoate curând, dacă aș putea să-l văd.” „O, asta e tot!”, a strigat Cel Grosean și s-a întins și și-a dus gura la apă, în care toate valurile au căzut în ea ca și cum ar fi fost un vârtej, și a înghițit toată marea până a devenit la fel de seacă ca o pajiște.

Cel Înalt s-a aplecat puțin și a scos inelul cu mâna. Atunci fiul regelui s-a bucurat când a primit inelul și l-a dus bătrânei Regine. Ea a fost uimită și a spus: „Da, este inelul potrivit. Ai îndeplinit cu siguranță prima sarcină, dar acum vine a doua. Vezi pajiștea din fața palatului meu? Trei sute de boi grași pasc acolo și pe aceștia trebuie să-i mănânci, piele, păr, oase, coarne cu tot, iar jos, în pivnița mea, se află trei sute de butoaie cu vin și pe acestea trebuie să le bei și pe acestea, iar dacă va mai rămâne un fir de păr de boi sau o picătură de vin, viața ta va fi pierdută în favoarea mea.” „Pot să nu invit oaspeți la această masă?” a întrebat prințul, „nicio cină nu este bună fără companie.” Bătrâna a râs cu răutate și a răspuns: „Poți invita pe cineva de dragul tovărășiei, dar nu mai mult.”

Fiul regelui s-a dus la slujitorii săi și i-a spus celui Gras: „Astăzi vei fi oaspetele meu și vei mânca pe săturate.” Atunci Cel Gras s-a întins și a mâncat cei trei sute de boi fără să-i lase niciun fir de păr, apoi a întrebat dacă nu vrea să mănânce decât micul dejun. A băut vinul direct din butoaie fără să simtă nevoia unui pahar și și-a lins ultima picătură de pe unghii. Când masa s-a terminat, prințul s-a dus la bătrână și i-a spus că și a doua sarcină fusese îndeplinită.

S-a mirat de asta și a spus: „Nimeni n-a făcut vreodată atât de mult până acum, dar o sarcină mai rămâne de îndeplinit”, și s-a gândit în sinea ei: „Nu vei scăpa de mine și nu-ți vei ține capul pe umeri! În noaptea aceasta”, a spus ea, „o voi aduce pe fiica mea la tine în camera ta și o vei îmbrățișa, dar când veți sta acolo împreună, ai grijă să nu adormi. Când va bate ora doisprezece, voi veni, iar dacă nu mai este în brațele tale, ești pierdut.”

Prințul își spuse: „Sarcina e ușoară, cu siguranță voi fi cu ochii în patru.” Cu toate acestea, își chemă slujitorii, le spuse ce spusese bătrâna și remarcă: „Cine știe ce trădare se poate ascunde în spatele tuturor acestor lucruri. Prevederea e un lucru bun – fiți de veghe și aveți grijă ca fata să nu mai iasă din camera mea.” Când se lăsă noaptea, bătrâna veni cu fiica ei și o puse în brațele prințului, iar apoi Cel Înalt se încolăci în jurul celor doi, iar Cel Vârtos se așeză lângă ușă, astfel încât nicio creatură vie să nu poată intra. Acolo ședuseră cei doi, iar fata nu scoase niciun cuvânt, dar luna strălucea prin fereastră pe fața ei, iar prințul îi putea admira frumusețea minunată. Nu făcu nimic altceva decât să o privească și era plin de dragoste și fericire, iar ochii lui nu se simțeau niciodată obosiți. Aceasta a durat până la ora unsprezece, când bătrâna aruncă o vrajă atât de mare asupra lor încât adormiră și, în același moment, fata fu luată cu ea.

Apoi au dormit cu toții profund până la un sfert și doisprezece, când magia și-a pierdut puterea și toți s-au trezit din nou. „O, nenorocire și nenorocire!”, a strigat prințul, „acum sunt pierdut!” Servitorii credincioși au început și ei să se vaite, dar Ascultătorul a spus: „Liniștește-te, vreau să ascult.” Apoi a ascultat o clipă și a spus: „Ea este pe o stâncă, la trei sute de leghe de aici, jelindu-și soarta. Tu singur, Cel Înalt, o poți ajuta; dacă te vei ridica, vei fi acolo în câțiva pași.”

„Da”, a răspuns Cel Înalt, „dar cel cu ochii ageri trebuie să meargă cu mine, ca să putem distruge stânca.” Atunci Cel Înalt l-a luat pe cel cu ochii bandajați pe spate și, într-o clipă, au ajuns pe stânca fermecată. Cel Înalt i-a luat imediat bandajul de pe ochi celuilalt și, doar s-a uitat în jur, iar stânca s-a spulberat în mii de bucăți. Apoi Cel Înalt a luat-o pe fecioară în brațe, a dus-o înapoi într-o secundă, apoi și-a adus tovarășa cu aceeași rapiditate și, înainte să bată ora doisprezece, stăteau cu toții ca înainte, veseli și fericiți. Când a bătut ora doisprezece, vrăjitoarea bătrână s-a strecurat cu o față răutăcioasă, care părea să spună: „Acum este al meu!”, căci credea că fiica ei era pe stâncă la trei sute de leghe distanță. Dar când a văzut-o în brațele prințului, s-a speriat și a spus: „Iată unul care știe mai multe decât mine!”. Nu a îndrăznit să se opună și a fost nevoită să-i dea fiica ei. Dar ea i-a șoptit la ureche: „E o rușine pentru tine să trebuiască să asculți de oamenii de rând și să nu-ți fie îngăduit să-ți alegi un soț pe placul tău.”

La auzul acestor cuvinte, inima mândră a fetei s-a umplut de mânie și a cugetat la răzbunare. A doua zi dimineață, a adunat trei sute de mănunchiuri mari de lemne și i-a spus prințului că, deși cele trei sarcini ar fi fost îndeplinite, ea tot nu-i va fi soție până când cineva nu va fi gata să se așeze în mijlocul lemnelor și să ducă focul. Se gândea că niciunul dintre slujitorii lui nu se va lăsa ars pentru el și că, din dragoste pentru ea, el însuși se va așeza pe grămadă și atunci ea va fi liberă. Dar slujitorii au spus: „Fiecare dintre noi a făcut ceva, cu excepția lui Înghețat, trebuie să se apuce de treabă”, și l-au pus în mijlocul grămezii și i-au dat foc. Apoi focul a început să ardă și a ars timp de trei zile, până când toate lemnele au fost mistuite, iar când flăcările s-au stins, Înghețatul stătea în mijlocul cenușii, tremurând ca o frunză de aspen și spunând: „N-am simțit niciodată un asemenea ger în toată viața mea; dacă ar fi durat mult mai mult, aș fi amorțit!”

Negăsind alt pretext, frumoasa fată a fost nevoită să-l ia pe tânărul necunoscut de soț. Dar când au plecat cu mașina spre biserică, bătrâna a spus: „Nu pot îndura această rușine” și și-a trimis războinicii după ei, cu ordin să-i învingă pe toți cei care li se opuneau și să-i aducă înapoi fiica. Dar Ascultătorul își ascuțise urechile și auzise discursul secret al bătrânei. „Ce să facem?”, i-a spus el celui Vârtos. Dar el știa ce să facă și a scuipat o dată sau de două ori în spatele trăsurii puțin din apa de mare pe care o băuse, și s-a stârnit o mare uriașă în care războinicii au fost prinși și înecați. Când vrăjitoarea a observat acest lucru, și-a trimis cavalerii în zale; dar Ascultătorul a auzit zgomotul armurii lor și a desfăcut bandajul de la un ochi al lui Ochi-Ascuțiți, care s-a uitat o vreme destul de fix la trupele inamice, pe care toate au sărit în bucăți ca de sticlă. Tânărul și fata și-au continuat drumul netulburați, iar după ce cei doi au fost sfințiți în biserică, cei șase slujitori și-au luat rămas bun și i-au spus stăpânului lor: „Dorința ta este acum îndeplinită, nu mai ai nevoie de noi, vom merge și ne vom căuta norocul.”

La o jumătate de leghe de palatul tatălui prințului se afla un sat lângă care un porcar își păzea turma, iar când au ajuns acolo, prințul i-a spus soției sale: „Știi cine sunt cu adevărat? Nu sunt prinț, ci păstor de porci, iar omul care este acolo cu turma aceea este tatăl meu. Va trebui să ne punem și noi doi la treabă și să-l ajutăm.”

Apoi a coborât cu ea la han și le-a spus în secret hangiilor să-i ia hainele regale peste noapte. Așa că, când s-a trezit dimineața, nu avea ce să îmbrace, iar soția hangiului i-a dat o rochie veche și o pereche de șosete de lână, considerând în același timp că este un cadou minunat și i-a spus: „Dacă n-ar fi fost de dragul soțului tău, nu ți-aș fi dat nimic!” Atunci prințesa a crezut că el era într-adevăr porcar și a păzit turma împreună cu el, gândindu-se: „Am meritat asta pentru trufia și mândria mea.”

Asta a durat o săptămână, apoi n-a mai putut suporta, căci avea răni la picioare. Și acum au venit câțiva oameni care au întrebat-o dacă știe cine este soțul ei. „Da”, a răspuns ea, „este porcar și tocmai a ieșit cu frânghii și frânghii ca să încerce să facă o mică târguială.”

Dar ei au spus: „Vino doar cu noi și te vom duce la el”, și au dus-o la palat, iar când a intrat în sală, acolo stătea soțul ei în haine regale. Dar ea nu l-a recunoscut până când el nu a luat-o în brațe, a sărutat-o ​​și i-a spus: „Am suferit mult pentru tine și acum și tu a trebuit să suferi pentru mine”.

Și apoi s-a sărbătorit nunta, iar cel care ți-a povestit toate acestea și-ar dori să fi fost și el prezent la ea.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Citește o poveste de 5 minute

Prietesugul dintre soarece si pisica

Ploaia de stele

Bunicul si nepotul

Învață limbi. Atinge de două ori un cuvânt.Învață limbi în context cu Childstories.org și Deepl.com.

Informații pentru analiza științifică