Kuusi palvelijaa - Satu Grimmin veljekset

Muinoin eli vanha kuningatar, joka oli noita, ja hänen tyttärensä oli kaunein neito auringon alla. Vanhalla naisella ei kuitenkaan ollut muuta ajatusta kuin houkutella ihmiskunta tuhoon, ja kun kosiskelija ilmestyi, hän sanoi, että jokaisen, joka halusi hänen tyttärensä, oli ensin suoritettava jokin tehtävä tai kuoltava. Monet olivat häikäistyneet tyttären kauneudesta ja olivat jopa ottaneet riskin, mutta he eivät koskaan kyenneet toteuttamaan vanhan naisen käskyä, eikä armoa osoitettu; heidän oli polvistuttava, ja heidän päänsä lyötiin irti. Erään kuninkaan poika, joka myös oli kuullut neidon kauneudesta, sanoi isälleen: „Anna minun mennä sinne, haluan vaatia hänet vaimoksi.“

– En koskaan, vastasi kuningas; – jos menisit, menisit kuolemaasi. Poika makasi siinä ja oli kuolemansairas, ja seitsemän vuotta hän makasi siinä, eikä yksikään lääkäri voinut parantaa häntä. Kun isä huomasi, että kaikki toivo oli mennyttä, hän sanoi raskaalla sydämellä: – Mene sinne ja kokeile onneasi, sillä en tiedä muuta keinoa parantaa sinua.

Kun poika sen kuuli, hän nousi vuoteestaan ​​ja oli jälleen terve, ja iloiten hän lähti matkaan.

Ja tapahtui, että ratsastaessaan nummen poikki hän näki kaukaa maassa jotakin suuren heinäkasan kaltaista. Lähemmäs tullessaan hän näki, että se oli miehen vatsa, joka oli maannut siinä, mutta vatsa näytti pieneltä vuorelta. Kun lihava mies näki matkalaisen, hän nousi seisomaan ja sanoi: „Jos tarvitset jotakuta, ota minut palvelukseesi.“

Prinssi vastasi: ”Mitä minä voin tehdä noin ison miehen kanssa?” ”Voi”, sanoi Lihava mies, ”tämä ei ole mitään, kun ojentaudun kunnolla, olen kolmetuhatta kertaa lihavampi.” ”Jos niin on”, sanoi prinssi, ”niin voin käyttää sinua hyväkseni, tule mukaani.” Niin Lihava mies seurasi prinssiä, ja hetken kuluttua he löysivät toisen miehen, joka makasi maassa korva nurmikkoa vasten. ”Mitä sinä siellä teet?” kysyi kuninkaanpoika. ”Minä kuuntelen”, vastasi mies. ”Mitä sinä kuuntelet niin tarkkaavaisesti?” ”Minä kuuntelen, mitä maailmassa parhaillaan tapahtuu, sillä mikään ei pääse korviltani karkuun; kuulen jopa ruohon kasvavan.” ”Kerro minulle”, sanoi prinssi, ”mitä kuulet vanhan kuningattaren hovissa, jolla on kaunis tytär.” Sitten hän vastasi: ”Kuulen miekan vihellyksen, kun se iskee kosiskelijan pään.”

Kuninkaanpoika sanoi: „Minulla on sinusta hyötyä, tule mukaani.“ He jatkoivat matkaa ja näkivät sitten parin jalkoja makaamassa ja osan jalkaparista, mutta eivät nähneet muuta ruumista. Käveltyään pitkän matkan he tulivat ruumiin luo ja lopulta myös pään luo.

„Voi“, sanoi prinssi, „kuinka pitkä lurjus sinä oletkaan!“

– Voi, vastasi Pitkä, – se ei ole vielä mitään; kun todella ojennan raajani, olen kolmetuhatta kertaa pidempi ja korkeampi kuin maan korkein vuori. Ryhdyn mielelläni palvelukseenne, jos otatte minut vastaan.

– Tule mukaani, sanoi prinssi, voin käyttää sinua hyväkseni.

He jatkoivat matkaa ja löysivät tien varrelta miehen, joka oli sitonut silmänsä. Prinssi sanoi hänelle: „Onko sinulla heikot silmät, etkä voi katsoa valoon?“

– Ei, mies vastasi, mutta en saa poistaa sidettä, sillä kaikki, mitä silmilläni katson, hajoaa palasiksi, niin voimakas katseeni on. Jos osaat käyttää sitä, palvelen sinua mielelläni. – Tule mukaani, kuninkaanpoika vastasi, voin käyttää sinua hyväkseni.

He jatkoivat matkaa ja löysivät miehen, joka makasi kuumassa auringonpaisteessa, vapisten ja hytisten koko vartalollaan, niin ettei yksikään raaja pysynyt liikkumatta. „Kuinka voitkaan hytistä, kun aurinko paistaa niin lämpimästi?“ kysyi kuninkaanpoika. „Voi voi“, vastasi mies, „olen aivan erilainen luonto. Mitä kuumempi on, sitä kylmempi olen, ja pakkanen lävistää kaikki luuni; ja mitä kylmempi on, sitä kuumempi olen. Jään keskellä en kestä kuumuutta enkä tulen keskellä kylmyyttä.“ „Olet outo kaveri!“ sanoi prinssi, „mutta jos tahdot tulla palvelukseeni, seuraa minua.“ He jatkoivat matkaa ja näkivät miehen seisovan, jolla oli pitkä kaula ja joka katseli ympärilleen ja näki kaikkien vuorten yli. „Mitä sinä niin innokkaasti katselet?“ kysyi kuninkaanpoika. Mies vastasi: „Minulla on niin terävät silmät, että näen jokaiseen metsään ja peltoon, kukkulalle ja laaksoon, kaikkialla maailmassa.“ Prinssi sanoi: „Tule mukaani, jos tahdot, sillä minä vielä tarvitsen sellaista.“

Ja nyt kuninkaanpoika ja hänen kuusi palvelijaansa tulivat kaupunkiin, jossa vanha kuningatar asui. Hän ei kertonut kuka hän oli, vaan sanoi: „Jos annat minulle kauniin tyttäresi, täytän minkä tahansa tehtävän, jonka minulle annat.“ Velho oli ihastunut saadessaan verkkoonsa näin komean nuorukaisen ja sanoi: „Annan sinulle kolme tehtävää, ja jos pystyt suorittamaan ne kaikki, sinusta tulee tyttäreni aviomies ja isäntä.“ „Mikä on ensimmäinen?“ „Sinun on tuotava minulle sormukseni, jonka olen pudottanut Punaiseenmereen.“ Niin kuninkaanpoika meni kotiin palvelijoidensa luo ja sanoi: „Ensimmäinen tehtävä ei ole helppo. Sormus on saatava ylös Punaisestamerestä. Tule, keksi jokin tapa tehdä se.“

Sitten tarkkanäköinen mies sanoi: „Minä katson, missä se makaa“, ja katsoi alas veteen ja sanoi: „Se on tuolla, terävässä kivessä.“ Pitkä kantoi heidät sinne ja sanoi: „Ottaisin sen pian ylös, jos vain voisin nähdä sen.“ „Voi, siinä kaikki!“ huudahti Tukeva mies, makasi alas ja työnsi suunsa veteen, johon kaikki aallot vyöryivät kuin pyörteeseen, ja hän joi koko meren, kunnes se oli kuiva kuin niitty.

Pitkä kumartui hieman ja otti esiin sormuksen kädellään. Silloin kuninkaanpoika iloitsi saatuaan sormuksen ja vei sen vanhalle kuningattarelle. Tämä hämmästyi ja sanoi: „Kyllä, se on oikea sormus. Olet suorittanut ensimmäisen tehtävän onnistuneesti, mutta nyt tulee toinen. Näetkö niityn palatsini edessä? Kolmesataa lihavaa härkää laitumella siellä, ja nämä sinun on syötävä, nahka, hiukset, luut, sarvet ja kaikki. Ja alhaalla kellarissani on kolmesataa tynnyriä viiniä, ja nekin sinun on juotava, ja jos yksikin härän karva tai yksi pieni pisara viiniä jää jäljelle, henkesi on minun menettämäni.“ „Enkö saa kutsua vieraita tälle aterialle?“ kysyi prinssi. „Mikään päivällinen ei ole hyvä ilman seuraa.“ Vanha nainen nauroi ilkeästi ja vastasi: „Voit kutsua yhden seuran vuoksi, mutta et enempää.“

Kuninkaanpoika meni palvelijoidensa luo ja sanoi Lihavalle: „Sinusta tulee tänään vieras ja syöt vatsasi kylliksi.“ Lihava ojensi itsensä ja söi kolmesataa härkää jättämättä hiustakaan jäljelle, ja sitten hän kysyi, saisiko hän syödä vain aamiaisensa. Hän joi viinin suoraan tynnyreistä tuntematta lasin tarvetta ja nuoli viimeisenkin pisaran kynsiensä päältä. Kun ateria oli ohi, prinssi meni vanhan naisen luo ja kertoi tälle, että toinenkin tehtävä oli suoritettu.

Hän ihmetteli tätä ja sanoi: „Kukaan ei ole koskaan ennen tehnyt niin paljon, mutta yksi tehtävä on vielä jäljellä“, ja hän ajatteli itsekseen: „Et pääse minulta pakoon etkä pidä päätäsi hartioillasi! Tänä yönä“, hän sanoi, „tuon tyttäreni luoksesi kammioosi, ja sinun on kiedottava kätesi hänen ympärilleen, mutta kun istutte siellä yhdessä, varokaa nukahtamasta. Kun kello lyö kahtatoista, tulen, ja jos hän silloin ei enää ole sylissäsi, olette hukassa.“

Prinssi ajatteli: ”Tehtävä on helppo, pidän silmäni auki.” Siitä huolimatta hän kutsui palvelijansa, kertoi heille, mitä vanha nainen oli sanonut, ja huomautti: ”Kuka tietää, mitä petosta tässä piilee. Kaukonäköisyys on hyvä asia – pitäkää silmällä ja pitäkää huolta, ettei neito enää poistu huoneestani.” Kun yö laskeutui, vanha nainen tuli tyttärensä kanssa ja antoi hänet prinssin syliin. Sitten Pitkä mies kietoi itsensä heidän kahden ympärille piiriin ja Lihava mies asettui oven viereen, niin ettei mikään elävä olento päässyt sisään. Siellä he istuivat, eikä neito sanonut sanaakaan, mutta kuu paistoi ikkunasta hänen kasvoilleen, ja prinssi saattoi ihailla hänen ihmeellistä kauneuttaan. Hän ei tehnyt muuta kuin katseli neitoa, ja hän oli täynnä rakkautta ja onnea, eivätkä hänen silmänsä koskaan väsyneet. Tämä kesti yhteentoista asti, jolloin vanha nainen lumosi heidät kaikki niin, että he nukahtivat, ja samalla hetkellä neito vietiin pois.

Sitten he kaikki nukkuivat sikeästi varttia vaille kahteentoista asti, jolloin taika menetti voimansa ja kaikki heräsivät uudelleen. „Voi, kurjuutta ja onnettomuutta!“ huudahti prinssi, „nyt olen eksyksissä!“ Uskolliset palvelijatkin alkoivat valittaa, mutta Kuuntelija sanoi: „Hiljaa, haluan kuunnella.“ Sitten hän kuunteli hetken ja sanoi: „Hän on kalliolla, kolmensadan peninkulman päässä täältä, valittaen kohtaloaan. Vain sinä, Pitkä, voit auttaa häntä; jos nouset seisomaan, olet perillä parin askeleen päässä.“

– Kyllä, vastasi Pitkä Mies, – mutta teräväsilmäisen täytyy tulla minun kanssani, jotta tuhoamme kallion. Sitten Pitkä Mies otti siteillä varustetun silmälapun selälleen, ja silmänräpäyksessä he olivat lumotulla kalliolla. Pitkä Mies otti heti siteen toisen silmiltä, ​​ja hän vain katsoi ympärilleen, ja kivi särkyi tuhanneksi palaseksi. Sitten Pitkä Mies otti neidon syliinsä, kantoi hänet takaisin sekunnissa ja haki sitten seuralaisensa yhtä nopeasti, ja ennen kuin kello löi kahtatoista, he kaikki istuivat kuten ennenkin, iloisesti ja onnellisina. Kun kello löi kahtatoista, vanha velho hiipi sisään ilkeämielisen ilmeen kera, joka näytti sanovan: – Nyt hän on minun!, sillä hän uskoi tyttärensä olevan kalliolla kolmensadan peninkulman päässä. Mutta nähdessään tyttärensä prinssin sylissä hän säikähti ja sanoi: – Tässä on joku, joka tietää enemmän kuin minä! Hän ei uskaltanut vastustaa, ja hänen oli pakko antaa tyttärensä hänelle. Mutta hän kuiskasi hänen korvaansa: „On sinulle häpeällistä totella tavallisia ihmisiä, etkä saa valita aviomiestä mielesi mukaan.“

Tästä neidon ylpeä sydän täyttyi vihasta, ja hän ajatteli kostoa. Seuraavana aamuna hän määräsi koottavaksi kolmesataa suurta puukimppua ja sanoi prinssille, että vaikka kolme tehtävää olisi suoritettu, hänestä ei silti tulisi hänen vaimoaan, ennen kuin joku olisi valmis istumaan puiden keskelle ja kantamaan tulta. Hän ajatteli, ettei kukaan hänen palvelijoistaan ​​antaisi itsensä palaa hänen vuokseen, ja että rakkaudesta häneen prinssi itse asettuisi sen päälle, ja sitten hän olisi vapaa. Mutta palvelijat sanoivat: „Jokainen meistä on tehnyt jotakin, paitsi Pakkasmies, hänen täytyy ryhtyä työhön“, ja he panivat hänet keskelle kasaa ja sytyttivät sen tuleen. Sitten tuli alkoi palaa ja paloi kolme päivää, kunnes kaikki puut olivat palaneet, ja kun liekit olivat sammuneet, Pakkasmies seisoi tuhkan keskellä, vapisten kuin haavanlehti, ja sanoi: „En ole koskaan tuntenut sellaista pakkasta koko elämäni aikana; jos se olisi kestänyt paljon kauemmin, olisin ollut turtunut!“

Koska muuta tekosyytä ei löytynyt, kaunis neito joutui nyt ottamaan tuntemattoman nuorukaisen miehekseen. Mutta kun he ajoivat pois kirkkoon, vanha nainen sanoi: „En kestä tätä häpeää“, ja lähetti soturinsa heidän peräänsä käskeäkseen kaataa kaikki vastustajat ja tuoda tyttärensä takaisin. Mutta Kuuntelija oli terävöittänyt korviaan ja kuullut vanhan naisen salaisen keskustelun. „Mitä meidän pitäisi tehdä?“ hän sanoi Rohkealle. Mutta hän tiesi mitä tehdä, ja sylki kerran tai kaksi vaunujen taakse osan juomastaan ​​merivedestä, ja suuri meri nousi, johon soturit jäivät kiinni ja hukkuivat. Kun velho huomasi tämän, hän lähetti panssarivaunuihin puetut ritarinsa; mutta Kuuntelija kuuli heidän haarniskansa kalinan ja avasi siteen Teräväsilmäisen toisesta silmästä, joka katsoi hetken melko intensiivisesti vihollisjoukkoja, joiden päälle he kaikki hyppäsivät palasiksi kuin lasi. Sitten nuorukainen ja neito jatkoivat matkaansa rauhassa, ja kun molemmat oli kirkossa siunattu, kuusi palvelijaa lähtivät hyvästi ja sanoivat isännälleen: „Toiveesi ovat nyt täytetty, et enää tarvitse meitä, me menemme matkaamme ja etsimme onneamme.“

Puolen peninkulman päässä prinssin isän palatsista oli kylä, jonka lähellä sikopaimen paimensi karjaansa. Heidän saapuessaan prinssi sanoi vaimolleen: „Tiedätkö kuka minä oikeastaan ​​olen? En ole prinssi, vaan sikopaimen, ja tuo mies, joka on siellä tuon karjan kanssa, on isäni. Meidän kahden on myös ryhdyttävä työhön ja autettava häntä.“

Sitten hän nousi maihin hänen kanssaan majataloon ja käski salaa majatalonpitäjiä riisumaan hänen kuninkaalliset vaatteensa yöksi. Niinpä kun tyttö heräsi aamulla, hänellä ei ollut mitään päällepantavaa, ja majatalonpitäjän vaimo antoi hänelle vanhan puvun ja parin villasukkahousuja, pitäen sitä samalla suurena lahjana ja sanoen: „Jos ei olisi ollut miestäsi, en olisi antanut sinulle mitään!“ Silloin prinsessa uskoi, että hän todella oli sikapaimen, ja paimensi laumaa hänen kanssaan ja ajatteli itsekseen: „Olen ansainnut tämän ylpeydelläni ja ylpeydelläni.“

Tätä kesti viikon, eikä hän enää kestänyt, sillä hänen jaloissaan oli haavaumia. Sitten tuli pari ihmistä, jotka kysyivät, tiesikö hän kuka hänen miehensä oli. „Kyllä“, hän vastasi, „hän on sikopaimen ja on juuri lähtenyt ulos köysien ja narujen kanssa yrittämään pientä kauppaa.“

Mutta he sanoivat: „Tule vain meidän kanssamme, niin me viemme sinut hänen luokseen“, ja he veivät hänet palatsiin, ja kun hän astui saliin, siellä seisoi hänen miehensä kuninkaallisissa vaatteissa. Mutta hän ei tunnistanut miestä, ennen kuin tämä otti hänet syliinsä, suuteli häntä ja sanoi: „Minä olen kärsinyt paljon sinun tähtesi, ja nyt sinunkin on täytynyt kärsiä minun tähteni.“

Ja sitten häät vietettiin, ja hän, joka on teille tämän kaiken kertonut, toivoo, että hänkin olisi ollut niissä läsnä.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Lue toinen lyhyt satu (5 min)

Seitsemän korppia

Tähtitaalerit

Kanan kuolema

Opiskele kieliä. Tuplaklikkaa sanaa.Opiskele kieliä kontekstissa Childstories.orgin ja Deepl.comin avulla.

Tiedot tieteellistä analyysiä varten