子どもたちの読書の時間: 10 分
千年かもっと昔には、この国には小さな王様しかいませんでした。そういう王様のうちコイテル山に住んでいる王様は狩りが大好きでした。あるとき、王様は猟師と一緒に城から馬で出かけて行ったとき、三人の娘が山で牛の番をしていて、王様と従者を見て、一番上の娘が王様を指差し、他の二人の娘に「おーい、おーい、あの人と結婚しないなら誰とも結婚しないわ。」と言いました。すると二番目の娘が山の向こう側から、王様の右側にいる人を指差して、「おーい、おーい、私はあの人と結婚しないなら誰とも結婚しないわ。」と答えました。すると三番目の娘が王様の左側にいる人を指差して、「おーい、おーい、私はあの人と結婚しないなら誰とも結婚しないわ。」と答えました。ところで、これらの人たちは二人の大臣でした。王様にはこれが全部聞こえていて、狩りから戻った時、三人の娘を呼んで来させ、昨日山で何を言っていたのかね？と尋ねました。このことを娘たちは王様に言おうとしませんでした。それで王様は一番上の娘に、本当に私を夫にしたいかね？と尋ねました。すると娘は、はい、と言いました。二人の大臣は二人の姉妹と結婚しました。というのは娘たちはみんなきれいで顔が美しく、とりわけお后は亜麻のような髪をしていました。
二人の妹たちには子供がいませんでしたが、ある時王様は家から出かけなければいけなくなって、お后にもうすぐ子供が生まれるので元気づけてもらうため、二人をお后のところに招きました。お后には明るい赤の星がついている男の子が生まれました。すると、二人の妹たちは、その美しい男の子を川に捨てようとお互いに相談しました。ウェザー川だと思いますが、子供を川に投げ入れたとき、小さな鳥が空中に飛び上がって歌いました。「汝の死に、汝はせかされるか、神の言葉が言われるまで、白いユリの花の中に、勇敢な子よ、汝の墓があると」
二人はそれを聞くと死ぬほど驚いて、大急ぎで逃げました。王様が帰ってきたとき、二人は、お后は犬を産みました、と王様に言いました。すると王様は、「神様のなさることはいいことだ」と言いました。しかし、川の近くに住んでいる漁師が、その小さな男の子をまだ生きてるうちに釣り上げて、妻には子供がいなかったので、その子を育てました。
一年過ぎて、王様はまた出かけ、お后はまた小さな男の子を生みました。その子もまた、不誠実な妹たちはとりあげ川に捨てました。すると小さな鳥がまた飛び上がって歌いました。「汝の死に、汝はせかされるか、神の言葉が言われるまで、白いユリの花の中に、勇敢な子よ、汝の墓があると」
王様が帰ってきたとき、二人は、お后はまた犬を産みました、と王様に言いました。すると王様は、「神様のなさることはいいことだ」と言いました。ところが、川の近くに住んでいる漁師が、その小さな男の子もまた釣り上げて、その子を育てました。
王様はまた旅に出かけ、お后は小さな女の子を生みました。その子もまた、不誠実な妹たちはとりあげ川に捨てました。すると小さな鳥がまた飛び上がって歌いました。「汝の死に、汝はせかされるか、神の言葉が言われるまで、白いユリの花の中に、美しい子よ、汝の墓があると」
王様が帰ってきたとき、二人は、お后は猫を産みました、と王様に言いました。すると王様は怒って、妻を牢屋にいれろ、と命令しました。そこにお后は長年閉じ込められました。
子供たちが大きくなったとき、一番上の子があるとき他の男の子たちと釣りにでかけました。しかし他の子たちがどうしても仲間に入れてくれず、「あっちへ行けよ、拾い子め」と言いました。
これについて子供はとても悩んで、それは本当なのか？と年とった漁師に尋ねました。漁師は、昔釣りをしていたときお前を川から引き上げた、と話しました。それで男の子は、父親を捜しにでかけたい、と言いました。漁師は子供に家にいてくれと頼みましたが、どうしてもきかないので、了承しました。それから男の子はでかけ何日も歩いて、とうとう広い大きな川に着きました。その岸辺でおばあさんが釣りをしていました。
「おばさん、こんにちは」と男の子は言いました。
「有難う」とおばあさんは言いました。
「何かつかまえるまで時間がかかりそうですね。」
「お前が父親を見つけるまでしばらくかかりそうだよ。どうやって川を渡るんだい？」とおばあさんは言いました。
「さあ、神様だけがご存知です。」
するとおばあさんは男の子を背負い、川を渡してくれました。それから男の子は長い間探しましたが父親は見つかりませんでした。
一年過ぎたとき、二番目の男の子が兄を探しに出かけました。男の子は川にやってきて、兄と全く同じにことが進みました。そして今度は家に娘しか残っていなくて、娘は兄たちのことをとても嘆き、とうとう漁師に、兄たちを探しに行きたいので行かせてくださいと頼みました。それから娘もまた大きな広い川にやって来て、おばあさんに「こんにちは、おばさん。」と言いました。
「有難う。」とおばあさんは答えました。
「神様があなたの釣りをお手伝いしてくださいますように。」と乙女は言いました。おばあさんはそれを聞くととても愛想がよくなり、川を渡してくれ、魔法の杖をくれて、「娘さん、この道をずうっと行くんだよ。そして大きな黒い犬にであったら、それを笑ったり見たりしないで、黙って堂々と通りすぎなくてはだめだよ。それから大きな高い城に着くよ。その城の敷居にその杖を落として、城を通り抜け、反対側にでなくてはいけないよ。そこに大きな木が生えている古い泉があって、その木にかごに入っている鳥が下がっている。これを下ろさなくてはいけない。また泉からグラスいっぱいの水を汲みなさい。そしてこの二つの品を持って同じ道を戻るんだよ。敷居から杖を拾って持って行くんだ。それでまた犬のそばを通る時、その杖で犬の顔を打つんだ、必ずやるんだよ。それからここの私のところに戻っておいで。」と言いました。
娘がでかけてみるとまったく全てがおばあさんの言った通りでした。帰り道でお互いをさがして世界の半分を行った二人の兄たちを見つけました。三人は一緒に黒い犬が道にいる場所に行きました。娘が犬の顔を打つと、犬はハンサムな王子に変わり、みんなと一緒に川へ行きました。そこにおばあさんはまだいました。おばあさんはまたみんなにあえてとても喜び、みんなを向こう岸に渡してくれました。それからおばあさんも行ってしまいました。というのは今おばあさんの魔法もとけたからです。しかし、他のみんなは年とった漁師のところに行きました。そしてみんながお互いを見つけたことに喜びましたが、鳥は壁にかけておきました。
しかし、二番目の息子は家におちつかず、石弓を持って狩りに出かけました。疲れてくると、フルートをとって鳴らしました。王様も狩りをしていて、それを聞き、そちらへ行き、若者に会うと、「誰がここで狩りをする許可を与えたのかね？」と言いました。
「え、誰にも許可を得ていません。」
「じゃあ、お前は誰の子かね？」
「私は漁師の息子です。」
「だが、あれには子供がいないじゃないか」
「もし信じないなら、一緒にきてください。」
王様は一緒に行き、漁師に問いただしました。それで漁師は王様に全てを話しました。すると壁の小さな鳥が歌い出しました。「母は小さな牢屋にひとりいる、王家の血の王様よ、ここにいるのはみんな汝の子ら、二人の妹たちはとても不実、二人が子らに災難を与え、深い川に漁師は来て行く」
するとみんな驚いて、王様は、鳥と漁師と三人の子どもたちを一緒に城に連れて戻りました。そして牢屋をあけて妻を出すように命じました。お后はとても具合が悪く弱っていました。それで娘がお后に泉の水を飲ませると、お后は丈夫で健康になりました。しかし二人の不実な妹たちは焼かれ、娘は王子と結婚しました。
Learn languages. Double-tap on a word.Learn languages in context with Childstories.org and Deepl.com.背景情報
解釈
言語
この物語「三羽の小鳥」は、グリム童話の一つで、運命や家族の愛、嫉妬、そして正義の回復をテーマにしています。話の中心には、王様とそのお后、そして彼女の子供たちがいます。物語は以下のような内容になっています。
物語は、ある日山で出会った女性と王様が結婚するところから始まります。王様とその大臣の二人は、三人の美しい姉妹と結婚することになります。しかし、王様のお后（長女）には一人の男の子が生まれると、嫉妬深い二人の妹たちはその子供を川に捨ててしまいます。このことは繰り返され、最初に生まれた男の子の他にも、もう一人の男の子と女の子が同様に捨てられます。
幸運なことに、漁師が川で子供たちを救い、彼らを育てます。しかも、捨てられてしまった子供たちは実際にはすべて助かっていました。子供たちは成長し、自分の出自を知りたくなります。そして、それぞれが冒険の旅に出かけ、最終的に再会を果たします。
物語のクライマックスでは、おばあさんの助けを借りて、子供たちは王としての本当の正体を明かし、母親を救います。最後には、不実であった二人の妹たちは罰を受け、正義が回復されます。子供たちはそれぞれ幸せな結末を迎え、特に娘は王子と結婚することになります。
この物語のテーマは、邪悪な計略に対する正義の勝利、そして家族の再会と絆の強さを描いていると言えるでしょう。また、グリム童話に共通するモチーフである、冒険、試練、そして魔法なども含まれています。物語は、読者に対して悪の行為が最終的に正されるという希望と教訓を伝えています。
この「三羽の小鳥」という物語は、グリム兄弟の伝承に基づくものであり、典型的なメルヘンの要素を含んでいます。以下にこの物語に見られるいくつかの重要なテーマや特徴をまとめます。
運命と成長: 三人の子供たちは、それぞれ逆境に立ち向かいながら成長し、自分たちの運命を切り開いていきます。特に、二人の兄は自らのルーツを知りたいという強い欲求によって旅に出かけ、最終的に真実にたどり着きます。
正義の報い: 物語の終盤で、真実が明らかになり、邪悪な行いをした二人の妹たちは罰を受けます。一方、正直で善良な登場人物たち（お后や子供たち）は幸せを取り戻します。メルヘンではしばしば、正義が勝つというメッセージが伝えられます。
助けの手: 欠かせない存在として、物語の中で助けを提供するおばあさんや漁師といったキャラクターが登場します。彼らは主人公たちを導き、困難を乗り越える手助けをしています。
変身と魔法: 物語の中では、魔法や変身が登場します。特に黒い犬が王子に戻る場面など、魔法の要素が物語の展開に重要な役割を持っています。
家庭と血縁: 血縁をめぐる葛藤や、それによって引き裂かれる家族というテーマも含まれています。真実が明らかになり、家族が再会することで物語は幸福な結末を迎えます。
このように「三羽の小鳥」は、古典的なメルヘンの構造を持ちつつ、運命、正義、魔法といった要素を通して、読者に普遍的なメッセージを伝える物語だと言えます。
「三羽の小鳥」は、グリム兄弟によるメルヘンの一つで、運命や嫉妬、誠実さと救済のテーマを描いています。この物語には以下のようなポイントがあります：
初期の結婚と裏切り: 王様と二人の大臣が三人の娘と結婚するが、王妃の妹たちは嫉妬心から王妃の子どもたちを川に捨てるという裏切り行為を犯します。これは家族内の不和や競争を象徴しています。
子供たちの保護と成長: 捨てられた子供たちは漁師に拾われ、育てられます。これは、逆境の中でも運命に守られているというテーマを示しています。
冒険と発見の旅: 成長した子供たちは、自分たちの出自を知り、真実を探求するために旅に出ます。このプロセスで、彼らは助けや魔法のアイテムを受け取り、困難を乗り越えます。
真実の暴露と正義の回復: 王様は子供たちの正体を知り、裏切り者である二人の妹を罰します。一方、王妃は健康を取り戻し、家族は再び一緒になります。この結末は、誠実さと真実が最終的に報われるというメッセージを伝えています。
この物語は、寓話的な要素を通じて、人間関係の複雑さや道徳的な教訓を描いており、グリム兄弟の作品の典型的なテーマを反映しています。
