子どもたちの読書の時間: 2 分
主人の命令に耳を傾けるが、従わず、自分自身の賢さに従うのを好む賢い下男がいるとき、その主人はどんなに運が良く、家は万事がどんなにうまくいくでしょう。あるとき、主人は、こういう種類の下男である賢いハンスを行方不明の牛を探しに行かせました。長い間帰ってこないので、主人は、「忠実なハンスは仕事に手を抜かないな。」と考えていました。
しかし、全く帰ってこなかったとき、ハンスになにか悪いことが起こったのではと思い、自分でハンスを探しにでかけました。長い間探さなくてはなりませんでしたが、とうとう若者が大きな野原をあちこち走っているのを見つけました。「なあ、ハンスよ」主人はハンスの近くに来ると言いました。「探しにやった牛を見つけたのかい？」「いいえ、ご主人さま、牛は見つけませんでした。でも牛を探さなかったんです。」とハンスは答えました。「じゃあ、ハンス、お前は何を探しているんだい？」「３羽のつぐみです。」と若者は答えました。「それでどこにいるんだい？」と主人は尋ねました。「一羽を見て、もう１羽を聞いて、３羽目を追いかけているところです。」と賢い若者は答えました。
これを見本にして、主人や主人の命令に骨を折らずに自分の頭に浮かぶことや自分の気に入ることをしなさい。そうすればみなさんは賢いハンスと同じくらい賢くやれるでしょう。
Learn languages. Double-tap on a word.Learn languages in context with Childstories.org and Deepl.com.背景情報
解釈
言語
この物語は、グリム兄弟の「賢い下男」というテーマに基づいています。物語は、主人の指示に従わず、自分の判断で行動する賢い下男のハンスについての話です。彼は主人から行方不明の牛を探すように命じられますが、実際には別のものに夢中になります。それが「3羽のつぐみ」であり、彼はそれを追い求めていました。
物語の中でハンスは、主人からの指示を無視して自分のやりたいことを優先させています。彼の答えは、直接的な論理には欠けているものの、ある種のウィットに富んでおり、彼の主体性と独立心を表しています。
この物語からは、指示に盲目的に従うのではなく、自分の頭で考えて行動することの重要性が示されています。賢いハンスのように、自己判断で動くことで、状況に応じた最良の結果を得ることができるかもしれません。物語は、自由な思考と創造性の大切さを伝えています。
この物語は、グリム兄弟の『賢い下男』というお話を基にしています。この物語では、下男のハンスが主人の命令を聞きつつもそれに従わず、自分の考えに基づいて行動する様子が描かれています。
主人の命令で行方不明の牛を探しに行かされたハンスですが、彼は牛を探すのではなく、3羽のつぐみを追いかけています。主人が不思議に思って問いただすと、ハンスは、「一羽を見て、もう一羽を聞いて、3羽目を追いかけている」と答えます。これは、文字通りには理解しづらい不思議な返答ですが、彼の独自の考え方や価値観を示していると考えられます。
物語全体を通じて、ハンスは主人の指示に縛られることなく、自分自身の知恵や好奇心に従って行動することの価値を暗示しています。このような態度は、一見すると不服従のようにも見えますが、物語はそれを賢さの一つとして捉えています。このお話は、従順に従うだけでなく、自分の頭で考えることの重要性についての教訓を伝えていると言えるでしょう。
『賢い下男』はグリム兄弟の物語で、主人の命令よりも自分の判断を重視する賢い下男ハンスに焦点を当てています。この物語は、ひとつのユーモラスな寓話として捉えることができ、物事の本質や忠誠について、または機転の効かせ方について考える題材となります。
ハンスは主人の命令で牛を探しに行くのですが、自分の興味や好奇心に基づいて行動します。彼は牛を見つけることができませんでしたが、野原でつぐみを追いかけることに夢中になります。ハンスの発言には、表面的な解釈とは異なる知恵や機知が感じられます。
この物語は、主人の命令に従わなかったハンスが愚かに見える一方で、従来の枠にとらわれない考え方の大切さや、自分自身の判断を信じることの重要性を示唆しているとも考えられます。ある意味で、「賢い」という言葉が、単に知識があるとか従順という意味ではなく、機転や状況判断の能力を指すことを伝えているのかもしれません。
最終的には、この物語をどのように解釈するかは読者次第です。伝統や命令には従うべき時と、状況に応じた柔軟な思考が求められる時とがあり、そのバランスをどう取るかが、賢い行動につながるのではないかと考えさせられます。
