Læsetid for børn: 3 min
Det er efterår, vi står på kastelsvolden og ser ud over havet på de mange skibe og på den svenske kyst, der løfter sig højt i aftnens solskin; bag ved os går volden brat nedad; der står prægtige træer, det gule løv falder fra grenene; dernede ligger skumle huse med træpalisader, og indenfor, hvor skildvagten går, er så snævert og skummelt, men endnu mørkere er der bag det gitrede hul; dér sidder fangne slaver, de værste forbrydere.
En stråle fra den nedgående sol falder ind i det nøgne kammer. Solen skinner på onde og på gode! Den mørke barske fange ser med et hæsligt blik på den kolde solstråle. En lille fugl flyver mod gitteret. Fuglen synger for onde og for gode! den synger et kort „kvivit,“ men bliver siddende, slår med vingen, piller en fjer af den, lader de andre fjer bruse om halsen – og den onde mand i lænker ser derpå; et mildere udtryk går over det hæslige ansigt; en tanke, som han ikke selv gør sig tydelig, skinner frem i hans bryst, den er beslægtet med solstrålen gennem gitteret, beslægtet med duften af violerne, som om foråret vokser så rigt udenfor. Nu lyder jægernes musik, så liflig og stærk. Fuglen flyver fra fangens gitter, solstrålen forsvinder og der er mørkt inde i kamret, mørkt i den onde mands hjerte, men solen har dog skinnet derind, fuglen sunget derind.
Bliv ved, I smukke jægerhornetstoner! Aftnen er mild, havet spejlglat og stille.

Kontekst
Fortolkninger
Sprog
Denne passage, der stammer fra Hans Christian Andersens værker, maler et stemningsfuldt billede af en efterårsaften ved Kastellet, en historisk fæstning i København. Den kombinerer kontrasterne mellem naturens skønhed og fangenskabets mørke for at fremhæve de indre konflikter i den menneskelige sjæl.
Beskrivelsen af solnedgangen og kastelsvolden skaber en idyllisk ramme, mens kontrasten bringes til live gennem fremhævelsen af fangernes situation, herunder de hårde forhold bag gitrene. Solens stråler og fuglens sang trænger som små lysglimt ind i fangens liv, trods hans ondskab og den hårde tilværelse han lever i. Disse elementer symboliserer håbet om menneskets indre godhed og muligheden for forvandling, uanset hvor barsk ydre forholdene måtte være.
Den milde efterårsaften og musikken fra jægerhornene tjener til at fremme følelsen af håb og melankoli. Fortællingen formidler Andersens indsigt i det menneskelige sind, hvor selv i mørkets dybeste afkroge kan lys og skønhed finde en vej ind. Passagen opfordrer læseren til at reflektere over, hvordan små øjeblikke af skønhed og godhed kan have betydelig indvirkning, selv i de mest fortvivlede situationer.
Hans Christian Andersen’s excerpt from „Et billede fra kastelsvolden“ beautifully paints a scene of contrast, juxtaposing the tranquility of nature with the grim reality of human confinement. It is set in the autumn, a season traditionally associated with both beauty and decay, which serves as a powerful backdrop for the story’s themes.
The vivid description of the setting captures both the physical and emotional landscapes. The serene image of the setting sun casting its golden light on the Swedish coast contrasts starkly with the dark and cramped quarters of the prisoners. The sun, an impartial force, shines equally on the good and the bad, reflecting Andersen’s exploration of universal themes such as redemption and the duality of human nature.
A small bird becomes a symbol of hope and freedom, offering a moment of respite and beauty even to the prisoner described as „the darkest and harshest. “ This fleeting interaction, marked by the bird’s song and the gentle sunbeam, momentarily softens the man’s grim exterior, hinting at an innate potential for goodness and humanity. Andersen subtly suggests that beauty and kindness can penetrate even the most hardened hearts, if only briefly.
The music of the hunters blaring in the distance contributes to the theme of contrasts—between the freedom and joy represented by the music and the captivity and despair of the prisoners. Yet even as dusk falls and the sunbeam disappears, leaving the prison dark once more, the previous moments of light and song linger as a poignant reminder that beauty and goodness can exist even in the most unyielding circumstances.
In essence, Andersen’s narrative provides a reflection on the possibility of change and the enduring impact of beauty and hope, highlighting the capacity for even the briefest encounter with goodness to foster a spark of warmth in a cold world.
I den sproglige analyse af H. C. Andersens tekst „Et billede fra kastelsvolden“ kan vi dykke ned i flere centrale elementer, der bidrager til den overordnede stemning og betydning.
Beskrivelse og kontraster:
– Andersen etablerer en stærk kontrast mellem det smukke naturlandskab og den dystre atmosfære inden i fangenskabet. Beskrivelsen af efteråret med de gyldne træer og det spejlglatte hav står i skarp kontrast til de „skumle huse“ og det „nøgne kammer“ inden i fængslet. Solstrålen og fuglen repræsenterer håb og naturens skønhed, som trænger ind i det ellers mørke og triste fangekammer. Sætningen „Solen skinner på onde og på gode!“ understreger naturens ligegyldighed og allestedsnærværelse.
Symbolik:
– Solstrålen kan ses som et symbol på håb, tilgivelse eller guddommelig nåde. Den minder både læseren og fangen om verden udenfor – en verden, der ikke kender til hans forbrydelser. Fuglen kan symbolisere frihed, uskyld eller muligheden for forandring. Dens sang virker kort, men betydningsfuld, og har en påvirkning på fangens sindstilstand.
Sproglige virkemidler:
– Andersen anvender personifikation, som når „solstrålen“ og fuglens sang „synger for onde og for gode“. Dette tillægger naturfænomener en hensigt eller vilje. Adjektiver som „mørk“, „barsk“, „hæsligt“ og „skummelt“ skaber en truende og tung stemning omkring fangens situation, mens ord som „mild“, „spejlglat“ og „stille“ genererer en følelse af ro og skønhed udenfor.
Følelsesmæssig udvikling:
– Fangen oplever en kortvarig transformation i sin følelsesmæssige tilstand. Hans blik og ansigt mildnes i et kort øjeblik, hvilket vidner om menneskets evne til at reagere positivt på skønhed og håb, selv i mørke tider.
Samlet set, gennem sine maleriske sprogbilleder og kontrasterende elementer, formår Andersen at skabe en fortælling, der reflekterer over naturens evne til at bringe lys ind i selv de mørkeste hjørner af menneskelivet.
Information til videnskabelig analyse
Nøgletal | Værdi |
---|---|
Oversættelser | DE, EN, DA, ES, NL |
Læsbarhedsindeks af Björnsson | 39.4 |
Flesch-Reading-Ease Indeks | 55.2 |
Flesch–Kincaid Grade-Level | 11 |
Gunning Fog Indeks | 12.1 |
Coleman–Liau Indeks | 11 |
SMOG Indeks | 11 |
Automated Readability Indeks | 11.1 |
Antal tegn | 1.399 |
Antal bogstaver | 1.106 |
Antal sætninger | 11 |
Antal ord | 243 |
Gennemsnitlige ord pr. Sætning | 22,09 |
Ord med mere end 6 bogstaver | 42 |
Procentdel af lange ord | 17.3% |
Antal Stavelser | 371 |
Gennemsnitlige stavelser pr. Ord | 1,53 |
Ord med tre stavelser | 20 |
Procentdel af ord med tre stavelser | 8.2% |