子どもたちの読書の時間: 4 分
昔、ネズミと鳥とソーセージが仲間になり、一緒に所帯を持って、仲良く幸せに暮らし、財産も増えました。鳥の仕事は毎日森へ飛んで行き、木を持ち帰ることでした。ネズミは水を運び、火をたき、食卓を整えるのが仕事で、ソーセージは料理をしました。暮らしが豊か過ぎる人はとかく目新しいことをやってみたくなるものです。ある日、鳥は別の鳥に会い、自分の素晴らしい暮らしぶりを語り自慢しました。ところが、相手の鳥は言いました。「あんたはきつい仕事をうけもって、かわいそうなおばかさんね、家にいる二人は楽しいでしょうね、だってネズミは火をおこし、水を運んで、あとは食卓を整えるように呼ばれるまで自分の部屋に行って休んでいるわけよ。ソーセージは鍋のそばにいて食べ物がよく煮えるか見て、食事の時間に近くなったら、おかゆとか野菜の間を一、二回転げ回るだけでバターや塩味がついて、はい準備ＯＫ。あんたが家に帰り、重い荷物を下ろすと、三人は食卓に座り、食事が終わると次の朝までたっぷり眠る。それが素晴らしい暮らしってわけだ。」
次の日、鳥は、相手の鳥にそそのかされて、もう森にいく気がしなくなって、自分はもう長く召使の役をやって馬鹿にされてきた、一度役割を変えて、別のやり方をしなくてはいけない、と言いました。ネズミとソーセージはとても一生懸命頼みましたが、鳥は頑固に譲らず、そうしなくてはいけない、と言いました。
三人はくじ引きをし、木を運ぶのはソーセージに決まり、ネズミは料理人になり、鳥は水を汲むことになりました。どうなったでしょうか？ソーセージは森の方へでかけていき、鳥は火をおこし、ネズミは鍋のそばにいてソーセージが次の日に使う木を持って帰るのを一人で待ちました。しかし、ソーセージがいつまでもでかけたままなので、何か事故がおきたかと二人とも心配になり、鳥が迎えにちょっと飛んで行きました。ところがあまり行かないうちに道にいる犬に会いました。その犬は可哀そうなソーセージをかっこうの獲物だとして襲いかかり、つかまえ、食べていたのでした。
鳥は犬を盗人たけだけしいと責めましたが、何を言っても役にたちませんでした。というのは犬は、ソーセージに偽造の文字があった、それで命が没収されたのだ、と言ったからです。鳥は悲しく木をとって家に飛んで帰り、見て聞いたことを語りました。二人はとても悲しみましたが、できるだけのことをやって二人一緒にいようと決めました。
そこで、鳥が食卓を整えました。ネズミは食べ物を準備し、ソーセージがいつもやっていたように鍋に入って混ぜるために野菜の間を転がったり這い回ったりして味付けしようとしました。しかし、真ん中に入りこむことができませんでした。その前に皮も毛も命も失くしてしまったのです。鳥が食べ物を運び込もうとやってきたとき、料理人はいませんでした。困り果てて、鳥は木をあちこちに投げ、呼んだり探したりしましたが、料理人は見つかりませんでした。ばたばたして注意が足りなかったので、木に火が燃えうつり、大火事になりました。鳥は急いで水を汲みに行きましたが桶が井戸に落ち、鳥も一緒に落ちてしまい、抜け出すことができなくなって、そこで溺れて死んでしまいました。
Learn languages. Double-tap on a word.Learn languages in context with Childstories.org and Deepl.com.背景情報
解釈
言語
この物語は、グリム兄弟のメルヘン「はつかねずみと小鳥と腸づめの話」で、異なる役割を持った三者が共に暮らしているという設定から始まります。それぞれの役割分担によって、彼らは幸せに暮らしていましたが、外部の影響を受けてそのバランスが崩れてしまいます。
物語のテーマは忠実な役割分担と協力の重要性です。それぞれが自分の役割を果たすことで、全体の調和が保たれていましたが、鳥が外部の意見に耳を傾け、役割を変えたことで悲劇に繋がってしまいます。また、この物語は、他人の意見や外部の誘惑に対して自分たちのやり方を信じることの大切さも教えています。ソーセージが森に行って命を落としたり、ネズミと鳥がいつもと違うことをしようとして失敗したりと、物語は各キャラクターが自分の本来の役割を超えたことで最終的に不幸な結果を迎える様子を描写しています。
物語の結末では、全員が元のバランスを崩したことによって世界が崩壊し、協力と役割分担の意義を改めて強調しています。これは、社会における共同作業やコミュニティの重要性を思い起こさせる教訓的な話でもあります。
このグリム兄弟の物語「はつかねずみと小鳥と腸づめの話」は、寓話的な要素を含み、人間関係や役割分担、そして欲望や変化への抵抗に関する教訓を伝えています。この物語にはいくつかの解釈があります。
役割と協力の重要性: それぞれのキャラクターが得意分野に基づいて役割を果たすことで、全体としてうまく機能していたコミュニティがあったことが示されています。変化がもたらす混乱や危険性を通して、適切な役割分担の重要性が強調されています。
満足と欲望: 鳥が自分の役割に不満を持ち、変化を求める様子は、人間が安定した状況に対して感じる不満や、何か新しいことを試したいという欲望を表しています。しかし、この欲望は結果的に不幸を招くことがあるという警鐘とも言えます。
プロパガンダと影響: 他の鳥が誘導した結果として生じる混乱は、外部からの影響がいかに人々の決定に影響を与え、思いもよらぬ結果を招く可能性があるかを示しています。
変化に対する抵抗: 現状を変えたがる一方で、その変化がもたらすリスクを考慮せず、最終的には破滅を迎えてしまうという展開は、変化に伴う計画や準備の不足が悲劇を招くことがあるという教訓です。
この物語は、安定した生活を維持することの重要性と、自分の役割や責任を理解し、他者と協力することの大切さを感じさせます。また、変化を求める際には計画を立て、リスクを考慮する必要があることも教えてくれます。
「はつかねずみと小鳥と腸づめの話」は、グリム兄弟が収集した童話の一つです。この物語を言語学的に分析することで、以下のようなポイントが浮かび上がります。
役割と社会構造の象徴: 物語の中で、ネズミ、小鳥、ソーセージのそれぞれが異なる役割を持ちます。これは共同体や社会における役割分担を象徴しています。人々はそれぞれの得意分野で力を合わせることで、全体の調和が保たれるという考え方が反映されています。
言語と説得: 小鳥に対する他の鳥の影響が物語の転機となります。言葉がどれほど人の行動に影響を与え得るかを示しています。説得や他人の意見を受け入れることが、必ずしも良い結果をもたらすわけではないという教訓も含まれています。
伝統と変化の対立: 登場人物たちは、最初はそれぞれが得意とする役割を果たすことで成功していました。ここでの役割変更は、伝統的なやり方を放棄し、新たな手法を試みることの危険性や、それに伴うリスクを描写しています。
言葉の力と結果: 犬がソーセージを襲った理由として「偽造の文字」が挙げられています。この曖昧な説明は、言葉が現実に及ぼす影響の不確実性を示唆し、物事の真実が必ずしも表向きの言葉に現れないことを示しています。
悲劇的な結末と教訓: 物語の最後にすべてがうまくいかなくなることで、安易な変化が招く悲劇を描き、現実の安定を維持することの重要性を読者に訴えかけます。
この物語は、単なるファンタジーとしてではなく、社会の中での役割分担、変化のリスク、言葉の影響力といった深いテーマを扱っています。各キャラクターの運命が互いに関連していることで、個々の行動が全体に及ぼす影響についても考えさせられます。
