Çocuklar için okuma zamanı: 2 dk
Üç kadın kır çiçeklerine dönüştü. Bunlardan bir tanesi evin içindeydi ve geceleri nefis kokuyordu. Derken sabah yaklaşırken bu kadın kocasına, tekrar kıra, arkadaşlarının yanına dönmesi gerektiğini söyleyerek: „Öğlene doğru gelip beni sapımdan koparırsan, kurtulmuş olacağım, yani artık hep senin yanında kalacağım“ dedi.
Ancak onca çiçek arasında kocası onu nasıl bulacaktı? Kadın onun çiçeklerden anlamadığını biliyordu çünkü; ne dersiniz?
Cevap: çünkü kadın, o gece kocasının yanında, yani evdeydi ve bu yüzden üzerine -öbür çiçeklerin aksine- kırağı düşmemişti! Yani o zaman kocası, üzerine kırağı düşmemiş olan çiçeği seçecekti!

Arka plan
Yorumlar
Dilbilim
Bu kısa masal, Grimm Kardeşler’in „Masal Bilmecesi“ adlı eserinden alınmıştır ve bir bilmece niteliğindedir. Hikâye, üç kadının kır çiçeklerine dönüşmesiyle başlar ve bu çiçeklerden birinin gece boyunca evin içinde kalması sebebiyle farklı bir özellik kazanması üzerine kuruludur. Sabahın erken saatlerinde çiçeklerden biri olan kadının kocası, eşini diğer çiçekler arasında bulmak zorundadır.
Bilmece burada devreye girer: Kocası, çiçeklerin üzerindeki kırağıya bakarak eşini tanır. Çünkü diğer çiçeklerin aksine, evde olduğu için eşinin çiçeğinin üzerinde kırağı yoktur. Bu ince fark sayesinde kocası, eşini doğru şekilde bulabilir. Bu tür masallar, okuyucuları düşünmeye sevk eden zekice kurgular içerir.
„Masal Bilmecesi,“ Grimm Kardeşler tarafından yazılmış birçok hikayeden biri olarak, genellikle derin anlamlar ve farklı semboller içerebilir. Bu masal bilmecesinde üç kadının kır çiçeklerine dönüşmesi, doğa ile insan arasındaki ilişkiyi veya dönüşüm metaforunu sembolize ediyor olabilir.
Kadının, kocasına kendisini diğer çiçekler arasında bulabilmesi için verdiği ipucu, dikkat ve sevgiyi vurgulayan bir unsur olarak görülebilir. Koca, karısının diğer çiçeklerden farklı olduğunu, kırağı düşmemiş olmasından ayırt edebilir. Bu detay, sevgisinin ve dikkatinin bir sembolü olabilir; çünkü mutlak sevgi, sevdiklerinin farklılıklarını ve ihtiyaçlarını görebilmeyi gerektirir.
Bu hikaye aynı zamanda farklı yorumlarla anlaşılabilir
Bağlılık ve Dikkat: Kadının verdiği ipucu, eşinin dikkatini ve sevgisini test etme şekli olabilir. Bu bağlamda, eşinin dikkatini vererek doğru çiçeği seçmesi, ilişkilerdeki bağlılık ve özenin önemini vurgular.
Doğanın Döngüsü ve Yeniden Doğuş: Çiçeklere dönüşen kadınlar, doğanın döngüsünü ve sürekli yenilenmeyi simgeliyor olabilir. Bu, yeniden doğuş ve yeni başlangıçlar olarak da yorumlanabilir.
Metaforik Anlamlar: Masal, sembolik olarak gelin-damat ilişkisini veya kadınların toplum içindeki konumlarını ele alabilir.
Sonuç olarak, masal bilmeceleri genellikle basit anlatılar gibi görünse de, derinlemesine düşündüğümüzde çeşitli toplumsal, psikolojik ve duygusal temaları keşfetmemizi sağlar. Grimm Kardeşler’in hikayeleri de bu türden çoklu yorumlara açık eserlerdir.
Bu masalın dilbilimsel analizi, kullanılan dilin yapısı, anlam katmanları ve temaların nasıl ifade edildiği üzerine odaklanabilir. Grimm Kardeşler’in masalında, anlatım dili oldukça canlı ve betimleyici kullanılmıştır, bu da hikayenin atmosferini ve karakterlerin duygusal hallerini etkili bir şekilde aktarır.
Dil ve Üslup: Masalda betimleyici bir dil kullanılmıştır. „Nefis kokmak“ ve „üzerine kırağı düşmesi“ gibi ifadeler, duyusal imgeler yaratarak okuyucunun olaya daha derinden bağlanmasını sağlar. Masallar genellikle sözlü kültürün bir ürünü oldukları için bu tür tanımlamalar, dinleyicinin hayal gücünü harekete geçirecek şekilde seçilir.
Dilbilgisel Yapı: Hikaye geniş zaman kipi lehine kesin bir zamandan ziyade olayların genel bir anlatımı üzerinden ilerler. Bu, masalın zamandan ve mekandan bağımsız olmasına olanak tanır ve evrensel bir nitelik kazandırır.
Anlam Katmanları ve Temalar: Masalda sevgi, bağlılık ve zekaya dayalı bir çözümleme teması vardır. Kadın ve kocasının hikayesi, yüzeyde romantik ve sihirli bir anlatı sunarken, hikayenin derinliklerinde kocasının dikkatini ve sevgisini test eden bir bilmece yatar. Kadının kocasına yönelik güveni ve beklentisi, hikayenin çözülme noktasını oluşturur.
Söylemsel Stratejiler: Bilmece şeklindeki anlatı, okuyucunun/dinleyicinin aktif bir katılımını gerektirir. Bilmece, anlatıya etkileşimli bir unsur ekler ve okuyucunun olay akışını zihinsel olarak takip etmesini sağlar.
Sonuç olarak, masalın dili ve yapısı, okuyucunun masalsı dünyaya tam anlamıyla dalmasını sağlar ve dilin gücü aracılığıyla verilen mesajı etkili bir şekilde taşır. Grimm Kardeşler’in masalları, bu dilsel zenginlik ve çok katmanlı anlatım özellikleri sayesinde klasikleşmiştir.
Bilimsel analiz için bilgiler
Gösterge | Değer |
---|---|
Numara | KHM 160 |
Aarne-Thompson-Uther Endeksi | ATU Typ 407 |
Çeviriler | DE, EN, DA, ES, FR, PT, IT, JA, NL, PL, RU, TR, VI, ZH |
Björnsson tarafından okunabilirlik indeksi | 50.7 |
Flesch-Reading-Ease Endeksi | 0 |
Flesch–Kincaid Grade-Level | 12 |
Gunning Fog Endeksi | 19 |
Coleman–Liau Endeksi | 12 |
SMOG Endeksi | 12 |
Otomatik Okunabilirlik Endeksi | 12 |
Karakter Sayısı | 639 |
Harf Sayısı | 527 |
Cümle Sayısı | 7 |
Kelime Sayısı | 86 |
Cümle Başına Ortalama Kelime | 12,29 |
6'dan fazla harf içeren kelimeler | 33 |
Uzun kelimelerin yüzdesi | 38.4% |
Toplam Heceler | 226 |
Kelime Başına Ortalama Heceler | 2,63 |
Üç Heceli Kelimeler | 40 |
Üç Heceli Yüzde Kelimeler | 46.5% |