Кот і мыш у партнёрстве - Казка братоў Грым

Адна кошка пазнаёмілася з мышшу і столькі расказала ёй пра сваё вялікае каханне і сяброўства, што нарэшце мышка пагадзілася жыць разам і весці гаспадарку. «Але мы павінны зрабіць запасы на зіму, інакш будзем пакутаваць ад голаду, — сказала кошка, — а ты, маленькая мышка, не можаш хадзіць усюды, інакш калі-небудзь трапіш у пастку».

Добрай парады прытрымліваліся і купілі гаршчок з тлушчам, але не ведалі, куды яго пакласці. Нарэшце, пасля доўгіх роздумаў, кот сказаў: «Я не ведаю месца, дзе яго можна было б захоўваць лепш, чым у царкве, бо ніхто не адважыцца што-небудзь адтуль забраць. Мы паставім яго пад алтар і не будзем чапаць, пакуль ён нам сапраўды не спатрэбіцца».

{Слухайце «Кот і мыш у партнёрстве» і сотні іншых аўдыякніг пра казак у Fairytalez Праграма для аўдыякніг для Apple і Android прылады}

Такім чынам, гаршчок быў пастаўлены ў бяспечнае месца, але неўзабаве кот вельмі захацеў яго знайсці і сказаў мышы: «Я хачу табе нешта сказаць, маленькая мышка. Мая стрыечная сястра прывяла ў свет маленькага сына і папрасіла мяне быць хроснай маці. Ён белы з карычневымі плямкамі, і я павінна патрымаць яго на хрышчэнні. Адпусці мяне сёння, а ты сама паклапаціся пра дом».

— Так, так, — адказала мыш, — абавязкова ідзі, а калі знойдзеш што-небудзь смачнае, падумай пра мяне, я б таксама хацела выпіць кропельку салодкага чырвонага віна на хрышчэнне.

Аднак усё гэта было няпраўдай: у кошкі не было стрыечнай сястры, і яе не прасілі быць хроснай маці. Яна пайшла прама ў царкву, падкралася да гаршка з тлушчам, пачала яго лізаць і злізала верхнюю частку тлушчу.

Потым яна шпацыравала па дахах горада, вышуквала зручныя для адпачынку кагосьці, пацягнулася на сонцы і аблізвала вусны кожны раз, калі думала пра гаршчок з тлушчам, і толькі вечарам вярталася дадому.

— Ну, вось ты зноў тут, — сказала мыш, — несумненна, у цябе быў вясёлы дзень.

— Усё прайшло добра, — адказаў кот.

«Якое імя яны далі дзіцяці?»

«Далей!» — даволі спакойна сказаў кот.

— Усё гатова! — закрычала мышка. — Вельмі дзіўнае і незвычайнае імя, ці звычайнае яно ў вашай сям’і?

— Што гэта значыць? — сказаў кот. — Яно не горшае за Злодзея Крошак, як называюць вашых хросных дзяцей.

Неўзабаве котку зноў ахапіў прыступ тугі. Яна сказала мышы: «Ты павінна зрабіць мне паслугу і зноў паклапаціцца пра дом адна на адзін дзень. Мяне зноў просяць быць хроснай маці, і, паколькі ў дзіцяці на шыі белы пярсцёнак, я не магу адмовіць».

Добрая мыш пагадзілася, але кот пракраўся за гарадскія сцены да царквы і з’еў палову гаршка тлушчу. «Нішто ніколі не здаецца такім смачным, як тое, што трымаеш у сабе», — сказала яна і была цалкам задаволена сваёй працай за дзень.

Калі яна вярнулася дадому, мыш спытала: «А як жа ахрысцілі гэтае дзіця?»

— Напалову гатова, — адказаў кот.

„Напалову гатова! Што ты кажаш? Я ніколі ў жыцці не чуў гэтага імя, б’юся аб заклад на што заўгодна, яго няма ў календары!“

У ката неўзабаве пацяклі слінкі, і яму хацелася яшчэ трохі палізаць.

— Усё добрае ідзе па тройцы, — сказала яна, — мяне зноў просяць стаць хроснай маці. Дзіця зусім чорнае, толькі лапы ў яго белыя, але, акрамя гэтага, у яго няма ніводнай белай валасінкі на ўсім целе; такое здараецца толькі раз на некалькі гадоў, ты ж мяне адпусціш, праўда?

«Гэты тарталет! Напалову гатова!» — адказала мыш. — «Яны такія дзіўныя імёны, яны прымушаюць мяне задумацца».

— Ты сядзіш дома, — сказаў кот, — у сваёй цёмна-шэрай футравай шубе і з доўгім хвастом, і поўны фантазій, бо не выходзіш на вуліцу ўдзень.

Пакуль ката не было, мыш прыбрала ў доме і навяла ў ім парадак, але прагны кот цалкам апаражніў гаршчок з тлушчам.

«Калі ўсё з’едзеш, спакой ёсць», — сказала яна сабе і, сытая і тоўстая, вярнулася дадому толькі ўначы. Мышка адразу спытала, як назвалі трэцяе дзіця.

— Гэта спадабаецца табе не больш, чым іншым, — сказаў кот.

«Яго завуць Зніклы».

— Знікла! — закрычала мышка. — Гэта самае падазронае імя! Я ніколі не бачыла яго надрукаваным. Знікла. ​​Што б гэта магло значыць? — яна пакруціла галавой, згарнулася калачыкам і легла спаць.

З таго часу ніхто не запрашаў котку ў якасці хроснай маці, але калі настала зіма і на вуліцы больш нічога не было, мышка падумала пра іх прыпасы і сказала: «Хадзем, котка, да нашага гаршка з тлушчам, які мы сабе назапасілі, і будзем ім карыстацца».

— Так, — адказаў кот, — табе гэта спадабаецца гэтак жа, як і высунуць свой далікатны язычок з акна.

Яны рушылі ў дарогу, але калі прыбылі, гаршчок з тлушчам, вядома ж, усё яшчэ стаяў на сваім месцы, але ён быў пусты.

— На жаль! — сказала мышка. — Цяпер я разумею, што здарылася, цяпер усё стала вядома! Ты — сапраўдная сяброўка! Ты з’ела ўсё, калі была хроснай маці. Спачатку зверху, потым напалову, а потым…

— Памаўчы, — закрычаў кот, — яшчэ адно слова, і я з’ем і цябе.

«Усё знікла» ўжо было на вуснах беднай мышкі; ледзь яна паспела гэта вымавіць, як кот кінуўся на яе, схапіў і праглынуў. Сапраўды, такі ўжо свет.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Вывучайце мовы. Двойчы націсніце на слова.Вывучайце мовы ў кантэксце з Childstories.org і Deepl.com.

Інфармацыя для навуковага аналізу