Бедны мілярскі хлопчык і кот - Казка братоў Грым

На адным млыне жыў стары млынар, у якога не было ні жонкі, ні дзяцей, і ў яго працавалі трое вучняў. Паколькі яны працавалі ў яго ўжо некалькі гадоў, аднойчы ён сказаў ім: «Я стары і хачу сядзець у кутку каля каміна, выйсці, і хто прынясе мне дадому лепшага каня, я аддам яму млын, а ўзамен ён будзе клапаціцца пра мяне да маёй смерці».

Трэцім з хлопчыкаў быў рабочы, якога астатнія лічылі дурнем; яны зайздросцілі яму млын, і пасля ён адмовіўся яго ўзяць. Тады ўсе трое пайшлі разам, і калі яны прыйшлі ў вёску, абодва сказалі дурному Гансу: «Ты можаш заставацца тут, бо пакуль жывы, ты ніколі не атрымаеш каня».

Ганс пайшоў з імі, і калі настала ноч, яны прыйшлі да пячоры і леглі спаць. Два хітрыя птушкары пачакалі, пакуль Ганс засне, потым усталі і пайшлі, пакінуўшы яго там, дзе ён быў. І яны думалі, што зрабілі вельмі хітрую справу, але яна напэўна скончыцца для іх дрэнна. Калі ўзышло сонца і Ганс прачнуўся, ён ляжаў у глыбокай пячоры. Ён азірнуўся па баках і ўсклікнуў: «О, нябёсы, дзе я?»

Тады ён устаў, вылез з пячоры і пайшоў у лес, падумаўшы: «Я тут зусім адзін і бязлюдны, дзе ж мне цяпер дастаць каня?» Пакуль ён так ішоў, поўны думак, сустрэў маленькага паласатага ката, які лагодна спытаў: «Ганс, куды ты ідзеш?»

«На жаль, вы не можаце мне дапамагчы».

— Я ведаю, чаго ты жадаеш, — сказаў кот. — Ты хочаш мець прыгожага каня. Хадзем са мной і будзем маім верным слугой сем гадоў, а потым я дам табе каня прыгажэйшага за ўсіх, якіх ты калі-небудзь бачыў у сваім жыцці.

«Ну, гэта цудоўны кот!» — падумаў Ганс, — «але я цвёрда вырашыў праверыць, ці кажа ён праўду». Дык яна ўзяла яго з сабой у свой зачараваны замак, дзе не было нічога, акрамя катоў, якія былі яе слугамі. Яны спрытна скакалі ўверх і ўніз, і былі вясёлыя і шчаслівыя. Увечары, калі яны селі абедаць, трое з іх павінны былі іграць музыку. Адзін іграў на фагоце, другі на скрыпцы, а трэці паднёс да вуснаў трубу і надзьмуў шчокі як мага гучней. Калі яны павячэралі, стол вынеслі, і кот сказаў: «А цяпер, Ганс, хадзі патанцуй са мной».

— Не, — сказаў ён, — я не буду танцаваць з кошкай. Я ніколі гэтага не рабіў.

— Тады аднясіце яго спаць, — сказала яна коткам. Адна з іх дапамагла яму ўстаць з ложка, другая зняла з яго чаравікі, другая — панчохі, і, нарэшце, адна з іх задула свечку. На наступную раніцу яны вярнуліся і дапамаглі яму ўстаць з ложка: адна надзела яму панчохі, другая завязала падвязкі, другая прынесла чаравікі, другая памыла яго, а другая выцерла яму твар хвастом.

— Яна вельмі мяккая навобмацак! — сказаў Ганс. Аднак яму трэба было служыць кату і кожны дзень калоць дровы, і для гэтага ў яго была срэбная сякера, срэбная піла і медны малаток. Ён добра калоў дровы; сядзеў у доме, еў смачную ежу і піў, але ніколі не бачыў нікога, акрамя паласатай кошкі і яе слуг. Аднойчы яна сказала яму: «Ідзі, скасі мой луг і высушы траву», — і дала яму срэбную касу і залаты тачыльны камень, але папрасіла яго асцярожна вярнуць іх.

Ганс выйшаў і зрабіў, як яна папрасіла, а калі скончыў працу, прынёс касу, тачыльны камень і сена ў дом і спытаў, ці пара яму ўзнагароджваць. — Не, — сказаў кот, — спачатку ты павінна зрабіць для мяне яшчэ нешта. Ёсць срэбнае дрэва з срэбра, а таксама драўляная сякера і ўсё неабходнае, каб пабудаваць мне невялікі домік.

Тады Ганс пабудаваў маленькі домік і сказаў, што ён ужо ўсё зрабіў, а каня ў яго ўсё яшчэ няма. Тым не менш, сем гадоў праляцелі, быццам шэсць месяцаў. Кот спытаў у яго, ці не хоча ён паглядзець на яе коней.

— Так, — сказаў Ганс. — Тады яна адчыніла дзверы маленькага дома, і калі адчыніла іх, там стаялі дванаццаць коней, — такіх яркіх і зіхатлівых коней, што сэрца Ганса ўзрадавалася, калі ён іх убачыў. — І тады яна дала яму есці і піць і сказала: — Ідзі дадому, я табе сёння свайго каня не аддам, а праз тры дні прыйду і прывяду яго.

І вось Ганс рушыў у дарогу, а яна паказала яму дарогу да млына. Аднак яна ні разу не дала яму новага паліто, і ён быў вымушаны насіць сваю старую брудную кашулю, якую прынёс з сабой і якая за сем гадоў стала яму малая. Калі ён вярнуўся дадому, там зноў былі два іншыя вучні, і кожны з іх, безумоўна, прывёў з сабой каня, але адзін з іх быў сляпы, а другі кульгавы. Яны спыталі ў Ганса, дзе яго конь? «Ён паедзе за мной праз тры дні».

Тады яны засмяяліся і сказалі: «Сапраўды, дурны Ганс, дзе ты возьмеш каня? Гэта будзе выдатны канёк!» Ганс пайшоў у гасціную, але мельнік сказаў, каб ён не садзіўся за стол, бо ён быў такі абадраны і падраны, што ўсім будзе сорамна за яго, калі хто-небудзь увойдзе. Таму яны далі яму трохі ежы на вуліцы, а ўначы, калі яны клаліся спаць, двое іншых не дазволілі яму карыстацца ложкам, і ўрэшце ён быў вымушаны залезці ў гусіную хатку і легчы на ​​кавалак саломы.

Раніцай прайшлі тры дні, і прыехала карэта з шасцю конямі, якія так ярка ззялі, што было прыемна іх бачыць! А слуга прывёз і сёмага, які быў для беднага млынароўскага хлопчыка. І з карэты выйшла цудоўная прынцэса і ўвайшла ў млын, і гэтая прынцэса была маленькай паласатай кошкай, у якой бедны Ганс служыў сем гадоў. Яна спытала ў млынара, дзе млынароў хлопчык і працаўнік?

Тады млынар сказаў: «Мы не можам трымаць яго тут, у млыне, бо ён такі абадраны; ён ляжыць у гусятніцы». Тады каралеўна сказала, што яго трэба неадкладна прывесці. Дык яго вывелі, і яму давялося прыкрыцца сваёй маленькай кашуляй. Слугі распакавалі шыкоўнае адзенне, памылі яго і апранулі, і калі гэта было зроблена, ніводзін кароль не мог выглядаць прыгажэйшым.

Тады дзяўчына папрасіла паказаць ёй коней, якіх прывялі дадому іншыя вучні, і адзін з іх быў сляпы, а другі кульгавы. Таму яна загадала слузе прывесці сёмага каня, і калі млынар убачыў яго, ён сказаў, што такога каня ніколі не было ў яго двары. «А гэта для трэцяга млынара», — сказала яна.

— Тады млын павінен застацца яму, — сказаў млынар, але каралеўна сказала, што конь там, і што ён павінен пакінуць сабе і млын. Узяла свайго вернага Ганса, пасадзіла яго ў карэту і паехала з ім. Спачатку яны паехалі да маленькага доміка, які ён пабудаваў з сярэбраных прылад, і ён убачыў, што гэта вялікі замак, і ўсё ўнутры яго зроблена са срэбра і золата. Потым яна выйшла за яго замуж, і ён быў багаты, настолькі багаты, што яму хапіла на ўсё астатняе жыццё. Пасля гэтага хай ніхто не кажа, што той, хто дурань, ніколі не зможа стаць важным чалавекам.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Вывучайце мовы. Двойчы націсніце на слова.Вывучайце мовы ў кантэксце з Childstories.org і Deepl.com.

Інфармацыя для навуковага аналізу