Czas czytania dla dzieci: 6 min
Pewnego pięknego dnia Pan Bóg chciał się przespacerować po ogrodzie niebieskim i zabrał z sobą wszystkich apostołów i świętych, tak że w niebie pozostał tylko święty Piotr. Pan Bóg rozkazał mu nie wpuszczać nikogo podczas swej nieobecności. Stał więc święty Piotr u wrót i pilnował wejścia.
Po pewnym czasie ktoś zapukał. Święty Piotr zapytał, kto to i czego chce.
– Jestem biednym, ale uczciwym krawcem – odparł cienki głosik – proszę mnie wpuścić.
– Tak, uczciwy – rzekł święty Piotr – jak złodziej na szubienicy. Miałeś pewnie długie palce i niemało towaru ludziom nakradłeś. Nie wejdziesz do nieba. Pan Bóg zabronił mi wpuszczać kogokolwiek podczas swej nieobecności.
– Bądźcież litościwi, panie – rzekł krawiec – małe skrawki, które same ze stołu spadają, to przecież nie kradzież. Nie warto mówić o nich. Widzicie, kuleję i po długiej wędrówce bąble mam już na nogach, nie mogę wracać na ziemię. Wpuśćcie mnie tylko, będę spełniał najgorszą robotę, niańczył dzieci, prał pieluszki, szorował ławy, naprawiał podarte skarpetki.
Żal się zrobiło świętemu Piotrowi biednego krawca i otworzył mu furtę niebieską na tyle, że mógł się przez nią wślizgnąć. Kazał mu usiąść w kąciku za drzwiami i zachowywać się cicho, aby Pan Bóg nie spostrzegł go, gdy wróci, i nie rozgniewał się. Krawiec usłuchał, ale gdy święty Piotr znów po coś poszedł do drzwi, wstał i z ciekawością począł rozglądać się po wszystkich zakątkach niebios.

Wreszcie przybył na pewne miejsce, gdzie stało wiele pięknych krzeseł, a pośrodku stał złoty tron, wysadzany klejnotami; był on znacznie wyższy od innych krzeseł, a przed nim stał złoty podnóżek. Był to tron Boga, z którego widać było wszystko, co się działo na ziemi. Krawiec oglądał tron przez chwilę, aż wreszcie nie mógł się już powstrzymać i siadł na nim. Wówczas ujrzał wszystko, co się dzieje na ziemi, i spostrzegł starą, brzydką kobietę, która prała w rzece i skradła dwa prześcieradła. Na ten widok rozgniewał się krawiec tak bardzo, że chwycił złoty podnóżek i rzucił nim prosto w babę. Ale że nie mógł sięgnąć po niego z powrotem, zlazł cichutko z tronu i siadł na powrót w kąciku za drzwiami, jak gdyby nigdy nic.
Kiedy Pan Bóg wrócił ze świtą niebieską, nie spostrzegł wprawdzie krawca za drzwiami, ale gdy zbliżył się do swego tronu, nie było tam złotego podnóżka. Zapytał więc świętego Piotra, kto zabrał podnóżek, ale ten nic nie wiedział. Spytał go zatem Pan Bóg, czy nie wpuszczał kogo do nieba.
– Nie było tu nikogo – odparł święty Piotr – prócz kulawego krawca, który siedzi jeszcze za drzwiami.
Pan Bóg zawołał krawca i zapytał, czy to on wziął podnóżek.
– O, panie – odparł krawiec ochoczo – rzuciłem go w gniewie na ziemię, na pewną starą kobietę, która skradła dwa prześcieradła.
– O, głupcze – rzekł Pan Bóg – gdybym ja tak sądził jak ty, co by się z tobą stało? A ja nie miałbym ani krzeseł, ani ławek, ani stołków, nawet klamek, gdyż wszystkim rzuciłbym w grzeszników. Nie możesz pozostać dłużej w niebie. Tutaj nie wolno nikomu karać, tylko mnie.
Święty Piotr musiał krawca wyprowadzić na powrót z nieba, a że biedak miał podarte buty i bąble na nogach, wziął w rękę kij i poszedł do Poczekajchwilkę, gdzie mieszkają pobożni żołnierze i bawią się wesoło.

Kontekst
Interpretacje
Jezyk
Opowiadanie „Krawiec w niebie“ autorstwa Braci Grimm jest jedną z wielu bajek, które zawierają głębokie przesłanie moralne. W tej bajce mamy do czynienia z krawcem, który pomimo swojego uczciwego i pracowitego życia, popełnia błąd wynikający z impulsu i chęci wymierzenia sprawiedliwości na własną rękę.
Wartością, którą ta historia podkreśla, jest zrozumienie roli i władzy nadmiernego osądzania oraz wyciągania konsekwencji z uczynków innych. Krawiec, który obserwuje, jak kobieta kradnie prześcieradła, postanawia interweniować w nieodpowiedni sposób i w ten sposób przekracza granicę, która była zarezerwowana dla Boga.
Kara, jakiej doznaje, wskazuje na to, że ludzka sprawiedliwość nie zawsze jest doskonała i że impulsywne działania często prowadzą do niezamierzonych konsekwencji. Historia skłania do refleksji nad naturą ludzkich osądów oraz zachętą do powstrzymania się od karania innych, pozostawiając ostateczny osąd wyższej instancji.
Bajka uczy również o potrzebie pokory i zaufania w wyrok wyższych sił, a także o konieczności przestrzegania zasad i respektowania autorytetów. Krawiec, pomimo swojego błędu, zostaje potraktowany z pewnym współczuciem, ale najwyższa władza – Bóg, pokazuje mu granice jego działań. Ta historia przypomina również, że wszyscy jesteśmy niedoskonali i że ważne jest, aby być świadomym swoich ograniczeń.
Historia „Krawiec w niebie“ autorstwa Braci Grimm jest klasyczną bajką z morałem, ilustrującą różne podejścia do prawa i sprawiedliwości oraz konsekwencje pochopnych działań.
Odpowiedzialność moralna: Krawiec, choć znajduje się w niebie, nie potrafi powstrzymać swojej skłonności do szybkiego oceniania innych i karania ich. Odbija się to na jego osobistym braku samokontroli i rozumienia, że nie jego zadaniem jest osądzanie innych. Historia wskazuje na to, że odpowiedzialność moralna i ocena innych powinna być pozostawiona wyższym autorytetom.
Miłosierdzie i pokora: Święty Piotr okazuje miłosierdzie wobec biednego krawca, wpuszczając go do nieba pomimo rozkazu Boga. Jednak krawiec nie docenia tego aktu łaski i staje się zbyt pewny siebie, zasiadając na tronie Boga i wydając osądy. Bajka pokazuje, że prawdziwe miłosierdzie powinno iść w parze z pokorą i samodyscypliną.
Granice litości: Historia pokazuje, że choć miłosierdzie i litość są ważnymi cnotami, muszą one mieć swoje granice. Święty Piotr, okazując krawiecowi litość, ryzykuje złamanie zasad, co ostatecznie prowadzi do nieporządku i konieczności usunięcia krawca z nieba.
Natura ludzkich słabości: Krawiec choć uczciwy w swym mniemaniu, nadal zachowuje cechy typowe dla ludzkiej natury – ciekawość i chęć szybkiego osądzenia. Bajka pokazuje, jak ludzka natura skłonna jest do popadania w pokusę i jakie mogą być tego konsekwencje.
Utopijna wizja sprawiedliwości: Bajka sugeruje, że doskonała sprawiedliwość nie jest możliwa do osiągnięcia przez człowieka. Krawiec, w swoim pragnieniu naprawienia niesprawiedliwości, popełnia błąd. Tylko Bóg, jako wszechwiedzący, może właściwie osądzać czyny ludzi.
Podsumowując, „Krawiec w niebie“ można postrzegać jako przestrogę przed pochopnym ocenianiem innych, przypomnienie o ograniczeniach ludzkiego postrzegania sprawiedliwości oraz o potrzebie miłosierdzia i pokory w sądzeniu bliźnich.
Baśń „Krawiec w niebie“ Braci Grimm jest interesującym przykładem opowieści, w której tradycyjne motywy ludowe łączą się z moralizatorskim przesłaniem. Przyjrzyjmy się jej analizie lingwistycznej, zwracając uwagę na strukturę narracyjną, język oraz przesłanie.
Struktura narracyjna: Baśń zaczyna się klasycznym wprowadzeniem, w którym nakreślona jest sytuacja wyjściowa: Pan Bóg opuszcza niebo, pozostawiając św. Piotra na straży. Już na początku ustala się fabularne napięcie, które zapowiada pojawienie się nowych postaci i rozwój wydarzeń. Następnie wprowadzony zostaje krawiec, postać o ambiwalentnej charakterystyce – biedny i uczciwy, choć z sugestią, że jego uczciwość jest wątpliwa. Konflikt pojawia się, gdy krawiec łamie zasady i zasiada na tronie Boga, co prowadzi do jego wygnania z nieba. Ta część opowieści ilustruje konsekwencje ludzkich słabości i nieposłuszeństwa.
Dialogi: W baśni ważną rolę odgrywają dialogi, które dynamizują narrację. Dialog między św. Piotrem a krawcem pełen jest ironii i podkreśla niepewność moralną krawca (np. „małe skrawki, które same ze stołu spadają, to przecież nie kradzież“).
Styl i słownictwo: Język baśni jest prosty, ale obrazowy, co pozwala łatwo wyobrazić sobie bohaterów i sytuacje. Opisy używają tradycyjnych, gotowych formułek, typowych dla języka ludowych podań („biednym, ale uczciwym krawcem”).
Ironia: Jest kluczowym elementem tej baśni. Przejawia się w kontrastowych zestawieniach, np. „uczciwy jak złodziej na szubienicy“, co wzmacnia humorystyczny, a jednocześnie moralizatorski wydźwięk tekstu.
Moralność i kara: Baśń podkreśla, że to Bóg ma wyłączne prawo do sądzenia i karania, a ludzkie wyroki mogą być pochopne i nieodpowiednie. Krawiec zostaje ukarany za swoją impulsywność i pychę.
Litość i sprawiedliwość: Ukazanie św. Piotra jako postaci litościwej, która daje krawcowi szansę, ale ostatecznie musi być posłuszna Bożemu nakazowi, podkreśla złożoność chrześcijańskiego rozumienia miłosierdzia i sprawiedliwości.
Pokusa i ciekawość: Krawiec, mimo upomnień, poddaje się pokusie, co ilustruje ludzką ciekawość oraz słabość, które prowadzą do zguby.
Baśń „Krawiec w niebie“ jest zatem nie tylko opowieścią z morałem, ale również satyrą na ludzkie wady, które – mimo aspiracji do wyższych sfer – sprowadzają jednostkę z powrotem do jej ziemskich ograniczeń.
Informacje do analizy naukowej
Wskaźnik | Wartość |
---|---|
Numer | KHM 35 |
Aarne-Thompson-Uther Indeks | ATU Typ 800 |
Tłumaczenia | DE, EN, DA, ES, FR, PT, IT, JA, NL, PL, RU, TR, VI, ZH |
Indeks czytelności Björnssonaa | 42.8 |
Flesch-Reading-Ease Indeks | 40.6 |
Flesch–Kincaid Grade-Level | 11.4 |
Gunning Fog Indeks | 13.3 |
Coleman–Liau Indeks | 12 |
SMOG Indeks | 12 |
Automatyczny indeks czytelności | 9.5 |
Liczba znaków | 3.211 |
Liczba liter | 2.563 |
Liczba zdania | 34 |
Liczba słów | 519 |
Średnia ilość słów w jednym zdaniu | 15,26 |
Słowa z więcej niż 6 literami | 143 |
Procent długich słów | 27.6% |
Sylaby razem | 925 |
Średnie sylaby na słowo | 1,78 |
Słowa z trzema sylabami | 97 |
Procent słów z trzema sylabami | 18.7% |