Childstories.org
  • 1
  • Wszystkie
    bajki Grimm
  • 2
  • Sortowane według
    czasu czytania
  • 3
  • Idealny do
    czytania na głos
Świnka morska
Grimm Märchen

Świnka morska - Bajka o Bracia Grimm

Czas czytania dla dzieci: 9 min

Była sobe raz piękna królewna, w której zamku, na wieży, znajdowała się sala o dwunastu oknach, wychodząca na wszystkie strony świata. Z okien tych mogła królewna dojrzeć całe swe państwo. Już z pierwszego widziała lepiej niż inni ludzie, z drugiego jeszcze lepiej, jeszcze lepiej z trzeciego i tak dalej aż do dwunastego, z którego widziała wszystko, co się dzieje na ziemi i pod ziemią, a nic nie mogło się ukryć przed jej wzrokiem. Ale królewna była bardzo dumna, nie chciała podlegać niczyjej władzy i chciała zachować dla siebie samej panowanie. Kazała więc ogłosić, że kto chce zostać jej małżonkiem, musi się tak ukryć, aby ona nie mogła go znaleźć. Kto jednak próbę podejmie, a ona go znajdzie, temu każe uciąć głowę i wbić ją na pal. Już dziewięćdziesiąt siedem pali z uciętymi głowami stało przed zamkiem i przez długi czas nikt się więcej do próby nie zgłaszał, a królewna myślała z radością:

– Pozostanę na zawsze wolna.

Tymczasem głosili się do niej trzej bracia i oświadczyli, że chcą popróbować szczęścia.

Najstarszy ukrył się w dole wapiennym, ale królewna dojrzała go zaraz z pierwszego okna, kazała go stamtąd wyciągnąć i obciąć mu głowę. To samo stało się z drugim bratem, który schował się w piwnicy zamkowej. Jego głowa wbita została na dziewięćdziesiąty dziewiąty pal.

Gdy przyszła kolej na trzeciego brata, młodzieniec rzekł:

– Daj mi, królewno, dzień do namysłu i pozwól trzy razy zgadywać, jestem bowiem ostatnim ze stu młodzieńców, którym wolno ubiegać się o twą rękę. Jeśli mi się wszystko nie uda, nie będzie mi już zależało na życiu.

Że chłopiec był ładny i tak serdecznie prosił, królewna odparła:

– Dobrze, zgadzam się, ale i tobie się nie powiedzie.

Nazajutrz młodzieniec namyślał się długo, gdzie by się tu ukryć, ale nic nie mógł wymyślić. Wreszcie chwycił fuzję i poszedł na polowanie. Wtem ujrzał kruka i wziął go na cel.

Ale kruk zawołał:

– Daruj mi życie, odwdzięczę ci się za to!

Opuścił więc młodzieniec fuzję i poszedł dalej. Po pewnym czasie przyszedł nad morze i ujrzał wielką rybę, która wypłynęła na powierzchnię. Kiedy wycelował do niej, ryba zawołała:

– Daruj mi życie, odwdzięczę ci się za to!

Poszedł więc dalej, aż spotkał kulawego lisa. Strzelił do niego i spudłował.

Wtedy lis zawołał:

– Chodź no tu i wyjmij mi cierń z nogi!

Myśliwy uczynił to wprawdzie, ale chciał potem zastrzelić lisa i ściągnąć z niego skórę.

Lis zaś rzekł:

– Daruj mi życie, odwdzięczę ci się za to!

A młodzieniec opuścił fuzję, że zaś wieczór już nastał, wrócił do domu.

Nazajutrz miał się gdzieś ukryć. Raniutko wyszedł do lasu, aby się jeszcze raz namyślić, ale nic mu nie przychodziło do głowy. Wtem ujrzał kruka, któremu poprzedniego dnia darował życie, rzekł więc:

– Darowałem ci wczoraj życie, poradź mi teraz, gdzie się mam ukryć, aby mnie królewna nie spostrzegła!

Kruk zamyślił się, a wreszcie rzekł:

– Już wiem!

Przyniósł z gniazda wielkie jajko, rozbił je na połowy, zamknął w nim młodzieńca i złożył jajko z powrotem, po czym siadł na nim.

Kiedy królewna podeszła do pierwszego okna, nie mogła dojrzeć młodzieńca, nie dostrzegła go też przez następne okna i już się poczęła niepokoić, gdy wreszcie przez jedenaste okno ujrzała go, kazała zabić kruka, wyjąć spod niego jajko i wydobyć młodzieńca.

– Pierwsza próba nie udała ci się – rzekła – ale jeśli się nie poprawisz, będziesz zgubiony.

Nazajutrz poszedł młodzieniec nad morze i zawołał rybę, której poprzedniego dnia darował życie.

– Poradź mi – rzekł – gdzie się ukryć, aby mnie królewna nie znalazła.

Ryba zamyśliła się, a wreszcie rzekła:

– Już wiem! Ukryję cię w swoim brzuchu.

I połknęła młodzieńca, po czym popłynęła na dno morza.

Królewna spojrzała przez pierwsze okno i nie dostrzegła młodzieńca, nie dojrzała go i przez następne, a gdy i przez jedenaste go nie dojrzała, przeraziła się bardzo, ale wreszcie spostrzegła go przez dwunaste okno, kazała zabić rybę i wyjąć z niej młodzieńca.

– I druga próba nie udała ci się – rzekła. – Twoja głowa trafi niechybnie na setny pal.

Nazajutrz poszedł młodzieniec do lasu i spotkał lisa.

– Darowałem ci przedwczoraj życie – rzekł. – Poradź mi więc, gdzie się schować, aby mnie królewna nie spostrzegła.

Lis zamyślił się i rzekł:

– To trudna sprawa!

Wreszcie jednak zawołał:

– Już wiem!

Zaprowadził młodzieńca do zaczarowanego źródła, zanurzył się w nim i wyszedł jako kuglarz jarmarczny. Młodzieniec musiał się także zanurzyć w źródle i wyszedł jako świnka morska. Kuglarz poszedł na rynek pokazując piękne zwierzątko. Zbiegło sie mnóstwo ludzi, aby ujrzeć sztuczki świnki morskiej. Przyszła wreszcie i królewna, a świnka morska tak jej się spodobała, że kupiła ją od kuglarza i dała mu za nią dużo pieniędzy. Zanim kuglarz wręczył świnkę morską królewnie, szepną zwierzątku na ucho:

– Gdy królewna podejdzie do okna, wleź szybko pod jej warkocz.

Gdy królewna wróciła do zamku, pobiegła zaraz do okien. Ale nie ujrzała młodzieńca przez żadne z nich. Wówczas z gniewu i przerażenia tak mocno zatrzasnęła okno, że szyby we wszystkich oknach rozbiły się na drobne kawałki i cały zamek zadrżał. Wtem poczuła świnkę morską pod swoim warkoczem. Rozgniewana rzuciła ją na ziemię i zawołała:

– Idź precz z moich oczu!

Świnka morska pobiegła do kuglarza i oboje udali się do źródła, gdzie odzyskali dawną postać. Młodzieniec podziękował lisowi i rzekł:

– Kruk i ryba są głupcami w porównaniu z tobą! To prawda, że ty znasz najlepsze fortele.

Kiedy młodzieniec powrócił do zamku, królewna czekała nań już i poddała się swemu losowi. Natychmiast wyprawiono wesele, a młodzieniec został królem i panem całego kraju. Nie opowiedział on nigdy swej małżonce, gdzie był schowany za trzecim razem i kto mu pomógł, myślała więc, że uczynił to własną sztuką, toteż miała dlań wielki szacunek, myśląc:

– Oto ktoś, kto jest mądrzejszy ode mnie.

Przeczytaj kolejną krótką bajkę (5 min)

LanguagesLearn languages. Double-tap on a word.Learn languages in context with Childstories.org and Deepl.com.

Kontekst

Interpretacje

Jezyk

This story, inspired by the Brothers Grimm, presents a classic fairy tale narrative where a proud princess sets forth a challenge for suitors with a dramatic consequence for failure.

Here’s a concise summary:

The tale revolves around a princess who possesses a room with twelve windows in her castle tower, each offering an increasingly expansive view of her kingdom and beyond. Her challenge to potential suitors is that they must hide in such a way that she cannot find them; otherwise, they will face execution.

After numerous failed attempts by others, three brothers take on the challenge. The first two brothers fail and meet their demise. The youngest brother, however, seeks the help of three animals whose lives he spares: a raven, a fish, and a fox.

Each day, the brother attempts to hide with the help of these animals. The raven hides him inside an eggshell, the fish swallows him and takes him to the ocean’s depths, but the princess locates him each time using her magical windows. Finally, the fox transforms the young man into a guinea pig to be sold to the princess. She unknowingly brings him into her castle, and even though she cannot find him, she becomes angry and dismisses the guinea pig, allowing the young man to regain his true form.

The young man returns to the castle having succeeded in the challenge. The princess, unable to see through this final trick, recognizes the young man’s cleverness and agrees to marry him. They rule the kingdom together, with the princess respecting her husband’s ingenuity.

This tale emphasizes themes of cleverness, transformation, and humility, wrapped in the intriguing motifs typical of folklore.

Bajka „Świnka morska“ z motywem trzech prób, w której młodzieniec próbuje zdobyć rękę królewny, jest klasycznym przykładem opowieści ludowej, pełnej magii, prób sprytu oraz nieoczekiwanych zwrotów akcji.

Motyw sprytu i przebiegłości: Bajka podkreśla wagę sprytu i korzystania z mądrości innych. Młodzieniec, dzięki swojej mądrości i umiejętności zjednywania sobie pomocy, był w stanie przezwyciężyć przeszkody postawione przed nim przez królewnę. Kruk, ryba i lis reprezentują różne aspekty sprytu – od obserwacji i ukrycia po użycie magii i iluzji. Lis, który pomaga w ostatniej, najtrudniejszej próbie, jest symbolem najwyższej inteligencji i zręczności.

Nauka pokory: Królewna jest przedstawiona jako osoba bardzo dumna, która wierzy, że nikt nie jest w stanie jej przechytrzyć. Jej pycha prowadzi do śmierci wielu młodzieńców, ale ostatecznie musi uznać wyższość młodzieńca, który wygrywa dzięki współpracy i pokorze w przyjmowaniu pomocy. Jej przemiana i zaakceptowanie faktu, że ktoś mógłby być od niej mądrzejszy, stanowi centralny punkt narracji.

Znaczenie przyrody i zaufania: Zwierzęta w bajce symbolizują siły przyrody i przypominają, że ludzie często potrzebują odnawiać swoją więź z naturą, aby osiągać sukcesy. Młodzieniec daruje życie zwierzętom, a one odwdzięczają się pomocą w najtrudniejszych momentach. W ten sposób narracja podkreśla wzajemność – dobry uczynek zostaje wynagrodzony.

Motyw przemiany i iluzji: Historia wykorzystuje także motyw przemiany, gdzie zwyczajny młodzieniec przekształca się w świnkę morską i tym sposobem ostatecznie spełnia warunki królewny. Iluzje i przemiany są często używane w bajkach do pokazania różnych możliwości ukrycia prawdy i oszukiwania percepcji.

Kreowanie tożsamości: Młodzieniec w przebierankach mógł na moment pokazać, kim także może się stać, ale w istocie nigdy nie traci swojej prawdziwej tożsamości. Królewna rozpoznaje jego wartości i talenty poprzez te próby, co odnosi się do tematyki odkrywania siebie i uznawania wartości wewnętrznych niezależnie od zmian zewnętrznych.

Ta baśń, jak wiele innych baśni braci Grimm, uczy o wartości pokory, wagi inteligencji nad siłą oraz o możliwości pokonywania trudności dzięki współpracy i zaufaniu.

Analiza lingwistyczna baśni „Świnka morska“ podejmuje się analizy struktury, języka oraz tematów występujących w opowieści. Jest to przykład klasycznej baśni braci Grimm, zawierającej typowe dla ich twórczości elementy, takie jak postacie fantastyczne, magiczne zdarzenia oraz naukę moralną.

Baśń ma wyraźną strukturę trójdzielną, która jest często spotykana w literaturze folklorystycznej. Mamy trzy próby bohatera, trzy spotkania z magicznymi pomocnikami oraz trzech braci.

Wyjściowa sytuacja: Wprowadzenie do fabuły obejmuje charakterystykę dumnej królewny i niebezpieczne wyzwanie, które rzuca potencjalnym zalotnikom. To ustanawia stawki fabularne (życie zalotników) i podkreśla trudność zadania.

Próby bohatera: Pierwsza i druga próba kończą się niepowodzeniem dzięki przejrzystości wzroku królewny i kolejnemu wykorzystaniu jej zdolności widzenia. Te części tworzą napięcie i podkreślają niezwykłe zdolności królewny. Trzecia próba przybiera nieoczekiwany obrót dzięki sprytowi lisa. Magiczna transformacja młodzieńca w świnkę morską jest kluczowym momentem historii.

Rozwiązanie: Koniec historii przynosi spełnienie oczekiwań narracyjnych – młodzieniec pokonuje królewnę na jej własnych zasadach i zdobywa jej szacunek, co prowadzi do szczęśliwego zakończenia (małżeństwo).

Królewna: Jej cechy (duma i nadzwyczajne zdolności) są typowe dla antagonisty w baśniach. Jest potężna, ale też kapryśna, a jej przemiana z wroga w sojusznika jest kluczowym elementem historii.

Młodzieniec: Reprezentuje typowe cechy bohatera baśniowego – odwagę, determinację i korzystanie z pomocy magicznych postaci.

Postacie pomocnicze: (kruk, ryba, lis): Symbolizują pomoc, która przychodzi w nagrodę za wcześniejsze dobre czyny. Szczególnie lis, który używa sprytu, jest klasycznym motywem trickstera. Język baśni jest prosty i bezpośredni, z elementami typowej narracji ustnej. Używa się powtórzeń (szczególnie w opisie prób), co pomaga podkreślić rytmiczność opowieści. Opis magicznych wydarzeń jest lakoniczny, co nadaje im charakter powszedniości w kontekście baśniowego świata.

Duma i jej konsekwencje: Historia pokazuje, jak duma królewny prowadzi do izolacji i potencjalnej samotności.

Spryt i przebiegłość: jako wartości: Podkreślona jest przewaga sprytu nad surową siłą czy nadnaturalnymi zdolnościami.

Nagroda za dobroć: Bohater otrzymuje pomoc, ponieważ wcześniej okazał miłosierdzie zwierzętom, co jest popularnym motywem w baśniach.

Baśń o śwince morskiej jest więc przykładem starcia pomiędzy arogancją a sprytem, który zakończy się zwycięstwem tego drugiego, zgodnie z moralną nauką typową dla opowieści braci Grimm.


Informacje do analizy naukowej

Wskaźnik
Wartość
NumerKHM 191
Aarne-Thompson-Uther IndeksATU Typ 554
TłumaczeniaDE, EN, ES, PT, IT, JA, NL, PL, RU, TR, VI, ZH
Indeks czytelności Björnssonaa42.8
Flesch-Reading-Ease Indeks36.3
Flesch–Kincaid Grade-Level11.8
Gunning Fog Indeks14.9
Coleman–Liau Indeks12
SMOG Indeks12
Automatyczny indeks czytelności9.3
Liczba znaków5.769
Liczba liter4.620
Liczba zdania64
Liczba słów924
Średnia ilość słów w jednym zdaniu14,44
Słowa z więcej niż 6 literami262
Procent długich słów28.4%
Sylaby razem1.703
Średnie sylaby na słowo1,84
Słowa z trzema sylabami212
Procent słów z trzema sylabami22.9%
Pytania, komentarze lub raporty z doświadczeń?

Najlepsze Bajki

Copyright © 2025 -   O nas | Ochrona danych |Wszelkie prawa zastrzeżone Napędzany przez childstories.org

Keine Internetverbindung


Sie sind nicht mit dem Internet verbunden. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung.


Versuchen Sie Folgendes:


  • 1. Prüfen Sie Ihr Netzwerkkabel, ihren Router oder Ihr Smartphone

  • 2. Aktivieren Sie ihre Mobile Daten -oder WLAN-Verbindung erneut

  • 3. Prüfen Sie das Signal an Ihrem Standort

  • 4. Führen Sie eine Netzwerkdiagnose durch