Время чтения для детей: 4 мин
Не очень давно жила в одном саду с капустным огородом мать с дочкой; повадился в этот сад бегать зайчик и в зимнее время чуть ли не всю капусту в нем поел.
И сказала мать дочке: „Поди в огород да прогони зайчика.“ Дочка и сказала зайчику: „Брысь, брысь, зайчик! Ты так всю нашу капусту съешь!“ А зайчик отвечал ей: „Пойди сюда, девушка, садись на мой заячий хвостик и поедем вместе в мой заячий домик.“
А девушка не хочет.
На другое утро опять приходит зайчик в огород и ест капусту; вот и говорит мать дочке: „Пойди в огород да прогони зайчика.“ Дочка и сказала зайчику: „Брысь, брысь, зайчик! Ты так всю нашу капусту съешь!“ А зайчик ей: „Пойди сюда, девушка, садись на мой заячий хвостик и поедем вместе в мой заячий домик.“
А девушка не хочет.
На третий день опять приходит зайчик в огород есть капусту. Говорит мать дочке: „Ступай в огород и прогони зайчика.“ Дочка сказала зайчику: „Брысь, брысь, зайчик! Ты так всю нашу капусту съешь.“ А зайчик ей: „Поди сюда, девушка, садись на мой заячий хвостик, поедем вместе в мой заячий домик.“
Тут девушка взяла да и села на заячий хвостик, и зайчик унес ее далеко-далеко, в свой заячий домик, и сказал: „Ну-ка, вари сырую капусту и чечевицу, я пойду звать гостей на нашу свадьбу.“ Вот и созвал всех гостей.
А небось хочешь знать, что это были за гости? Могу тебе сказать, как сам от других слыхал: то были все зайцы, а пастором у них была ворона, а причетником лисица, и свадьбу должны они были играть под открытым небом, под сводом радуги.
А девушке-то вдруг и взгрустнулось, что зайчик ее одну-одинешеньку в домике оставил. Вот он приходит и говорит: „Отвори-ка, отвори, гости съехались на свадьбу развеселые.“
Невеста не отвечает и слезы льет.
Ушел зайчик и обратно пришел, и говорит: „Отвори-ка, отвори, гости-то голодны.“
Невеста опять ни слова и все плачет.
Зайчик ушел и обратно пришел, и говорит: „Отвори-ка, отвори, гости ждут.“
Невеста опять ни слова, и зайчик опять ушел.
Невеста же сделала чучело из соломы, нарядила его в свою одежду, дала чучелу ложку в руки, посадила его к котлу с чечевицей, а сама и ушла к своей матери.
Зайчик пришел еще раз и сказал: „Отвори, отвори скорее,“ – и наконец сам в дверь вломился, да как даст чучелу по голове, так что с него и чепчик свалился.
Тут только увидел зайчик, что это не его невеста, и пошел прочь, и запечалился…

Контекст
интерпретации
Лингвистика
Сказка „Невеста зайчика“ из собрания Братьев Гримм рассказывает историю о зайчике, который упорно пытается увести девушку из сада, где она живет с матерью. Зайчик ест капусту с огорода, и мать несколько раз отправляет дочь прогнать его. Зайчик каждый раз предлагает девушке сесть на его хвостик и поехать с ним в его домик, но она отказывается.
На третий день девушка соглашается и отправляется с зайчиком в его домик. Зайчик просит ее приготовить еду для гостей на их свадьбу и уходит звать их. Среди гостей, которых он приглашает, оказываются зайцы, ворона и лисица. Однако, оставшись одна, девушка понимает, что не хочет выходить замуж за зайчика, и придумывает план побега.
Она делает чучело из соломы, наряжает его в свою одежду, сажает его у котла, якобы чтобы оно готовило еду, и убегает домой к своей матери. Когда зайчик возвращается и обнаруживает обман, он расстраивается и уходит.
Сказка завершается на нотке грусти, иллюстрируя тему нежелания следовать чужим правилам и выбирать свой собственный путь.
Это сказка «Die Hasenbraut» или «Невеста зайчика», собранная братьями Гримм. Сказка рассказывает о взаимоотношениях между животными и людьми, а также о храбрости и находчивости. Основное внимание уделяется девушке, которая сначала отказывается от предложений зайчика, но, в конечном итоге, по какой-то причине соглашается отправиться с ним.
Сказка может быть интерпретирована по-разному:
Моральный урок о доверии и осторожности: Девушка, в конце концов, понимает, что зайчик стремится забрать её против её воли для устроения свадьбы. Показывая изобретательность, она создает чучело, чтобы сбежать от нежеланного брака.
Сказка о взрослении и самостоятельности: Девушка в начале не может противостоять зайчику, но с развитием сюжета она проявляет свою самостоятельность и находит способ вернуться домой, избежать свадьбы и сделать выбор за себя.
Социальная сатира: Сказка может быть прочитана как пародия на традиционные брачные обычаи, где животные выполняют роль людей на свадебной церемонии. Это создает комический и одновременно критический эффект, высмеивая условности и ритуалы.
Аллегория на естественный мир: В сказке взаимодействие человека с природой представлено через персонажей и действия. Зайчик, как символ природы, поедает капусту, что представляет естественный цикл, где природа берет своё. Девушка, избегая брака с зайцем, восстанавливает баланс и возвращается к привычной жизни.
Как и многие сказки братьев Гримм, „Невеста зайчика“ может рассматриваться с разных точек зрения, предлагая читателям возможность увидеть в ней что-то своё, основанное на личном опыте и культурном контексте.
Сказка „Невеста зайчика“ Братьев Гримм обладает традиционными мотивами для народных сказок, как по структуре, так и по содержанию.
Лексика и синтаксис. Язык сказки прост и доступен, что характерно для сказок, предназначенных для детей. Используются повторы, например, с просьбами зайчика и реакциями девушки («Брысь, брысь, зайчик!»), что делает текст более ритмичным и помогает закрепить его в памяти. Используются глаголы действия, упрощающие понимание происходящего (например, „садись“, „поедем“, „отвори“).
Структура и композиция. Сюжет следует классическому сказочному образцу с повторяющимися элементами — зайчик трижды приходит, прежде чем девушку удаётся увезти. Эта структура позволяет создать ожидание и напряжение для читателя или слушателя. Повторения делают текст понятным и предсказуемым, что соответствует традиционной фольклорной манере повествования.
Символика. Заяц в сказке выступает как ловкий, но не очень доброжелательный герой, который похищает девушку. Зайцы и кролики часто символизируют хитрость и плутовство в фольклоре, но здесь его природа более зловещая, что придаёт сказке элемент опасности. Герои животные (ворона, лисица) подчеркивают сказочный характер повествования.
Темы. Основные темы сказки включают недоверие к заманчивым предложениям, стремление к свободе и возвращение домой. Девушка, в конце концов, обманывает зайца и возвращается к матери, что может символизировать победу разума и осторожности над импульсивными решениями.
Мораль и значение. Лейтмотив сказки — осторожность и недоверие к незнакомцам, а также изобретательность в решении проблем. Девушка использует хитрость, чтобы освободиться от зайца, что может быть уроком о значении интеллекта и собственной инициативы.
В целом, сказка Братьев Гримм „Невеста зайчика“ использует богатую символику и следование традиционной фольклорной структуре для передачи послания о важности разума и автономности в сложных ситуациях.
Информация для научного анализа
Показатель | Значение |
---|---|
Номер | KHM 66 |
Индекс Аарне-Томпсона-Утера | ATU Typ 311 |
Переводы | DE, EN, DA, ES, FR, PT, IT, JA, NL, PL, RU, TR, ZH |
Индекс удобочитаемости по Бьёрнссону | 40.6 |
Флесч-Реадинг-Еасе Индекс | 26.1 |
Флесч–Кинцаид Граде-Левел | 12 |
Гуннинг Фог Индекс | 16.7 |
Индекс Колман Лиау | 11.9 |
СМОГ Индекс | 12 |
Автоматический индекс удобочитаемости | 7.6 |
Количество символов | 2.474 |
Количество букв | 1.923 |
Количество предложений | 30 |
Количество слов | 408 |
Среднее количество слов в предложении | 13,60 |
Слова, содержащие более 6 букв | 110 |
Процент длинных слов | 27% |
Количество слогов | 805 |
Среднее количество слогов в слове | 1,97 |
Слова из трех слогов | 119 |
Процент слов с тремя слогами | 29.2% |