Çocuklar için okuma zamanı: 5 dk
Tanrı dünyayı yarattığında her yaratığa bir ömür biçmek istedi. Huzuruna önce eşek çıktı. „Efendimiz, ben ne kadar yaşayacağım?“ diye sordu. „Otuz yıl“ diye cevap verdi Tanrı, „Yeter mi?“
„Ama efendim“ diye karşılık verdi eşek, „Bu çok uzun bir zaman. Benim işimi bir düşünsenize. Sabahtan gece yarılarına kadar ağır yük taşımak; başkaları ekmek yerken buğday çuvallarını değirmene götürmek; canlanayım diye yok yere dayak ve tekme yemek! Bana daha az bir zaman tanıyın!“ Tanrı ona acıyarak on sekiz yıllık bir ömür verdi; eşek teselli bularak çekti gitti. Derken köpek çıkageldi.
„Sen ne kadar yaşamak istersin?“ diye sordu ona Tanrı ve „Eşek otuz yılı çok gördü, ama sen razı gelirsin herhalde“ dedi.
„Efendim“ diye cevap verdi köpek, „Bu mu senin isteğin? Düşünsene, ne kadar yürüyeceğim ben! Buna ayaklarım dayanmaz; onca zaman havlayınca önce ses tellerim bozulur; ağzımda ısıracak diş kalmaz ve bana bir köşeye çekilip ona buna hırlamaktan başka bir iş düşmez!“
Tanrı ona hak verdi ve yaşam süresini on iki yıl olarak saptadı.
Derken maymun çıkageldi. „Sen herhalde otuz yıl yaşamak istersin, değil mi?“ diye sordu Tanrı. „Senin eşek ve köpek gibi çalışmaya ihtiyacın yok nasılsa.“
„Ah, efendim“ diye cevap verdi maymun. „Öyle gözüküyorsa da durum bambaşka. Gökten darı yağsa kaşığım yok! Hep komik şeyler yapmak zorundayım, insanlar gülsün diye hep suratımı çarpıtmam gerek. Bana bir elma atsalar, ısırıyorum, ama ekşi! O oyunlarımın arkasında ne üzüntüler saklı halbuki! Buna otuz yıl dayanamam ben.“
Tanrı ona acıdı ve on yıllık bir ömür biçti.
En sonunda insanoğlu geldi: sevinçliydi, sapasağlamdı, taptazeydi; ömür süresi biçmesi için Tanrı’ya rica etti.
„Sen otuz yıl yaşa“ dedi Tanrı, „Yetmez mi?“
„Bu çok kısa bir zaman“ diye haykırdı insanoğlu. „Bir ev yapıncaya kadar ve içine girip kendi sobamla ısınıncaya kadar, ağaç dikip onların meyvesini toplayıncaya kadar ve tüm bunlara sevinirken… bu zaman yetmez ki! N’olur Tanrım, benim yaşam süremi biraz uzat!“
„Sana eşeğin on sekiz yılını vereyim“ dedi Tanrı. „Buna köpeğin on iki yılını da katayım.“
„Yine yetmez!“
„Peki, maymunun on yılını da bunlara ekleyeyim“ dedi Tanrı.
İnsanoğlu çekip gitti, ama memnun kalmamıştı. Sonuçta ona yetmiş yıllık bir ömür biçildi. İlk otuz yılı tam yaşanacak çağdı, ama çabuk geçti. O süre içinde sapasağlamdı, neşeliydi, şevkle çalıştı ve yaşamaktan zevk aldı. Onu takip eden on sekiz yıl -ki eşeğin yıllarıydı bu- ona zor geldi; dert derdi kovaladı. Eşek gibi çalıştı, başkalarını besledi; onca çalışmasına karşın dayak yediği oldu. Daha sonra köpekler gibi bir köşeye çekilip homurdandı durdu; ağzında ısıracak dişleri bile kalmadı. O günler de geçtikten sonra maymunun zamanını üstlendi ve çocukların maskarası oldu.
Learn languages. Double-tap on a word.Learn languages in context with Childstories.org and Deepl.com.Arka plan
Yorumlar
Dilbilim
„Yaşam Süresi“ masalı, Grimm Kardeşler’in yazdığı hikayelerden biridir ve insanların yaşam döngüsünü mizahi bir dille anlatır. Tanrı, dünyayı yarattıktan sonra her canlıya bir yaşam süresi biçmek ister. Ancak hayvanlar, kendilerine teklif edilen yaşam sürelerini çeşitli sebeplerle fazla bulur ve daha az bir ömür isterler. Sonunda, insanoğlu Tanrı’dan daha uzun bir yaşam süresi talep eder. Tanrı, insanoğlunun yaşam süresine eşek, köpek ve maymunun istemediği yıllarını ekler.
Masal, insanların yaşam sürecindeki farklı evreleri sembolik bir dille tasvir eder: İlk otuz yıl insanların gençlik ve enerjileriyle dolu olduğu dönemdir. Daha sonra, iş yükünün ve sorumlulukların arttığı, hayatın zorluklarıyla dolu ‚eşek yılları‘ gelir. ‚Köpek yılları‘ ise yaşlandıkça insanın daha pasif olduğu, enerjisini kaybettiği bir dönemi temsil eder. Son olarak, ‚maymun yıllarında‘ ise insanlar yaşlanır ve gençlerin maskarası olur. Masal, mizahi bir dille her yaşam evresinin getirdiği zorlukları ve insanların hayata karşı tutumunu eleştirir.
Bu masal, insanların hayatlarının farklı evrelerini eğlenceli ve eleştirel bir dille anlatan bir öykü sunmaktadır. Grimm Kardeşler’in kaleme aldığı bu hikaye, insan yaşamındaki çeşitli dönemleri ve her dönemin kendine has zorluklarını ve eğlencelerini hayvanların özellikleri ile ilişkilendirerek simgesel bir şekilde temsil eder.
Eşek Yılları (18 yıl): Genç yetişkin dönemini simgeler. Bu dönemde insanlar genellikle yoğun çalışır, sorumluluklar alır, aile kurar ve başkalarına bakmak durumunda kalır. Masaldaki eşek gibi, çalışmanın ve yük taşımanın zorlukları ön plana çıkar.
Köpek Yılları (12 yıl): Orta yaş dönemine işaret eder. Bu süreçte insanlar daha sessizleşir, yaşlılığın belirtileri başlar, emeklilik düşünceleri belirmeye başlar. Masalda köpeğin hırladığı ve dişlerinin döküldüğü anlatılarak bu dönem tasvir edilir.
Maymun Yılları (10 yıl): İlerleyen yaşlarda, insanların eski güçlerini kaybettikleri ama yine de çevreleri için bir nevi eğlence, neşe kaynağı haline geldikleri bir dönemi temsil eder. Maymunun komik hareketlerle eğlence yaratma zorunluluğu, insanların yaşlılıktaki durumu ile bağdaştırılır. Çocukların maskarası olmak burada bu dönemin alegorik bir anlatımıdır.
Masal, yaşamın bu dönemlerini mizahi bir şekilde ele alarak, her evreden geçmenin kaçınılmaz olduğunu ve her evrenin kendi içinde değerli olduğunu hatırlatır. Yaşamın kaçınılmaz döngüsünün farkına varma ve her dönemi anlamlandırma vurgulanır.
„Yaşam Süresi“ adlı bu masal, Grimm Kardeşler’in ilginç ve düşündürücü bir eseridir. Dilbilimsel açıdan analizi yapılacak olursa, masalın metin yapısı, dil kullanımı ve verilen mesajlar dikkat çekicidir.
Metin Yapısı ve Anlatım Teknikleri
Karakterler ve Diyaloglar: Masalda, tanrı ve çeşitli hayvanlar (eşek, köpek, maymun) yer alır. Her karakter, yaşamlarının zorluklarını ve beklentilerini Tanrı’ya ifade eder. Bu diyaloglar karakterlerin yaşam koşulları ve doğaları hakkında bilgi verir.
Sıralı ve Döngüsel Yapı: Masal, sıralı bir yapıda ilerler; ilk olarak eşek gelir, ardından köpek, maymun ve en sonunda insan gelir. Her karakter Tanrı ile yaptığı konuşmadan sonra hikayeden çekilir. Bu sıralama, okuyucunun her bir karakterin yaşam süresiyle ilgili düşüncelerini ve Tanrı’nın bunlara nasıl yanıt verdiğini anlamasını kolaylaştırır.
Sonuç ve Mesaj: Masalın sonunda, her bir yaşam döneminin eşek, köpek ve maymun yaşamlarıyla nasıl eşleştiği betimlenir. Burada, insanın yaşamında farklı evrelerin sembolik olarak bu hayvanların ömürleriyle eşleştiği ifade edilir.
Dil Kullanımı
Alegorik Anlatım: Masal, alegorik bir anlatım kullanır.
Her hayvan bir insan yaşam evresini temsil eder: eşek (yoğun çalışma dönemi), köpek (yaşlılık ve sakinleşme dönemi), maymun (çocukluk veya kırılgan yaşlılık dönemi).
Geleneksel Masal Unsurları: Tanrı’nın dünyayı yaratma ve her varlığa ömür biçme konsepti, masala mitolojik bir hava katar. Masal, evrensel ve zamansız bir ders verir.
Dilsel Özellikler: Masaldaki dil oldukça sade ve doğrudan. Her hayvanın Tanrı’ya şikayetlerini dile getirdiği bölümler, günlük konuşma dilini andırır, bu da masalı daha akıcı kılar.
Mesaj ve Temalar
Yaşamın Evrenselliği: Masal, yaşamın döngüsünü ve her dönemin kendine has zorluklar ile güzellikler sunduğunu anlatır.
Memnuniyetsizlik: İnsanların sahip olduklarıyla yetinmeyip, sürekli daha fazlasını isteme eğilimini eleştirir.
Kadere Razı Olma: Masal, her yaratığa biçilen yaşam süresi ve koşullarına razı olma gerekliliğini vurgular. Ölçülü olmayı ve mevcut koşullarla mutlu olmayı öğretir.
Sonuç olarak, „Yaşam Süresi“ masalı, dilbilimsel açıdan sade ama etkili bir dile sahip olup, insan yaşamının farklı evrelerine dikkat çeken derin bir mesaj taşır. Masal, yaşam süresi ve yaşamın farklı evrelerinde karşılaşılan zorluklarla başa çıkmanın önemine vurgu yapar.
Bilimsel analiz için bilgiler
Gösterge | Değer |
|---|---|
| Numara | KHM 176 |
| Aarne-Thompson-Uther Endeksi | ATU Typ 173 und 828 |
| Çeviriler | DE, EN, DA, ES, FR, PT, IT, JA, NL, PL, RU, TR, VI, ZH |
| Björnsson tarafından okunabilirlik indeksi | 36.3 |
| Flesch-Reading-Ease Endeksi | 10.7 |
| Flesch–Kincaid Grade-Level | 12 |
| Gunning Fog Endeksi | 15.7 |
| Coleman–Liau Endeksi | 12 |
| SMOG Endeksi | 12 |
| Otomatik Okunabilirlik Endeksi | 7.8 |
| Karakter Sayısı | 2.738 |
| Harf Sayısı | 2.180 |
| Cümle Sayısı | 47 |
| Kelime Sayısı | 414 |
| Cümle Başına Ortalama Kelime | 8,81 |
| 6'dan fazla harf içeren kelimeler | 114 |
| Uzun kelimelerin yüzdesi | 27.5% |
| Toplam Heceler | 916 |
| Kelime Başına Ortalama Heceler | 2,21 |
| Üç Heceli Kelimeler | 127 |
| Üç Heceli Yüzde Kelimeler | 30.7% |
