Χρόνος ανάγνωσης: 12 λεπτά
Ήταν κάποτε ένας βασιλιάς που είχε έναν γιο που ζήτησε σε γάμο την κόρη ενός ισχυρού βασιλιά. Την έλεγαν Παρθένα Μαλίν και ήταν πολύ όμορφη. Καθώς ο πατέρας της ήθελε να τη δώσει σε κάποιον άλλο, ο πρίγκιπας απορρίφθηκε. Αλλά επειδή και οι δύο αγαπούσαν ο ένας τον άλλον με όλη τους την καρδιά, δεν ήθελαν να εγκαταλείψουν ο ένας τον άλλον, και η Παρθένα Μαλίν είπε στον πατέρα της: «Δεν μπορώ και δεν θα πάρω κανέναν άλλον για άντρα μου».
Τότε ο βασιλιάς πάθησε πάθος και διέταξε να χτιστεί ένας σκοτεινός πύργος, στον οποίο δεν θα έμπαινε καμία ακτίνα ηλιακού φωτός ή σεληνόφωτος. Όταν τελείωσε, είπε: «Εκεί θα φυλακιστείς για επτά χρόνια, και μετά θα έρθω να δω αν το διεστραμμένο πνεύμα σου έχει συντριβεί».
Το κρέας και τα ποτά για τα επτά χρόνια μεταφέρθηκαν στον πύργο, και μετά αυτή και η υπηρέτριά της οδηγήθηκαν μέσα και περιτοιχίστηκαν, αποκομμένοι έτσι από τον ουρανό και τη γη. Εκεί κάθονταν στο σκοτάδι και δεν ήξεραν πότε άρχιζε η μέρα ή η νύχτα. Ο γιος του βασιλιά συχνά γύριζε γύρω από τον πύργο και φώναζε τα ονόματά τους, αλλά κανένας ήχος από έξω δεν διαπερνούσε τα χοντρά τείχη.
Τι άλλο μπορούσαν να κάνουν παρά να θρηνούν και να παραπονιούνται; Στο μεταξύ, ο καιρός περνούσε, και με τη μείωση του φαγητού και του ποτού κατάλαβαν ότι τα επτά χρόνια πλησίαζαν στο τέλος τους. Νόμιζαν ότι είχε έρθει η στιγμή της απελευθέρωσής τους, αλλά δεν ακούστηκε κανένα χτύπημα σφυριού, δεν έπεσε καμία πέτρα από τον τοίχο, και στην Παρθένα Μαλίν φάνηκε ότι ο πατέρας της την είχε ξεχάσει.
Καθώς είχαν φαγητό μόνο για λίγο ακόμα και έβλεπαν έναν άθλιο θάνατο να τους περιμένει, η υπηρέτρια Μαλίν είπε: «Πρέπει να δοκιμάσουμε την τελευταία μας ευκαιρία και να δούμε αν μπορούμε να σπάσουμε τον τοίχο». Πήρε το μαχαίρι του ψωμιού, έσκαψε και τρύπησε το κονίαμα μιας πέτρας, και όταν κουράστηκε, η υπηρέτρια πήρε τη σειρά της.
Με πολύ κόπο κατάφεραν να βγάλουν μια πέτρα, μετά μια δεύτερη, και μια τρίτη, και όταν πέρασαν τρεις μέρες η πρώτη ακτίνα φωτός έπεσε στο σκοτάδι τους, και τελικά το άνοιγμα ήταν τόσο μεγάλο που μπορούσαν να κοιτάξουν έξω.
Ο ουρανός ήταν γαλανός και ένα φρέσκο αεράκι έπαιζε στα πρόσωπά τους. Αλλά πόσο μελαγχολικά φαίνονταν όλα γύρω! Το κάστρο του πατέρα της ήταν ερειπωμένο, η πόλη και τα χωριά, όσο μπορούσε κανείς να δει, είχαν καταστραφεί από φωτιά, τα χωράφια σε όλη την έκταση είχαν ερημώσει και κανένας άνθρωπος δεν ήταν ορατός. Όταν το άνοιγμα στον τοίχο ήταν αρκετά μεγάλο για να γλιστρήσουν μέσα, η υπηρέτρια πήδηξε πρώτη κάτω και μετά τους ακολούθησε η υπηρέτρια Μαλίν. Αλλά πού έπρεπε να πάνε;
Ο εχθρός είχε λεηλατήσει ολόκληρο το βασίλειο, είχε διώξει τον βασιλιά και είχε σκοτώσει όλους τους κατοίκους. Περιπλανήθηκαν αναζητώντας άλλη χώρα, αλλά πουθενά δεν βρήκαν καταφύγιο ή άνθρωπο να τους δώσει μια μπουκιά ψωμί, και η ανάγκη τους ήταν τόσο μεγάλη που αναγκάστηκαν να ικανοποιήσουν την πείνα τους με τσουκνίδες.
Όταν, μετά από μακρύ ταξίδι, έφτασαν σε μια άλλη χώρα, προσπάθησαν να βρουν δουλειά παντού. Αλλά όπου κι αν χτυπούσαν την πόρτα, τους έδιωχναν και κανείς δεν τους λυπόταν. Τελικά έφτασαν σε μια μεγάλη πόλη και πήγαν στο βασιλικό παλάτι. Εκεί επίσης τους διέταξαν να φύγουν, αλλά τελικά ο μάγειρας είπε ότι μπορούσαν να μείνουν στην κουζίνα και να γίνουν υπηρέτες.
Ο γιος του Βασιλιά στο βασίλειο του οποίου βρίσκονταν, ήταν, ωστόσο, ο ίδιος άντρας που είχε αρραβωνιαστεί την Παρθένα Μαλίν. Ο πατέρας του είχε διαλέξει μια άλλη νύφη γι‘ αυτόν, της οποίας το πρόσωπο ήταν τόσο άσχημο όσο και η καρδιά της ήταν πονηρή. Ο γάμος είχε κανονιστεί και η παρθένα είχε ήδη φτάσει. Λόγω της μεγάλης ασχήμιας της, ωστόσο, κλείστηκε στο δωμάτιό της και δεν επέτρεπε σε κανέναν να τη δει, και η Παρθένα Μαλίν έπρεπε να της παίρνει τα γεύματά της από την κουζίνα.
Όταν έφτασε η μέρα που η νύφη και ο γαμπρός έπρεπε να πάνε στην εκκλησία, ντράπηκε για την ασχήμια της και φοβόταν ότι αν εμφανιζόταν στους δρόμους, θα την κορόιδευε και θα την κορόιδευε ο κόσμος. Τότε είπε στην Παρθένα Μαλίν: «Σε βρήκε μεγάλη τύχη».
Έχω διαστρέμματα στο πόδι μου και δεν μπορώ να περπατήσω καλά στους δρόμους· θα ντυθείς τα νυφικά μου ρούχα και θα πάρεις τη θέση μου· μεγαλύτερη τιμή από αυτήν δεν μπορείς να έχεις!» Η κοπέλα Μαλίν, ωστόσο, το αρνήθηκε και είπε: «Δεν επιθυμώ καμία τιμή που να μην μου ταιριάζει». Μάταια, επίσης, η νύφη της πρόσφερε χρυσό.
Τελικά είπε θυμωμένα: «Αν δεν με υπακούσεις, θα σου κοστίσει τη ζωή σου. Δεν έχω παρά να πω τον λόγο και το κεφάλι σου θα βρίσκεται στα πόδια σου». Τότε αναγκάστηκε να υπακούσει και να φορέσει τα υπέροχα ρούχα της νύφης και όλα τα κοσμήματά της.
Όταν μπήκε στη βασιλική αίθουσα, όλοι έμειναν έκπληκτοι από την ομορφιά της, και ο βασιλιάς είπε στον γιο του: «Αυτή είναι η νύφη που έχω διαλέξει για σένα και την οποία πρέπει να οδηγήσεις στην εκκλησία».
Ο γαμπρός έμεινε έκπληκτος και σκέφτηκε: «Είναι σαν την υπηρέτριά μου, τη Μαλίν, και θα πίστευα ότι ήταν η ίδια, αλλά ήταν κλεισμένη στον πύργο για πολύ καιρό ή νεκρή». Την πήρε από το χέρι και την οδήγησε στην εκκλησία. Στο δρόμο υπήρχε μια τσουκνίδα, και εκείνη είπε:
«Ω, φυτό τσουκνίδας, Μικρό φυτό τσουκνίδας, Τι κάνεις μόνος σου εδώ; Έχω γνωρίσει την ώρα Όταν σε έφαγα άβραστο, Όταν σε έφαγα άψητο.
«Τι λες;» ρώτησε ο γιος του βασιλιά.
«Τίποτα», απάντησε, «σκεφτόμουν μόνο την υπηρέτρια Μαλίν».
Εξεπλάγη που εκείνη γνώριζε γι‘ αυτήν, αλλά έμεινε σιωπηλός. Όταν έφτασαν στο πεζοδρόμιο που οδηγούσε στην αυλή της νεκροταφείου, εκείνη είπε:
«Πεζογέφυρα, μην σπάσεις,» Δεν είμαι η αληθινή νύφη.
«Τι λες εκεί;» ρώτησε ο γιος του βασιλιά.
«Τίποτα», απάντησε, «σκεφτόμουν μόνο την υπηρέτρια Μαλίν».
«Γνωρίζεις την υπηρέτρια Μαλίν;»
«Όχι», απάντησε, «πώς να την γνωρίσω; Μόνο έχω ακούσει γι‘ αυτήν;»
Όταν έφτασαν στην πόρτα της εκκλησίας, είπε για άλλη μια φορά:
«Πόρτα εκκλησίας, μην σπάσεις,» Δεν είμαι η αληθινή νύφη.
«Τι λες εκεί;» ρώτησε.
«Α», απάντησε, «σκεφτόμουν μόνο την Παρθένα Μαλίν». Έπειτα έβγαλε μια πολύτιμη αλυσίδα, την πέρασε γύρω από το λαιμό της και έδεσε το κούμπωμα. Τότε μπήκαν στην εκκλησία και ο ιερέας ένωσε τα χέρια τους μπροστά στην Αγία Τράπεζα και τους πάντρεψε.
Την οδήγησε σπίτι, αλλά δεν είπε ούτε μια λέξη σε όλη τη διαδρομή. Όταν επέστρεψαν στο βασιλικό παλάτι, μπήκε βιαστικά στο δωμάτιο της νύφης, έβγαλε τα υπέροχα ρούχα και τα κοσμήματα, ντύθηκε με το γκρι φόρεμα της και δεν κράτησε τίποτα άλλο στο λαιμό της παρά το κόσμημα, το οποίο είχε λάβει από τον γαμπρό.
Όταν νύχτωσε και η νύφη επρόκειτο να οδηγηθεί στο διαμέρισμα του πρίγκιπα, άφησε το πέπλο της να πέσει στο πρόσωπό της, για να μην προσέξει την απάτη. Μόλις όλοι έφυγαν, της ρώτησε: «Τι είπες στην τσουκνίδα που φύτρωνε στην άκρη του δρόμου;»
«Σε ποια τσουκνίδα;» ρώτησε. «Δεν μιλάω σε τσουκνίδες.» «Αν δεν το έκανες εσύ, τότε δεν είσαι η αληθινή νύφη», είπε.
Έτσι σκέφτηκε τον εαυτό της και είπε:
«Πρέπει να βγω έξω στην υπηρέτριά μου, Που κρατάει τις σκέψεις μου για μένα.
Βγήκε έξω και αναζήτησε την υπηρέτρια Μαλίν.
«Κορίτσι μου, τι έλεγες στην τσουκνίδα;»
«Δεν είπα τίποτα άλλο παρά,»
«Ω, φυτό τσουκνίδας, Μικρό φυτό τσουκνίδας, Τι κάνεις μόνος σου εδώ; Έχω γνωρίσει την ώρα Όταν σε έφαγα άβραστο, Όταν σε έφαγα άψητο.
Η νύφη έτρεξε πίσω στο δωμάτιο και είπε: «Τώρα ξέρω τι είπα στην τσουκνίδα», και επανέλαβε τα λόγια που μόλις είχε ακούσει.
«Μα τι είπες στην πεζογέφυρα όταν την περάσαμε;» ρώτησε ο γιος του βασιλιά.
«Στην πεζογέφυρα;» απάντησε. «Δεν μιλάω για πεζογέφυρες.»
«Τότε δεν είσαι η αληθινή νύφη.»
Εκείνη είπε ξανά,
«Πρέπει να βγω έξω στην υπηρέτριά μου, Που κρατάει τις σκέψεις μου για μένα,
Και έτρεξε έξω και βρήκε την Παρθένα Μαλίν. «Κορίτσι μου, τι είπες στην πεζογέφυρα;»
«Δεν είπα τίποτα άλλο παρά,»
«Πεζογέφυρα, μην σπάσεις,» Δεν είμαι η αληθινή νύφη.
«Αυτό σου κοστίζει τη ζωή!» φώναξε η νύφη, αλλά έσπευσε στο δωμάτιο και είπε: «Τώρα ξέρω τι είπα στην πεζογέφυρα», και επανέλαβε τα λόγια.
«Αλλά τι είπες στην πόρτα της εκκλησίας;»
«Στην πόρτα της εκκλησίας;» απάντησε. «Δεν μιλάω στις πόρτες της εκκλησίας.» «Τότε δεν είσαι η αληθινή νύφη.» Βγήκε έξω και βρήκε την Παρθένα Μαλίν και της είπε: «Κορίτσι μου, τι είπες στην πόρτα της εκκλησίας;»
«Δεν είπα τίποτα άλλο παρά,»
«Πόρτα εκκλησίας, μην σπάσεις,» Δεν είμαι η αληθινή νύφη.
«Αυτό θα σου σπάσει τον λαιμό!» φώναξε η νύφη και ξέσπασε σε τρομερό πάθος, αλλά έσπευσε πίσω στο δωμάτιο και είπε: «Τώρα ξέρω τι είπα στην πόρτα της εκκλησίας», και επανέλαβε τα λόγια.
«Μα πού έχεις το κόσμημα που σου έδωσα στην πόρτα της εκκλησίας;»
«Ποιο κόσμημα;» απάντησε εκείνη· «δεν μου έδωσες κανένα κόσμημα».
«Εγώ ο ίδιος το έβαλα γύρω από το λαιμό σου και εγώ ο ίδιος το έδεσα· αν δεν το ξέρεις αυτό, δεν είσαι η αληθινή νύφη.»
Τράβηξε το πέπλο από το πρόσωπό της και όταν είδε την απερίγραπτη ασχήμια της, τινάχτηκε πίσω τρομοκρατημένος και είπε: «Πώς ήρθες εδώ; Ποιος είσαι;»
«Είμαι η αρραβωνιαστικιά σου, αλλά επειδή φοβόμουν μήπως με κοροϊδέψει ο κόσμος όταν με δει έξω, διέταξα την υπηρέτρια του λάντζα να ντυθεί με τα ρούχα μου και να πάει στην εκκλησία αντί για μένα.»
«Πού είναι το κορίτσι;» είπε. «Θέλω να τη δω, πάω να την φέρω εδώ.»
Βγήκε έξω και είπε στους υπηρέτες ότι η υπηρέτρια του λάντζαριου ήταν απατεώνας και ότι έπρεπε να την βγάλουν στην αυλή και να της κόψουν το κεφάλι.
Οι υπηρέτες έπιασαν την Παρθένα Μαλίν και ήθελαν να την σύρουν έξω, αλλά ούρλιαξε τόσο δυνατά για βοήθεια, που ο γιος του βασιλιά άκουσε τη φωνή της, βγήκε βιαστικά από το δωμάτιό του και τους διέταξε να αφήσουν αμέσως την παρθένα ελεύθερη. Έφεραν φώτα και τότε είδε στο λαιμό της τη χρυσή αλυσίδα που της είχε δώσει στην πόρτα της εκκλησίας.
«Εσύ είσαι η αληθινή νύφη», είπε, «που ήρθες μαζί μου στην εκκλησία· έλα μαζί μου τώρα στο δωμάτιό μου».
Όταν έμειναν και οι δύο μόνοι, είπε: «Στο δρόμο για την εκκλησία, έδωσες το όνομα στην κόρη Μαλίν, η οποία ήταν η αρραβωνιαστικιά μου. Αν μπορούσα να το πιστέψω, θα νόμιζα ότι στεκόταν μπροστά μου. Είσαι σαν κι αυτήν από κάθε άποψη».
Απάντησε: «Είμαι η Παρθένα Μαλίν, που για χάρη σου ήμουν φυλακισμένη επτά χρόνια στο σκοτάδι, που υπέφερε από την πείνα και τη δίψα, και έζησε τόσο καιρό σε στέρηση και φτώχεια. Σήμερα, ωστόσο, ο ήλιος λάμπει ξανά πάνω μου. Παντρεύτηκα εσένα στην εκκλησία και είμαι η νόμιμη σύζυγός σου».
Έπειτα φιλήθηκαν και ήταν ευτυχισμένοι όλες τις ημέρες της ζωής τους. Η ψεύτικη νύφη ανταμείφθηκε για αυτό που είχε κάνει με το να της κόψουν το κεφάλι.
Ο πύργος στον οποίο είχε φυλακιστεί η Παρθένα Μαλίν παρέμεινε όρθιος για πολύ καιρό, και όταν τα παιδιά περνούσαν από δίπλα του τραγουδούσαν,
«Κλινγκ, κλανγκ, γκλόρια». Ποιος κάθεται μέσα σε αυτόν τον πύργο; Κόρη ενός βασιλιά, κάθεται μέσα, Μια θέα της δεν μπορώ να την κερδίσω, Ο τοίχος που δεν θα σπάσει, Η πέτρα δεν μπορεί να τρυπηθεί. Μικρέ Χανς, με το τόσο χαρούμενο παλτό σου, Ακολούθησέ με, ακολούθησέ με, όσο πιο γρήγορα μπορείς.
Facebook 
Whatsapp 
Messenger 
Telegram
Πληροφορίες για επιστημονική ανάλυση
Δείκτης | αξία |
|---|---|
| Μεταφράσεις | EN, ZH, ES, FR, RU, UA, CZ, PT, JA, DE, VI, TR, IT, PL, NL, RO, HU, DA, FI, SE, BG, SK |
| Δείκτης αναγνωσιμότητας από τον Björnsson | 40,0 |
| Αριθμός χαρακτήρων | 10.659 |
| Αριθμός γραμμάτων | 8.412 |
| Αριθμός ποινών | 95 |
| Καταμέτρηση λέξεων | 1.834 |
| Μέσες λέξεις ανά πρόταση | 19,31 |
| Λέξεις με περισσότερα από 6 γράμματα | 380 |
| Ποσοστό μακρύς λέξεων | 20,7% |
| Αναλογία τύπων-λεκτικών μονάδων (TTR) | 0,329 |
| Κινητός μέσος της αναλογίας τύπων-λεκτικών μονάδων (MATTR) | 0,823 |
| Μέτρο κειμενικής λεξικής ποικιλίας (MTLD) | 95,6 |
| Άπαξ λεγόμενα | 373 |
| Μέσο μήκος λέξης | 4,59 |
| Διάμεσος μήκους πρότασης | 18,0 |
| 90ό εκατοστημόριο μήκους πρότασης | 34,6 |
| Αριθμός συλλαβών | 3.570 |
| Μέσες συλλαβές ανά λέξη | 1,95 |
| Λέξεις με τρεις συλλαβές | 475 |
| Ποσοστό λέξεων με τρεις συλλαβές | 25,9% |
| Ποσοστό άμεσου λόγου | 29,5% |
| Συντακτική πολυπλοκότητα | 3,49 |
| Συνδετικές λέξεις | 148 |
| Αναφορική συνοχή | 0,028 |
| Υποψήφιοι χαρακτήρες/ονόματα | Μαλίν (21), Παρθένα (12), Όταν (5), Πρέπει (3), Τώρα (3), Μικρό (2), Έχω (2), Πεζογέφυρα (2), Πόρτα (2), Είμαι (2) |
| Δίκτυο συν-εμφάνισης χαρακτήρων | Μαλίν - Παρθένα (12), Όταν - Μαλίν (3), Μαλίν - Πρέπει (2), Έχω - Όταν (2), Έχω - Μικρό (2), Όταν - Μικρό (2), Μαλίν - Πόρτα (2), Όταν - Πεζογέφυρα (1) |
| Υποψήφια μοτίβα/ετικέτες | Αδελφοί Γκριμ |
