Stuepige Maleen - Eventyr af Brødrene Grimm

Der var engang en konge, som havde en søn, der friede til en mægtig konges datter; hun hed Jomfru Maleen og var meget smuk. Da hendes far ønskede at give hende til en anden, blev prinsen afvist; men da de begge elskede hinanden af ​​hele deres hjerte, ville de ikke give afkald på hinanden, og Jomfru Maleen sagde til sin far: „Jeg kan og vil ikke tage nogen anden til min mand.“

Så blev kongen rasende og beordrede, at der skulle bygges et mørkt tårn, hvori ingen solstråle eller måneskin måtte trænge ind. Da det var færdigt, sagde han: „Deri skal du fængsles i syv år, og så vil jeg komme og se, om din fordærvede ånd er brudt.“

Mad og drikke til de syv år blev båret ind i tårnet, og så blev hun og hendes hofdame ført ind i det og muret til og således afskåret fra himmel og jord. Der sad de i mørket og vidste ikke, hvornår dagen eller natten begyndte. Kongesønnen gik ofte rundt og rundt om tårnet og kaldte deres navne, men ingen lyd udefra trængte gennem de tykke mure.

Hvad andet kunne de gøre end at klage og klage? I mellemtiden gik tiden, og da maden og drikken svundede ind, vidste de, at de syv år var ved at være forbi. De troede, at deres udfrielsesøjeblik var kommet; men intet hammerslag blev hørt, ingen sten faldt ned fra muren, og det forekom Jomfru Maleen, at hendes far havde glemt hende.

Da de kun havde mad i kort tid endnu og så en ynkelig død vente dem, sagde tjenestepige Maleen: „Vi må prøve vores sidste chance og se, om vi kan bryde igennem muren.“ Hun tog brødkniven og hakkede og borede i en stenmørtel, og da hun var træt, tog tjenestepigen sin tur.

Med stort besvær lykkedes det dem at få ud én sten, og så en anden, og en tredje, og da tre dage var gået, faldt den første lysstråle på deres mørke, og endelig var åbningen så stor, at de kunne se ud.

Himlen var blå, og en frisk brise legede i deres ansigter; men hvor melankolsk så alting dog ud overalt! Hendes fars slot lå i ruiner, byen og landsbyerne var, så vidt man kunne se, ødelagt af ild, markerne vidt og bredt lagt øde, og intet menneske var at se. Da åbningen i muren var stor nok til, at de kunne smutte igennem, sprang tjenestepigen ned først, og derefter fulgte tjenestepigen Maleen efter. Men hvor skulle de gå hen?

Fjenden havde hærget hele kongeriget, drevet kongen bort og dræbt alle indbyggerne. De vandrede ud for at søge et andet land, men ingen steder fandt de et ly eller et menneske til at give dem en mundfuld brød, og deres nød var så stor, at de var tvunget til at stille deres sult med brændenælder.

Da de efter en lang rejse kom til et andet land, forsøgte de at få arbejde overalt; men hvor de end bankede på, blev de afvist, og ingen ville have medlidenhed med dem. Endelig ankom de til en stor by og tog til det kongelige palads. Der fik de også ordre til at gå, men til sidst sagde kokken, at de måtte blive i køkkenet og være hovedretter.

Kongens søn i hvis rige de var, var imidlertid den samme mand, der var blevet forlovet med Jomfru Maleen. Hans far havde valgt en anden brud til ham, hvis ansigt var lige så grimt, som hendes hjerte var ondt. Brylluppet var fastsat, og jomfruen var allerede ankommet: på grund af hendes store grimhed lukkede hun sig dog inde på sit værelse og lod ingen se hende, og Jomfru Maleen måtte bringe hende hendes måltider fra køkkenet.

Da dagen kom, hvor bruden og brudgommen skulle i kirke, skammede hun sig over sin grimhed og var bange for, at hvis hun viste sig på gaderne, ville hun blive hånet og latterliggjort af folk. Så sagde hun til Jomfru Maleen: „En stor ulykke er overgået dig.“

Jeg har forstuvet foden og kan ikke rigtigt gå gennem gaderne; du skal iføre dig mine bryllupsklæder og indtage min plads; en større ære end den kan du ikke få!” Jomfru Maleen afslog det imidlertid og sagde: “Jeg ønsker ingen ære, som ikke passer mig.” Det var også forgæves, at bruden tilbød hende guld.

Til sidst sagde hun vredt: „Hvis du ikke adlyder mig, skal det koste dig livet. Jeg behøver kun at sige et ord, og så skal dit hoved hvile ved dine fødder.“ Så blev hun tvunget til at adlyde og iførte sig brudens pragtfulde klæder og alle sine smykker.

Da hun kom ind i den kongelige sal, var alle forbløffede over hendes store skønhed, og kongen sagde til sin søn: „Dette er bruden, som jeg har udvalgt til dig, og som du skal føre til kirke.“

Brudgommen var forbløffet og tænkte: „Hun er ligesom min jomfru Maleen, og jeg skulle tro, at det var hende selv, men hun har længe været indespærret i tårnet eller død.“ Han tog hende ved hånden og førte hende til kirke. På vejen var der en nældeplante, og hun sagde

„Åh, nældeplante, Lille nældeplante, Hvad laver du her alene? Jeg har kendt tiden Da jeg spiste dig ukogt, Da jeg spiste dig ustegt.”

„Hvad siger du?“ spurgte kongens søn.

„Intet,“ svarede hun, „jeg tænkte kun på Maid Maleen.“

Han var overrasket over, at hun vidste om hende, men tav. Da de kom til fodplanken ind på kirkegården, sagde hun:

„Fodgængerbro, må ikke brydes, Jeg er ikke den sande brud.

„Hvad siger du der?“ spurgte kongens søn.

„Intet,“ svarede hun, „jeg tænkte kun på Maid Maleen.“

„Kender du jomfru Maleen?“

„Nej,“ svarede hun, „hvordan skulle jeg kende hende? Jeg har kun hørt om hende.“

Da de kom til kirkedøren, sagde hun endnu engang:

„Kirkedøren, bryd ikke op, Jeg er ikke den sande brud.

„Hvad siger du der?“ spurgte han.

„Åh,“ svarede hun, „jeg tænkte kun på Jomfru Maleen.“ Så tog han en dyrebar kæde frem, lagde den om hendes hals og lukkede låsen. Derefter gik de ind i kirken, og præsten foldede deres hænder foran alteret og viede dem.

Han førte hende hjem, men hun sagde ikke et eneste ord hele vejen. Da de kom tilbage til det kongelige palads, skyndte hun sig ind i brudens gemak, afførte sig de pragtfulde klæder og juvelerne, iførte sig sin grå kjole og beholdt intet andet end juvelen om halsen, som hun havde fået af brudgommen.

Da natten kom, og bruden skulle føres ind i prinsens gemak, lod hun sit slør falde over ansigtet, så han ikke skulle bemærke bedraget. Så snart alle var gået, sagde han til hende: „Hvad sagde du til nælden, der voksede ved vejkanten?“

„Til hvilken nældeplante?“ spurgte hun; „Jeg taler ikke til nældeplanter.“ „Hvis du ikke gjorde det, så er du ikke den sande brud,“ sagde han.

Så tænkte hun sig om og sagde:

„Jeg må gå ud til min tjenestepige, Som gemmer mine tanker for mig.”

Hun gik ud og opsøgte Jomfru Maleen.

„Pige, hvad har du sagt til nælden?“

„Jeg sagde ikke andet end,

„Åh, nældeplante, Lille nældeplante, Hvad laver du her alene? Jeg har kendt tiden Da jeg spiste dig ukogt, Da jeg spiste dig ustegt.”

Bruden løb tilbage ind i kammeret og sagde: „Jeg ved nu, hvad jeg sagde til nælden,“ og hun gentog de ord, hun lige havde hørt.

„Men hvad sagde du til gangbroen, da vi gik over den?“ spurgte kongesønnen.

„Til gangbroen?“ svarede hun. „Jeg taler ikke om gangbroer.“

„Så er du ikke den sande brud.“

Hun sagde igen,

„Jeg må gå ud til min tjenestepige, Hvem gemmer mine tanker for mig,

Og løb ud og fandt Jomfru Maleen. „Pige, hvad sagde du til gangbroen?“

„Jeg sagde ikke andet end,

„Fodgængerbro, må ikke brydes, Jeg er ikke den sande brud.

„Det koster dig livet!“ råbte bruden, men hun skyndte sig ind i værelset og sagde: „Jeg ved nu, hvad jeg sagde til gangbroen,“ og hun gentog ordene.

„Men hvad sagde du til kirkedøren?“

„Til kirkedøren?“ svarede hun; „Jeg taler ikke til kirkedøre.“ „Så er du ikke den sande brud.“ Hun gik ud og fandt Jomfru Maleen og sagde: „Pige, hvad sagde du til kirkedøren?“

„Jeg sagde ikke andet end,

„Kirkedøren, bryd ikke op, Jeg er ikke den sande brud.

„Det vil knække din hals!“ råbte bruden og blev rasende, men hun skyndte sig tilbage ind i værelset og sagde: „Jeg ved nu, hvad jeg sagde til kirkedøren,“ og hun gentog ordene.

„Men hvor har du den juvel, som jeg gav dig ved kirkedøren?“

„Hvilken juvel?“ svarede hun; „du gav mig ikke nogen juvel.“

„Jeg lagde den selv om din hals, og jeg bandt den selv fast; hvis du ikke ved det, er du ikke den sande brud.“

Han trak sløret fra hendes ansigt, og da han så hendes umådelige grimhed, sprang han skrækslagen tilbage og sagde: „Hvordan kommer du her? Hvem er du?“

„Jeg er din forlovede brud, men fordi jeg frygtede, at folk ville håne mig, når de så mig udendørs, befalede jeg vaskeripigen at tage mit tøj på og gå i kirke i stedet for mig.“

„Hvor er pigen?“ sagde han; „Jeg vil gerne se hende, gå hen og bring hende her.“

Hun gik ud og fortalte tjenerne, at vaskerumspigen var en bedrager, og at de skulle føre hende ud på gårdspladsen og hugge hovedet af hende.

Tjenerne greb fat i Jomfru Maleen og ville trække hende ud, men hun skreg så højt om hjælp, at kongesønnen hørte hendes stemme, skyndte sig ud af sit kammer og beordrede dem til at sætte jomfruen fri med det samme. Der blev bragt lys, og da så han guldkæden på hendes hals, som han havde givet hende ved kirkedøren.

„Du er den sande brud,“ sagde han, „som gik med mig i kirke; kom nu med mig til mit værelse.“

Da de begge var alene, sagde han: „På vejen til kirken nævnte du jomfru Maleen, som var min forlovede brud; hvis jeg kunne tro det muligt, ville jeg tro, at hun stod foran mig; du ligner hende i enhver henseende.“

Hun svarede: „Jeg er Jomfru Maleen, som for din skyld blev fængslet i syv år i mørket, som led sult og tørst og har levet så længe i nød og fattigdom. I dag skinner solen dog på mig igen. Jeg blev gift med dig i kirken, og jeg er din retmæssige hustru.“

Så kyssede de hinanden og var lykkelige alle deres livs dage. Den falske brud blev belønnet for, hvad hun havde gjort, ved at få sit hoved hugget af.

Tårnet, hvor Maid Maleen havde været fængslet, stod længe, ​​og når børnene gik forbi det, sang de:

„Kling, klang, gloria.“ Hvem sidder i dette tårn? En kongedatter, hun sidder indenfor, Et syn af hende kan jeg ikke vinde, Muren vil den ikke bryde, Stenen kan ikke gennembores. Lille Hans, med din frakke så munter, Følg mig, følg mig, så hurtigt som du kan.”

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Læs et andet kort eventyr (5 min)

Prinsessen på ærten

De tre brødre

De tre fjer

Lær sprog. Dobbelttryk på et ord.Lær sprog i kontekst med Childstories.org og Deepl.com.

Information til videnskabelig analyse