Palvelijatar Maleen - Satu Grimmin veljekset

Olipa kerran kuningas, jonka poika kosi mahtavan kuninkaan tytärtä. Tytön nimi oli Neito Maleen, ja hän oli hyvin kaunis. Koska prinssi halusi antaa tyttärensä toiselle, hänet torjuttiin. Mutta koska he rakastivat toisiaan koko sydämestään, he eivät halunneet luopua toisistaan. Neito Maleen sanoi isälleen: „En voi enkä aio ottaa ketään muuta miehelleni.“

Silloin kuningas raivostui ja käski rakentaa pimeän tornin, johon ei tulisi auringon- tai kuunvaloa. Kun se oli valmis, hän sanoi: „Siinä sinut vangitaan seitsemäksi vuodeksi, ja sitten minä tulen katsomaan, onko kieroutunut henkesi murtunut.“

Seitsemän vuoden ruoka ja juoma kannettiin torniin, ja sitten hänet ja hänen kamarineitonsa vietiin sisään ja muurattiin umpeen, eristäen heidät taivaasta ja maasta. Siellä he istuivat pimeydessä eivätkä tienneet, milloin päivä tai yö alkoi. Kuninkaanpoika kierteli usein tornin ympäri ja huusi heidän nimiään, mutta ulkoa ei kuulunut ääntäkään paksujen muurien läpi.

Mitä muuta he voisivat tehdä kuin valittaa ja valittaa? Sillä välin aika kului, ja ruoan ja juoman vähenemisestä he tiesivät, että seitsemän vuotta oli päättymässä. He luulivat vapautuksensa hetken koittaneen, mutta vasaraniskua ei kuulunut, seinästä ei pudonnut kiveä, ja neito Maleenista tuntui kuin hänen isänsä olisi unohtanut hänet.

Koska heillä oli ruokaa enää vain vähän aikaa ja he näkivät kurjan kuoleman odottavan heitä, neito Maleen sanoi: „Meidän on kokeiltava viimeistä tilaisuuttamme ja katsottava, pystymmekö murtautumaan muurin läpi.“ Hän otti leipäveitsen ja nakertaa ja porasi sillä kiven laastia, ja kun hän oli väsynyt, palvelijatar tuli vuoroonsa.

Suurella vaivalla he onnistuivat kaivamaan esiin yhden kiven, sitten toisen ja kolmannen, ja kolmen päivän kuluttua ensimmäinen valonsäde lankesi heidän pimeyteensä, ja lopulta aukko oli niin suuri, että he pystyivät näkemään ulos.

Taivas oli sininen ja raikas tuuli leikki heidän kasvoillaan; mutta kuinka melankoliselta kaikki näyttikään ympärillä! Hänen isänsä linna oli raunioina, kaupunki ja kylät olivat, niin pitkälle kuin näkyi, tuhoutuneet tulipalossa, pellot laajalti autioituneet, eikä ihmistä näkynyt. Kun muurin aukko oli niin suuri, että he pääsivät livahtamaan siitä läpi, kamarineito hyppäsi ensin alas, ja sitten neito Maleen seurasi perässä. Mutta minne heidän oli tarkoitus mennä?

Vihollinen oli riepotellut koko kuningaskunnan, ajanut kuninkaan pois ja tappanut kaikki asukkaat. He vaeltelivat etsimään uutta maata, mutta eivät löytäneet mistään suojaa eivätkä ketään ihmistä, joka olisi antanut heille suullisen leipää, ja heidän hädänsä oli niin suuri, että heidän oli pakko tyydyttää nälkäänsä nokkosilla.

Kun he pitkän matkan jälkeen saapuivat toiseen maahan, he yrittivät saada työtä kaikkialta; mutta minne tahansa he koputtivat, heidät käännytettiin pois, eikä kukaan osoittanut heille sääliä. Lopulta he saapuivat suureen kaupunkiin ja menivät kuninkaalliseen palatsiin. Sielläkin heidät käskettiin lähtemään, mutta lopulta kokki sanoi, että he saisivat jäädä keittiöön ja olla keittijöinä.

Kuninkaan poika, jonka valtakunnassa he olivat, oli kuitenkin juuri se mies, joka oli kihlattu neito Maleenille. Hänen isänsä oli valinnut hänelle toisen morsiamen, jonka kasvot olivat yhtä rumat kuin hänen sydämensä ilkeä. Häät olivat päätetty, ja neito oli jo saapunut. Suuren rumuutensa vuoksi hän kuitenkin sulkeutui huoneeseensa eikä antanut kenenkään nähdä itseään, ja neito Maleenin täytyi viedä hänelle ateriat keittiöstä.

Kun koitti päivä, jolloin morsiamen ja sulhasen oli määrä mennä kirkkoon, hän häpesi rumuuttaan ja pelkäsi, että jos hän näyttäytyisi kaduilla, ihmiset pilkkaisivat ja nauraisivat hänelle. Sitten hän sanoi neito Maleenille: „Sinua on kohdannut suuri onni.“

„Olen nyrjäyttänyt jalkani enkä voi hyvin kävellä kaduilla; sinä pue yllesi häävaatteeni ja ota paikkani; se on suurempi kunnia kuin se, jota et voi saada!“ Neito Maleen kuitenkin kieltäytyi ja sanoi: „En halua mitään kunniaa, joka ei ole minulle sopivaa.“ Turhaan morsian tarjosi hänelle kultaa.

Lopulta hän sanoi vihaisesti: „Jos et tottele minua, se maksaa sinulle henkesi. Minun tarvitsee vain sanoa sana, ja pääsi lepää jalkojesi juuressa.“ Sitten hänet pakotettiin tottelemaan ja pukemaan ylleen morsiamen upeat vaatteet ja kaikki hänen korunsa.

Kun hän astui kuninkaalliseen saliin, kaikki hämmästyivät hänen suurta kauneuttaan, ja kuningas sanoi pojalleen: „Tämä on morsian, jonka olen sinulle valinnut, ja joka sinun on johdatettava kirkkoon.“

Sulhanen oli hämmästynyt ja ajatteli: „Hän on kuin neitoni Maleen, ja uskoisin, että se oli hän itse, mutta hän on jo kauan sitten ollut suljettuna torniin tai kuollut.“ Hän otti neitoa kädestä ja johdatti hänet kirkkoon. Matkalla oli nokkonen, ja neito sanoi

„Oi, nokkonen, Pieni nokkonen, Mitä sinä täällä yksin teet? Olen tiennyt ajan Kun söin sinut keittämättömänä, Kun söin sinut paahtamattomana.”

„Mitä sinä sanot?“ kysyi kuninkaanpoika.

– Ei mitään, hän vastasi, ajattelin vain neito Maleenia.

Hän oli yllättynyt, että nainen tiesi hänestä, mutta pysyi hiljaa. Kun he tulivat hautausmaan kävelytielle, nainen sanoi:

„Jalkasilta, älä riko, Minä en ole oikea morsian.“

„Mitä sinä siellä höpiset?“ kysyi kuninkaanpoika.

– Ei mitään, hän vastasi, ajattelin vain neito Maleenia.

„Tunnetko neito Maleenin?“

– En, hän vastasi, kuinka minä hänet tuntisin? Olen vain kuullut hänestä.

Kun he tulivat kirkon ovelle, hän sanoi vielä kerran:

„Kirkon ovea, älä riko, Minä en ole oikea morsian.“

„Mitä sinä siellä höpiset?“ hän kysyi.

– Aa, hän vastasi, ajattelin vain neito Maleenia. Sitten mies otti esiin kallisarvoisen ketjun, pani sen neitonsa kaulaan ja kiinnitti soljen. Sen jälkeen he astuivat kirkkoon, ja pappi liitti heidän kätensä yhteen alttarin edessä ja vihki heidät.

Hän saattoi hänet kotiin, mutta tämä ei sanonut sanaakaan koko matkan aikana. Palattuaan kuninkaalliseen palatsiin hän kiirehti morsiamen kammioon, riisui upeat vaatteet ja jalokivet, pukeutui harmaaseen mekkoonsa ja piti kaulassaan vain sulhaselta saamansa jalokiven.

Kun yö koitti ja morsian oli määrä viedä prinssin asuntoon, hän laski huntunsa kasvoilleen, jotta prinssi ei huomaisi petosta. Heti kun kaikki olivat menneet pois, prinssi kysyi häneltä: „Mitä sanoit nokkoselle, joka kasvoi tien vierellä?“

– Mille nokkoselle? hän kysyi. – Minä en puhu nokkosille. – Jos et tehnyt niin, et ole oikea morsian, mies sanoi.

Niinpä hän mietti itseään ja sanoi:

„Minun täytyy mennä ulos palvelijattareni luo, Joka pitää ajatukseni mielessäni.”

Hän meni ulos ja etsi neito Maleenia.

„Tyttö, mitä olet sanonut nokkoselle?“

„En sanonut muuta kuin,

„Oi, nokkonen, Pieni nokkonen, Mitä sinä täällä yksin teet? Olen tiennyt ajan Kun söin sinut keittämättömänä, Kun söin sinut paahtamattomana.”

Morsian juoksi takaisin kamariin ja sanoi: „Nyt tiedän, mitä nokkoselle sanoin“, ja toisti juuri kuulemansa sanat.

„Mutta mitä sanoit kävelysillalle, kun menimme sen yli?“ kysyi kuninkaanpoika.

– Kävelysillalle? hän vastasi. – En minä puhu kävelysilloista.

„Sinä et sitten ole oikea morsian.“

Hän sanoi taas,

„Minun täytyy mennä ulos palvelijattareni luo, Joka pitää ajatukseni mielessäni,

Ja juoksi ulos ja löysi neito Maleenin: „Tyttö, mitä sanoit kävelysillalle?“

„En sanonut muuta kuin,

„Jalkasilta, älä riko, Minä en ole oikea morsian.“

„Se maksaa sinulle henkesi!“ huudahti morsian, mutta hän kiiruhti huoneeseen ja sanoi: „Tiedän nyt, mitä sanoin kävelysillalle“, ja hän toisti sanat.

„Mutta mitä sanoit kirkon ovelle?“

– Kirkon ovelle? hän vastasi. – En minä puhu kirkon oville. – Et siis ole oikea morsian. Hän meni ulos ja löysi neito Maleenin ja sanoi: „Tyttö, mitä sanoit kirkon ovelle?“

„En sanonut muuta kuin,

„Kirkon ovea, älä riko, Minä en ole oikea morsian.“

„Se taittaa niskasi!“ huudahti morsian ja raivostui hirvittävästi, mutta hän kiiruhti takaisin huoneeseen ja sanoi: „Tiedän nyt, mitä sanoin kirkon ovelle“, ja hän toisti sanat.

„Mutta missä sinulla on se jalokivi, jonka annoin sinulle kirkon ovella?“

– Minkä jalokiven? hän vastasi; – et antanut minulle mitään jalokiveä.

„Minä itse panin sen kaulaasi ja itse kiinnitin sen; jos et sitä tiedä, et ole oikea morsian.“

Hän veti hunnun pois hänen kasvoiltaan, ja nähdessään hänen mittaamattoman rumuutensa hän hyppäsi kauhistuneena taaksepäin ja kysyi: „Kuinka sinä tänne tulit? Kuka sinä olet?“

„Olen sinun kihlattu morsiamesi, mutta koska pelkäsin ihmisten pilkkaavan minua nähdessään minut ulkona, käskin tiskitytön pukeutua vaatteisiini ja mennä kirkkoon minun sijastani.“

„Missä tyttö on?“ hän kysyi. „Haluan nähdä hänet, mene ja tuo hänet tänne.“

Hän meni ulos ja kertoi palvelijoille, että tiskityttö oli huijari ja että heidän oli vietävä hänet pihalle ja lyötävä hänen päänsä irti.

Palvelijat ottivat neito Maleenin kiinni ja halusivat vetää hänet ulos, mutta tämä huusi niin kovaa apua, että kuninkaanpoika kuuli hänen äänensä, kiiruhti ulos kammiostaan ​​ja käski heitä vapauttamaan neidon heti. Valot tuotiin, ja silloin hän näki neiton kaulassa kultaketjun, jonka hän oli antanut hänelle kirkon ovella.

– Sinä olet se oikea morsian, hän sanoi, – joka tuli kanssani kirkkoon; tule nyt kanssani huoneeseeni.

Kun he olivat molemmat kahden kesken, hän sanoi: „Matkalla kirkkoon annoit nimeksesi neito Maleenin, joka oli kihlattuni; jos voisin uskoa sen mahdolliseksi, luulisin hänen seisovan edessäni – olet hänen kaltaisensa joka suhteessa.“

Hän vastasi: ”Olen neito Maleen, joka sinun tähtesi oli vankina seitsemän vuotta pimeydessä, joka kärsi nälkää ja janoa ja on elänyt niin kauan puutteessa ja köyhyydessä. Tänään kuitenkin aurinko paistaa minulle jälleen kerran. Minut vihittiin kanssasi kirkossa, ja olen laillinen vaimosi.”

Sitten he suutelivat toisiaan ja olivat onnellisia kaikkina elinpäivinään. Väärä morsian palkittiin teoistaan ​​katkaisemalla päänsä.

Torni, jossa neito Maleen oli vangittuna, pysyi pystyssä pitkään, ja kun lapset kulkivat sen ohi, he lauloivat,

„Kling, klang, gloria.“ Kuka istuu tässä tornissa? Kuninkaan tytär, hän istuu sisällä, Näkyä hänestä en voi voittaa, Seinä ei murru, Kiveä ei voi lävistää. Pikku Hans, takkisi niin iloinen, Seuratkaa minua, seuratkaa minua, niin nopeasti kuin pystytte.”

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Lue toinen lyhyt satu (5 min)

Käärmesatuja

Makea puuro

Kanan kuolema

Opiskele kieliä. Tuplaklikkaa sanaa.Opiskele kieliä kontekstissa Childstories.orgin ja Deepl.comin avulla.

Tiedot tieteellistä analyysiä varten