Childstories.org
  • 1
  • Bọn trẻ
    Truyện cổ tích
  • 2
  • Sắp xếp theo
    thời gian đọc
  • 3
  • Hoàn hảo
    để đọc to
Rau lừa
Grimm Märchen

Rau lừa - Truyện cổ tích của Anh em Grimm

Thời gian đọc cho trẻ em: 17 phút

Ngày xửa ngày xưa có một người thợ săn trẻ tuổi. Chang vào rừng đi săn, lòng vui phơi phới, vừa đi vừa thổi kèn bằng lá. Bỗng một bà lão già nua, xấu xí tới gần và nói:

– Chào anh thợ săn thân mến, anh vui vẻ, hồ hởi, trong khi đó tôi vừa đói vừa khát, cho tôi một mẩu bánh đi. Tình cảnh bà lão tội nghiệp làm anh mủi lòng, anh lấy tiền từ túi ra đưa cho bà lão. Lúc anh định đi tiếp, bà lão giữ lại và nói:

– Anh thợ săn thân mến, hãy nghe tôi nói, anh có lòng tốt, lão muốn thưởng cho anh. Anh cứ đi theo đường này, được một lát sẽ tới chỗ có một cây cổ thụ, có chín con chim đậu trên cây đang dùng móng vuốt tranh giành nhau chiếc áo. Anh nạp đạn và giương súng bắn vào giữa bầy chim. Áo rơi xuống anh hãy nhặt lấy, nó sẽ làm cho anh toại nguyện. Một con chim trúng đạn rơi xuống. Chiếc áo đó chính là chiếc áo thần. Khoác nó trên vai, muốn đi nơi nào chỉ cần cầu chú là trong khoảng khắc đến ngay nơi ấy. Anh hãy moi quả tim của con chim kia và nuốt đi thì mỗi sáng khi thức dậy anh thấy một đồng tiền vàng dưới gối. Anh thợ săn cảm ơn bà lão, anh nghĩ bụng:

– Nếu những điều bà già hứa sẽ đúng như vậy thì quả là tuyệt vời. Anh đi chừng ba trăm mét bỗng nghe có tiếng chim, ngẩng đầu lên thấy một đàn chim ở trên cây, chúng dùng mỏ để lôi chiếc áo, để mổ nhau giằng kéo chiếc áo về phía mình. Tiếng chim kêu loạn xạ. Anh thợ săn nói:

– Chà, đúng lạ thật, mọi chuyện xảy ra như lời bà cụ nói. Anh liền nạp đạn, giương súng bắn vào giữa bầy chim, lông chim bay lả tả. Đàn chim nháo nhác bay đi, nhưng có một con chết rơi xuống, chiếc áo cũng rơi theo. Anh thợ săn làm như lời bà lão dặn, mổ chim lấy quả tim và nuốt. Anh mang áo về nhà. Sáng hôm sau, khi tỉnh dậy anh chợt nhớ tới lời tiên tri, cũng muốn xem có đúng không, anh lật gối lên thì thấy một đồng tiền vàng sáng nhoáng. Những ngày kế tiếp cũng vậy, cứ thức dậy, lật gối lên là nhặt được một đồng tiền vàng. Gom số đó lại đã được một đống vàng, anh nghĩ:

– Vàng chẳng giúp ích gì khi mình cứ ru rú ở nhà, mình phải đi chu du thiên hạ cho biết đó biết đây mới được. Anh chào bố mẹ, súng đeo vai, đạn thắt ở lưng, anh lên đường đi chu du thiên hạ. Một hôm anh đi qua khu rừng, ra khỏi rừng anh thấy ở cánh đồng phía trước có một tòa lâu đài đồ sộ. Một bà già và một thiếu nữ xinh đẹp nhìn từ cửa sổ xuống. Vốn là phù thủy, bà bảo cô gái:

– Kìa, một chàng trai vừa ở trong rừng đi ra, gã ta có bảo bối trong người. Con yêu của mẹ, ta phải tìm cách quyến rũ. Trong người gã có một quả tim con chim nên sáng sáng dưới gối gã có một đồng tiền vàng. Mụ kể cho cô biết, tại sao chàng trai lại có bảo bối trong người và dặn cô phải hết sức săn đón. Cuối cùng, mụ trợn mắt dọa cô:

– Nếu con không nghe lời ta, thì đó là bất hạnh cho con. Liếc nhìn người đẹp, anh thợ săn nghĩ:

– Mình đi chu du thiên hạ đã lâu, giờ cũng phải nghỉ ngơi cho thoải mái. Ta ghé nghỉ trong lâu đài đẹp này mà chẳng phải lo gì, tiền vàng ta có nhiều. Thực ra khi nhìn thấy người đẹp anh đã nảy ra ý nghĩ đó. Bước vào trong lâu đài, anh được tiếp đón nồng hậu. Chẳng bao lâu anh thợ săn đã yêu say đắm cô gái, chàng mê cô gái tới mức làm tất cả những gì cô muốn. Mụ già bảo con:

– Giờ ta phải lấy cho kỳ được quả tim con chim. Hai mẹ con nấu một thứ nước uống, nấu xong mụ rót vào ly để con gái đưa cho anh thợ săn. Cô gái nói:

– Anh yêu quý của em, anh uống chúc em đi. Uống hết ly nước, anh chàng thợ săn nôn ói ra quả tim con chim. Cô gái lén mang đi và nuốt tim chim như lời mẹ dặn. Từ đó anh không còn tìm thấy đồng tiền vàng ở dưới gối nữa. Tiền vàng giờ đây nằm dưới gối cô gái mà sáng sáng mụ già đến lấy đi. Anh chàng thợ săn si tình cứ đắm đuối mê mẩn quấn quanh cô gái chẳng còn nghĩ gì đến việc khác. Mụ già lại bảo con:

– Tim chim đã lấy được rồi, ta phải lấy nốt chiếc áo vạn dặm của nó. Cô con gái nói:

– Chiếc áo nên để cho anh ấy. Anh đã mất hết của cải rồi còn gì. Mụ già tức giận nói:

– Chiếc áo tuyệt diệu ấy là đồ hiếm trong thiên hạ. Ta phải lấy cho kỳ được. Mụ bày mưu cho con, dọa không nghe lời sẽ bị phạt, cô đành làm theo ý mẹ. Cô ra đứng bên cửa sổ nhìn ra xa với dáng vẻ rầu rĩ. Anh thợ săn hỏi:

– Nom em sao buồn thế? Cô đáp:

– Chao ôi, anh yêu quý của em. Đằng trước kia là núi Thạch Lựu, ở đó có nhiều ngọc quý. Cứ nghĩ đến nó là em lại buồn. Chỉ có chim mới bay được đến đó, con người chắc chẳng bao giờ tới đó được. Anh thợ săn nói:

– Nếu chỉ vì việc ấy mà em than thở thì anh có thể làm ngay để em đỡ buồn. Rồi anh kéo cô vào trong áo khoác, mồm niệm chú ước đến ngay núi Thạch Lựu. Chỉ trong khoảnh khắc cả hai người đã ở trên núi. Ngọc óng ánh khắp ngọn núi, trông thật sướng mắt. Họ nhặt những viên đẹp nhất, quý nhất. Mụ già dùng phép thuật làm cho anh thợ săn mắt díp lại. Anh bảo cô gái:

– Chúng ta hãy ngồi xuống nghỉ một lúc đi, anh mỏi mệt quá, chân đứng không vững nữa. Hai người ngồi xuống, anh gối đầu vào lòng cô mà ngủ. Lúc anh ngủ thiếp đi, cô gái cởi áo khoác ở vai anh ra và khoác vào người mình, gom nhặt châu ngọc và mồm niệm chú ước về ngay nhà. Ngủ đẫy giấc, anh thợ săn tỉnh dậy mới biết người yêu lừa dối, bỏ rơi mình ở lại quả núi hoang vu này. Anh nói:

– Than ôi, sao lại có chuyện bội bạc ghê gớm như vậy trên đời này! Anh thẫn thờ cả người, đau khổ và lo lắng, không biết làm thế nào. Núi này vốn là nơi hoành hành của những tên khổng lồ man rợ, anh mới ngồi được một lúc đã thấy ba tên, anh ngả lưng xuống làm như ngủ rất say. Ba tên khổng lồ bước tới, tên thứ nhất đá vào người anh nói:

– Con sâu đất này sao lại nằm ườn ra, trầm ngâm thế này? Tên thứ hai nói:

– Lấy chân dẫm cho nó chết đi! Với giọng khinh bỉ, tên thứ ba nói:

– Chả bõ công, để cho nó sống. Nó không ở đây nổi. Nếu nó leo lên cao trên đỉnh núi sẽ bị mây cuốn đi mất. Rồi chúng bỏ đi nơi khác. Nằm lắng nghe chúng nói đợi chúng đi khuất, anh đứng dậy và trèo lên đỉnh núi. Anh ngồi nghỉ trên đỉnh núi thì có một đám mây trôi tới, cuốn anh bay lơ lửng trong không trung. Đám mây từ từ xuống thấp và thả anh xuống một vườn rau to, chung quanh có tường. Anh rơi xuống đất một cách nhẹ nhàng giữa đám bắp cải và các loại rau khác. Rồi anh nhìn quanh và nói:

– Mình đói lả không đi được nữa. Giá có cái gì ăn thì hay. Ở đây chẳng có lê, táo hay thứ quả nào khác, chỉ toàn rau là rau. Cuối cùng anh nghĩ:

– Bí quá ta đành ăn rau sống vậy, tuy không ngon lành gì nhưng cũng mát ruột. Anh chọn một cây rau ngon, ăn vào anh thấy người hình như có biến chuyển. Bốn chân mọc ra, đầu lớn hơn trước, hai tai dài ra. Anh khiếp sợ rùng người khi thấy mình đã biến thành con lừa. Cơn đói vẫn hoành hành, mà giống lừa vốn thích ăn rau nên anh cảm thấy rau sống giờ đây rất hợp với thể chất mình nên anh càng ăn nghiến ngấu. Mãi sau, khi ăn một loại rau khác, ăn vào anh cảm thấy trong người lại có sự thay đổi và thấy mình trở lại hình người. Anh nằm xuống ngủ cho hết cơn mệt. Sáng sớm hôm sau, khi tỉnh dậy anh hái một cây rau độc và một cây rau lành, anh nghĩ bụng:

– Những cái này sẽ giúp mình lấy lại các thứ của mình và trừng phạt sự phản bội. Anh nhét rau vào người, rồi trèo qua tường đi tìm lâu đài người yêu của mình. Lang thang mấy ngày, may mắn thay anh lại tìm ra được. Anh bôi đen mặt mũi đến mức mẹ đẻ cô gái cũng không nhận ra anh. Anh bước tới lâu đài và xin nghỉ trọ. Anh nói:

– Tôi mệt lắm không đi được nữa. Mụ phù thủy hỏi:

– Này, người đàn ông kia là ai vậy? Làm nghề gì? Anh đáp:

– Tôi là sứ giả của nhà vua. Tôi được phái đi tìm loại rau ngon nhất trên đời. May mắn tôi đã tìm được thứ rau quý ấy, hiện mang theo đây. Nhưng trời nắng nóng như thiêu như đốt, rau tươi đã bắt đầu héo, không biết tôi có mang đi tiếp nữa được không. Nghe nói đến rau quý, mụ già đã thấy thèm, nên nói:

– Chàng trai đáng yêu, cho tôi nếm thử rau quý được không? Anh đáp:

– Tại sao lại không! Tôi mang về hai cây, tôi để cho bà một cây. Anh mở túi, đưa cho mụ cây rau độc. Mụ không nghi ngờ gì cả. Nghĩ tới món ăn mới là mụ đã chảy nước miếng. Mụ tự mình xuống bếp làm thức ăn. Nấu chín, mụ chẳng đợi bưng lên bàn, đút luôn mấy lá vào mồm. Vừa nuốt xong, mụ biến ngay thành con lừa cái và chạy ra sân. Đến lượt con hầu bếp, thấy món rau làm xong để đấy, nó bưng lên, nhưng quen nếp cũ cứ thèm là ăn vụng. Nó vừa mới ăn vài lá phép lạ đã biến cô thành con lừa cái nhỏ và chạy ra sân chỗ con lừa cái lớn. Bát rau rơi xuống đất. Trong lúc ấy, sứ giả ngồi bên người đẹp. Chờ mãi, không có ai mang rau lên, thèm ăn cô nói:

– Em chẳng biết rau để ở đâu. Anh thợ săn nghĩ bụng, rau đã ngấm thuốc, anh nói:

– Để tôi xuống bếp xem sao. Khi anh xuống thì thấy hai con lừa cái đang chạy nhảy ở sân, nhưng rau bị đổ ra đất. Anh nói:

– Được lắm! Hai đứa đã lấy phần rồi. Anh nhặt những lá rau còn lại, bỏ vào thẫu bưng lên cho cô gái và nói:

– Để cô đỡ sốt ruột chờ, tôi tự tay mang lên. Cô ăn vào, cũng như những người kia, cô biến ngay thành con lừa con chạy ra sân. Để cho những người biến ra lừa nhận được anh. Anh thợ săn lau mặt sạch và ra sân nói:

– Giờ thì các người phải đền tội phản bội của mình! Anh ấy dây buộc cả ba con lừa lại, dắt tới cối xay gió. Tới nơi, anh gõ cửa sổ, bác thợ xay bột thò đầu ra hỏi anh muốn gì. Anh đáp:

– Tôi có ba con lừa tai quái không muốn nuôi nữa. Nếu bác nuôi hộ, tôi xin chịu tiền thức ăn nuôi chúng. Bác thợ xay hỏi:

– Tại sao không nhận nhỉ? Nhưng nuôi chúng như thế nào? Anh thợ săn dặn bác:

– Con lừa già chính là mụ phù thủy, ngày cho ăn một lần, đánh ba lần, con lừa thứ hai chính là con hầu, cho ăn ba lần một ngày và đánh một lần. Con còn lại là cô gái thì tha đánh và cho ăn ba lần một ngày. Dầu sao anh cũng còn có tình thương với cô gái. Rồi anh trở lại lâu đài, nơi anh muốn gì có nấy. Được mấy hôm bác thợ xay tới báo là con lừa già bị ăn đòn nhiều và được ăn ít đã chết. Bác nói tiếp:

– Hai con kia còn sống, ngày được ăn ba lần. Nhưng nom chúng biếng ăn chắc không sống được bao lâu nữa. Anh thợ săn cảm thấy thương hại, nên nguôi giận, nói bác thợ xay đưa chúng lại anh. Hai con lừa đến, anh cho ăn rau thuốc, chúng hiện nguyên hình người. Cô gái quỳ trước anh và nói:

– Trời ơi, anh thân yêu, anh hãy tha lỗi cho em! Mẹ bắt em phải làm những điều tội lỗi, em đâu có ý nghĩ đó. Thực tình em yêu anh tha thiết. Áp thần của anh treo trong tủ. Em sẽ uống thuốc để ói tim chim ra. Giờ anh nghĩ khác nên nói:

– Em cứ giữ lấy, đâu cũng vào đấy. Anh sẽ lấy em, em sẽ là người vợ thủy chung của anh. Lễ cưới được tổ chức, họ sống hạnh phúc bên nhau trọn đời.

Đọc một câu chuyện cổ tích ngắn khác (5 phút)

LanguagesLearn languages. Double-tap on a word.Learn languages in context with Childstories.org and Deepl.com.

Ngữ cảnh

Diễn giải

Ngôn ngữ

Câu chuyện „Rau Lừa“ từ bộ sưu tập truyện cổ tích của anh em nhà Grimm là một câu chuyện đầy màu sắc phép cổ tích và những bài học cuộc sống. Nội dung truyện xoay quanh một người thợ săn trẻ tuổi tình cờ gặp một bà lão và nhận được những món quà kỳ diệu. Qua những cuộc phiêu lưu của mình, anh trải nghiệm tình yêu, sự phản bội và cuối cùng là sự tha thứ và hạnh phúc.

Cốt truyện khai thác những yếu tố phổ biến trong truyện cổ tích như phép thuật, sự biến đổi, tình yêu và mưu mẹo. Những yếu tố này không chỉ tạo nên sự hấp dẫn mà còn chứa đựng những thông điệp đạo đức sâu sắc về lòng tốt, sự cẩn trọng và tầm quan trọng của việc tha thứ. Đặc biệt, truyện cũng nhấn mạnh rằng lòng trung thực và sự chân thành sẽ dẫn đến kết thúc có hậu, trong khi sự phản bội dẫn đến hậu quả tiêu cực.

Những chi tiết như chiếc áo thần kỳ cho phép chàng trai đi bất cứ đâu hay quả tim chim vàng mỗi sáng đều thể hiện sự kỳ diệu của thế giới truyện cổ tích. Sự thay đổi của nhân vật từ người thành lừa và ngược lại qua những cây rau kỳ diệu cũng làm tăng thêm phần hấp dẫn và sáng tạo của câu chuyện.

Cuối cùng, câu chuyện khép lại một cách có hậu khi sự thật được phơi bày và các nhân vật nhận được những bài học quý báu, tạo nên một bức tranh đầy tính nhân văn và sáng tạo của truyện cổ tích Grimm.

„Rau lừa“ là một truyện cổ tích thú vị với nhiều tầng ý nghĩa khác nhau và có thể được diễn giải theo nhiều cách khác nhau. Dưới đây là một số cách diễn giải tiềm năng của câu chuyện này:

Giá trị của lòng tốt: Truyện bắt đầu với lòng tốt của chàng thợ săn khi anh giúp đỡ bà lão nghèo khó. Điều này nhấn mạnh rằng lòng tốt và sự giúp đỡ người khác sẽ được đền đáp, dù không phải lúc nào cũng ngay lập tức có kết quả như mong muốn.

Lòng tham và sự phản bội: Nhân vật phù thủy già và cô gái phản ánh lòng tham vô đáy và khả năng phản bội để đạt được mục đích cá nhân. Câu chuyện cảnh báo rằng những thứ quý giá nhất không phải lúc nào cũng đến từ sự chiếm đoạt hay mưu mẹo.

Khả năng tự cứu rỗi: Chàng thợ săn, mặc dù bị lừa dối và mất đi những bảo bối quý giá, nhưng cuối cùng anh tự tìm được cách thoát khỏi tình huống khó khăn nhờ trí thông minh và sự can đảm của mình. Điều này cho thấy tầm quan trọng của khả năng tự đứng lên và tìm ra giải pháp cho khó khăn của bản thân.

Tha thứ và tình yêu chân thành: Dù bị phản bội, chàng trai cuối cùng chọn tha thứ cho cô gái khi nhận thấy cô thực sự yêu mình và bị ép buộc làm việc xấu. Sự tha thứ còn cần đến lòng khiêm nhường và sự thông cảm, điều này có thể mang lại hạnh phúc lâu dài.

Bài học về niềm tin và đánh giá con người: Chàng trai đã tin tưởng vào vẻ ngoài của cô gái mà không tìm hiểu sâu hơn về con người thật của cô. Câu chuyện nhắc nhở chúng ta cần có sự tỉnh táo trong việc đánh giá người khác, không để vẻ bề ngoài hay những tình cảm nhất thời làm lu mờ lý trí.

Truyện „Rau lừa“ thể hiện sự kết hợp giữa yếu tố huyền bí và bài học cuộc sống, tạo nên một câu chuyện có sức hấp dẫn và có giá trị giáo dục sâu sắc.

Truyện „Rau lừa“ của anh em nhà Grimm là một câu chuyện cổ tích mang nhiều yếu tố kỳ ảo và mang đậm tính giáo dục, điển hình cho thể loại này. Dưới đây là phân tích một số yếu tố ngôn ngữ học đáng chú ý trong câu chuyện này:

Cấu trúc câu chuyện: Câu chuyện theo cấu trúc quen thuộc của truyện cổ tích: Mở đầu bằng „Ngày xửa ngày xưa“, tiếp diễn qua các sự kiện kỳ ảo và kết thúc có hậu. Các yếu tố bất ngờ và các tình huống thử thách mà nhân vật chính phải vượt qua để đạt được hạnh phúc là đặc điểm thường thấy.

Nhân vật: Nhân vật chính là một người thợ săn trẻ tuổi, đại diện tiêu biểu cho hình mẫu người anh hùng có những phẩm chất tốt đẹp: dũng cảm, tốt bụng và thông minh. Nhân vật bà lão là điển hình cho sự thử thách nhân đức của nhân vật chính, đồng thời góp phần khởi động cốt truyện với sự ban phát phép thuật. Nhân vật cô gái và mụ phù thủy đại diện cho sự lừa lọc và thử thách tình yêu, lòng trung thành của người thợ săn.

Yếu tố kỳ ảo: Sự xuất hiện của những món đồ phép thuật như chiếc áo thần và quả tim của con chim làm nổi bật bản chất kỳ ảo của câu chuyện cổ tích. Những khả năng phi thường như có thể di chuyển ngay lập tức hay hiện ra tiền vàng tô đậm tính hấp dẫn và thu hút của câu chuyện.

Biểu tượng: Rau độc và rau lành tượng trưng cho chọn lựa giữa tốt và xấu, đúng và sai mà con người phải đối mặt. Hình ảnh con lừa ám chỉ sự ngu ngốc và bị lừa gạt, nhưng cũng là sự tiên hóa tích cực khi trở lại làm người và học được bài học từ kinh nghiệm.

Thông điệp đạo đức: Nội dung cổ tích đề cao lòng tốt và lòng vị tha, cảnh báo về sự tin tưởng mù quáng và sức mạnh của tính tham lam. Câu chuyện kết thúc có hậu với thông điệp rằng thiện sẽ thắng ác, và tình yêu chân thành sẽ được đền đáp.

Phong cách ngôn ngữ: Ngôn ngữ trong truyện đơn giản, dễ hiểu phù hợp cho mọi lứa tuổi, đồng thời có nhịp điệu hấp dẫn giúp giữ chân người đọc. Câu chuyện sử dụng đối thoại trực tiếp giữa các nhân vật để làm nổi bật tính cách và suy nghĩ của họ một cách rõ nét.

Tổng kết lại, „Rau lừa“ là một truyện cổ tích chứa đựng bài học sâu sắc thông qua những yếu tố kỳ ảo và thử thách, được kể qua lối kể chuyện đặc trưng của anh em nhà Grimm, tạo nên sức hút vượt thời gian cho người đọc mọi thế hệ.


Thông tin phân tích khoa học

Chỉ số
Giá trị
Con sốKHM 122
Aarne-Thompson-Uther Chỉ mụcATU Typ 567
Bản dịchDE, EN, DA, ES, PT, IT, JA, NL, PL, RO, RU, TR, VI, ZH
Chỉ số khả năng đọc của Björnsson12.6
Flesch-Reading-Ease Chỉ mục100
Flesch–Kincaid Grade-Level2.2
Gunning Fog Chỉ mục5.1
Coleman – Liau Chỉ mục3
SMOG Chỉ mục4.2
Chỉ số khả năng đọc tự động0
Số lượng ký tự10.286
Số lượng chữ cái7.490
Số lượng Câu186
Số lượng từ2.348
Số từ trung bình cho mỗi câu12,62
Các từ có hơn 6 chữ cái0
Phần trăm các từ dài0%
Tổng số Âm tiết2.558
Số tiết trung bình trên mỗi từ1,09
Các từ có ba Âm tiết5
Tỷ lệ phần trăm từ có ba âm tiết0.2%
Câu hỏi, nhận xét hoặc báo cáo kinh nghiệm?

Chính sách bảo mật.

Những câu chuyện cổ tích hay nhất

Quyền tác giả © 2025 -   Về chúng tôi | Bảo vệ dữ liệu |Đã đăng ký Bản quyền Cung cấp bởi childstories.org

Keine Internetverbindung


Sie sind nicht mit dem Internet verbunden. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung.


Versuchen Sie Folgendes:


  • 1. Prüfen Sie Ihr Netzwerkkabel, ihren Router oder Ihr Smartphone

  • 2. Aktivieren Sie ihre Mobile Daten -oder WLAN-Verbindung erneut

  • 3. Prüfen Sie das Signal an Ihrem Standort

  • 4. Führen Sie eine Netzwerkdiagnose durch