Thời gian đọc cho trẻ em: 7 phút
Ngày xưa có một ả làm bếp tên là Gretel. Ả đi giầy đế đỏ. Mỗi khi đi ra ngoài với đôi giày ấy, ả quay người tự ngắm mình, rồi tủm tỉm cười nói một mình:
– Mình là cô gái xinh đẹp đấy chứ? Mỗi khi đi đâu về, ả vui vẻ làm một ngụm rượu vang. Rượu vào thì lại thích nhắm, ả chọn món gì ngon nhất, nếm cho đến khi nó chán mới thôi. Ả nghĩ:
– Đầu bếp phải nếm xem nấu có ngon không? Có lần ông chủ bảo ả:
-Gretel , hôm nay có khách tới. Làm thịt hai con gà và nấu cho thật ngon nhé! Gretel đáp:
– Thưa ông chủ, việc ấy con sẽ làm. Ả bắt gà làm thịt, giội nước sôi, làm lông, xiên gà, rồi chập tối treo lên bếp quay. Gà đã ngả màu vàng, có phần nào đã quá chín, nhưng mà khách chưa thấy đến. Lúc đó, ả thưa với chủ:
– Nếu khách không tới thì con phải bỏ gà xuống, không ăn ngay lúc này thì thật đáng tiếc, vì lúc vừa đương nóng đẫm mỡ ăn là ngon nhất. Ông chủ nói:
– Thôi tao đành chạy đi đón khách vậy. Chủ vừa quay lưng đi, Gretel hạ ngay xiên gà xuống, nghĩ bụng:
– Đứng mãi bên lửa chỉ tổ đổ mồ hôi và khát nước. Biết khi nào khách tới. Trong khi chờ đợi, mình hãy nhảy xuống hầm rượu làm một ngụm vậy. Ả chạy xuống, đặt cái vò dưới thùng để hứng rượu và nói:
– Lạy Chúa ban phước lành cho ngươi,Gretel! Rồi ả làm một hơi dài ngon lành. Ả lại nói:
– Rượu phải tợp một mạch, uống ngắt quãng mất ngon. Rồi ả làm thêm một hơi dài cẩn thận! Giờ ả lấy xiên gà móc lên bếp lửa, phết bơ lên gà và vui vẻ ngồi quay gà. Ngửi mùi gà quay thơm nức, ả nghĩ bụng:
– Biết đâu lại thiếu cái gì thì sao, cứ phải nếm thôi. Lấy tay quệt gà và đưa lên miệng liếm, ả nói:
– Chà, gà quay ngon ơi là ngon! Không ăn ngay thật là uổng và có tội! Ả chạy ra cửa sổ ngó xem chủ và khách sắp tới chưa. Chẳng thấy một ai, ả lại chỗ đôi gà quay, nghĩ bụng:
– Một cánh bị cháy, ăn biến đi là hơn. Ả liền chặt một cánh và ăn hết ngay. Thấy ngon miệng, ả nghĩ:
– Cánh kia cũng phải xẻo nốt, kẻo chủ sẽ nhận ra. Ăn xong đôi cánh. Ả lại ra ngóng xem, nhưng không thấy ông chủ. Ả chợt nghĩ:
– Ai mà biết được, họ chẳng buồn về, đã ghé vào đâu rồi. Ả tự nhủ:
– Chà, cô Gretel ơi, mọi việc đều tốt thôi! Đã làm một đôi cánh, uống thêm chút rượu, đánh chén nốt cho hết một con. Khi đã hết thì mới được yên thân. Tại sao lại bỏ phí của trời cho nhỉ! Ả lại chạy xuống hầm, làm một hơi rượu cho khoan khoái, rồi vui vẻ ăn hết nhẵn con gà. Một con gà trong bụng mà chủ vẫn chưa về. Ả nhìn con kia bảo:
– Chỗ nào có con thứ nhất thì con thứ hai cũng phải ở đó, phải sống có đôi chứ! Con đầu đã ổn thì con thứ hai cũng xuôi. Giờ mình có làm một hơi rượu nữa cũng chẳng hại gì. Và rồi ả làm một hơi rượu khai vị và cho con gà thứ hai chạy theo con kia. Đang lúc ngon miệng thì chủ về gọi:
– Nhanh tay lên Gretel, khách đến ngay giờ đấy! Gretel đáp:
– Thưa ông chủ, vâng ạ. Con xin dọn lên ngay ạ. Trong lúc đó, chủ ngó nhìn xem đã dọn bát đĩa lên bàn chưa. Ông lấy con dao to vẫn để chặt gà, đem mài ở hành lang. Khách vừa đến, khẽ gõ cửa rất là lễ phép và lịch sự. Grétel chạy ra xem ai, thấy khách bèn đưa ngón tay lên mồm ra hiệu và nói:
– Khe khẽ chứ! Liệu hồn mà chạy cho nhanh. Nếu chủ tôi mà tóm được ông thì bất hạnh đấy. Chủ tôi mời ông đến ăn tối, nhưng chỉ là cớ để xẻo hai tai của ông thôi. Cứ nghe tiếng mài dao thì biết! Khách nghe tiếng loẹt xoẹt mài dao, vội chạy xuống thang cho mau. Gretel nhanh trí vừa chạy vào tìm chủ vừa kêu:
– Gớm! Khách ông mời sao mà quý hóa thế!
– Trời! Tại sao lại thế Greten? Thế là thế nào? Ả đáp:
– Vâng, đúng thế, con đang bưng gà lên thì ông ấy tới và ôm luôn hai con gà quay chạy mất. Chủ tiếc đôi gà quay ngon và nói:
– Giỏi thật đất! Ít nhất thì cũng để lại một con cho mình ăn mới phải. Chủ chạy ra với gọi theo, khách làm như không nghe thấy. Sẵn dao đang cầm tay, chủ chạy đuổi theo kêu:
– Chỉ một thôi! Chỉ một thôi! Ý nói là khách chỉ cần để lại một con thôi, đừng lấy cả hai. Khách lại nghĩ, chỉ cần đưa cho xẻo một tai và cắm đầu chạy như người bị cháy dưới chân để mang được đôi tai còn nguyên vẹn về nhà.
Learn languages. Double-tap on a word.Learn languages in context with Childstories.org and Deepl.com.Ngữ cảnh
Diễn giải
Ngôn ngữ
Câu chuyện „Ả Gretel tinh ranh“ là một truyện cổ tích khá ngắn gọn và thú vị trong kho tàng truyện cổ tích của Anh em nhà Grimm. Câu chuyện xoay quanh một cô nàng làm bếp tên là Gretel, nổi tiếng với sự khôn khéo và mưu mẹo của mình.
Trong câu chuyện, Gretel được ông chủ giao nhiệm vụ làm thịt và quay hai con gà cho bữa tiệc có khách mời. Tuy nhiên, do chút tham lam và thích thưởng thức món ngon, Gretel đã ăn hết cả hai con gà trước khi khách và chủ trở về. Khi ông chủ quay lại và chuẩn bị đón khách, Gretel đã nhanh trí bày kế làm cho khách tin rằng ông chủ thực ra có ý định xấu, tạo ra hiểu lầm để đánh lạc hướng, khiến vị khách hốt hoảng bỏ chạy.
Kết thúc câu chuyện, Gretel không chỉ ăn hết hai con gà mà còn thoát khỏi rắc rối một cách khôn khéo. Truyện mang đến một bài học mang tính giải trí về sự láu cá của con người cũng như việc biết tận dụng tình huống để ứng xử một cách thông minh, dù có hơi nghịch ngợm và phá phách.
Mặc dù truyện mang tính hài hước và giải trí, nhưng cũng đi kèm với thông điệp về lòng tham và những hậu quả mà nó có thể mang lại, đồng thời cũng cho thấy sức mạnh của trí thông minh và tài ứng biến nhanh nhạy trong những tình huống khó khăn.
„Ả Gretel tinh ranh“ là một truyện cổ tích thú vị và hài hước của anh em nhà Grimm. Truyện kể về một cô làm bếp tên là Gretel, nổi tiếng với tính cách lanh lợi và tinh ranh của mình. Cô thường xuyên tự tán thưởng vẻ ngoài xinh đẹp của mình và không ngần ngại thưởng thức những món ăn ngon, đặc biệt là khi đã uống rượu vang.
Trong truyện, Gretel được ông chủ giao nhiệm vụ quay hai con gà cho bữa tối với khách. Tuy nhiên, do khách đến trễ và sau khi uống vài ngụm rượu, Gretel đã tự mình ăn hết cả hai con gà. Để tránh việc bị trách mắng, cô đã nghĩ ra cách lừa dối ông chủ và vị khách. Cô cảnh báo vị khách rằng ông chủ mời mình tới chỉ để xẻo tai, khiến vị khách hoảng sợ và bỏ chạy.
Gretel nhanh chóng bịa ra một câu chuyện với ông chủ rằng vị khách đã lấy cả hai con gà và chạy mất. Điều này khiến ông chủ tiêc nuối và tìm cách đuổi theo để đòi lại một con. Điều hài hước trong tình tiết này là vị khách không hiểu ý ông chủ và tưởng rằng mình phải chạy trốn để giữ đôi tai an toàn.
Truyện không chỉ gây cười bởi sự thông minh và láu cá của Gretel, mà còn là một bài học về sự cẩn trọng và đặc biệt là lòng tham. Gretel đã sử dụng mọi cơ hội để tận hưởng các món ăn ngon, bất chấp hậu quả, cho thấy một cái nhìn hài hước về hành vi con người và cách xử lý tình huống khó khăn.
Câu chuyện „Ả Gretel tinh ranh“ của Anh em nhà Grimm là một tác phẩm giàu tính hài hước và châm biếm, phác thảo chân dung nhân vật Gretel – một cô gái làm bếp thông minh và có phần xảo quyệt, thông qua hành vi vui nhộn của cô. Dưới đây là một phân tích ngôn ngữ học và nội dung của truyện:
Ngôn ngữ và phong cách
Ngôn ngữ chính xác và hài hước: Truyện được viết bằng lối văn tường thuật đơn giản nhưng sắc sảo, với những biểu hiện hài hước và mỉa mai. Ngôn ngữ trong câu chuyện mang tính đời thường, dễ hiểu nhưng lột tả được sự tinh ranh của Gretel.
Lời thoại sinh động: Lời nói của Gretel mang tính giễu cợt, thể hiện tính cách tự mãn và thông minh của cô. Lời thoại của Gretel thường ngắn gọn, kết hợp giữa suy nghĩ thực dụng và hành vi liều lĩnh của cô, tạo nên sự hài hước cho câu chuyện.
Mô tả chi tiết về hành động: Tác phẩm tập trung mô tả chi tiết các hành động của Gretel khi cô vui vẻ thưởng thức rượu và gà, cho thấy tính cách thoải mái, vui vẻ nhưng vô trách nhiệm của nhân vật.
Nội dung và ý nghĩa
Tính cách nhân vật: Gretel xuất hiện như một nhân vật có tính cách phức tạp. Cô vừa thông minh, nhanh trí, nhưng cũng có phần ích kỷ và xảo quyệt. Cô biết cách tận hưởng cuộc sống nhưng lại thiếu trách nhiệm với công việc, điều đó thể hiện qua việc cô ăn chực hai con gà mà lẽ ra dành cho khách.
Chủ đề về lòng tham và sự láu cá: Câu chuyện nhấn mạnh sự hài hước khi con người bị cuốn vào lòng tham của mình. Gretel vì quá hào hứng với rượu và thịt gà mà quên đi trách nhiệm, từ đó kéo theo hàng loạt sự kiện dở khóc dở cười.
Những tình huống trớ trêu: Câu chuyện tạo ra những tình huống trớ trêu, khi Gretel khiến cho khách mời bỏ chạy vì tưởng mình gặp nguy hiểm, và chủ nhà không hiểu tình huống ngay lập tức, bị đẩy vào một hoàn cảnh éo le và khó xử.
Phản ánh xã hội và phê phán: Tác phẩm có thể được xem như một sự phê phán nhẹ nhàng về những thói hư tật xấu của con người, thông qua hình ảnh của Gretel và sự nhẹ dạ của chủ nhà lẫn vị khách mời.
Nhìn chung, truyện „Ả Gretel tinh ranh“ không chỉ là một câu chuyện giải trí đơn thuần mà còn có giá trị nghệ thuật và phản ánh những khía cạnh thực tế của con người, từ đó giúp độc giả rút ra những bài học về sự trung thực và trách nhiệm.
Thông tin phân tích khoa học
Chỉ số | Giá trị |
|---|---|
| Con số | KHM 77 |
| Aarne-Thompson-Uther Chỉ mục | ATU Typ 1741 |
| Bản dịch | DE, EN, DA, ES, PT, IT, JA, NL, PL, RU, TR, VI, ZH |
| Chỉ số khả năng đọc của Björnsson | 10 |
| Flesch-Reading-Ease Chỉ mục | 100 |
| Flesch–Kincaid Grade-Level | 1.2 |
| Gunning Fog Chỉ mục | 4.1 |
| Coleman – Liau Chỉ mục | 2.9 |
| SMOG Chỉ mục | 4.1 |
| Chỉ số khả năng đọc tự động | 0 |
| Số lượng ký tự | 3.945 |
| Số lượng chữ cái | 2.835 |
| Số lượng Câu | 89 |
| Số lượng từ | 891 |
| Số từ trung bình cho mỗi câu | 10,01 |
| Các từ có hơn 6 chữ cái | 0 |
| Phần trăm các từ dài | 0% |
| Tổng số Âm tiết | 976 |
| Số tiết trung bình trên mỗi từ | 1,10 |
| Các từ có ba Âm tiết | 2 |
| Tỷ lệ phần trăm từ có ba âm tiết | 0.2% |
