Thời gian đọc cho trẻ em: 9 phút
Chú ý: Đây là một câu chuyện đáng sợ.
Ba thầy thuốc kia nghĩ mình đã biết đủ ngón nghề rồi nên rủ nhau đi chu du thiên hạ. Tối đến, họ nghỉ ở một quán trọ. Chủ quán tò mò hỏi họ từ đâu đến và muốn đi đâu nữa. Họ đáp:
– Chúng tôi đi chu du thiên hạ để hành nghề.
– Ờ thì thử ra tay cái coi. Người thứ nhất nói mình có thể cắt rời bàn tay, sáng hôm sau lại gắn khớp như cũ. Người thứ hai nói mình có thể moi tim ra đem cất đi, sáng hôm sau lại gắn tim vào mà không hề sao cả. Người thứ ba nói mình có thể lấy mắt đem cất đi, sáng hôm sau lại gắn nó vào hốc mắt để làm việc. Chủ quán nói:
– Những chuyện đó mà thầy làm được thì các thầy biết đủ các ngón nghề rồi còn gì. Khi gắn khớp mọi cái vào với nhau họ bôi lên chỗ đó một lớp thuốc mỡ là chỗ đó lại lành lặn như trước. Lúc nào họ cũng đem theo người lọ thuốc mỡ ấy. Họ cắt tay, moi tim, móc mắt ra để những thứ đó vào đĩa gởi chủ quán sáng sau lấy lại. Chủ quán đưa cho cô con gái đem cất trong chạn. Người mà cô gái hết mực thương yêu là một anh lính. Khi chủ quán, ba thầy thuốc cùng với tất cả gia nhân trong nhà ngủ đã say anh lính kia mới tới, nói với cô gái rằng mình thấy bụng đã đói. Cô gái mở chạn lấy thức ăn cho người yêu, mải vui trò chuyện với người yêu, cô gái quên không đóng cửa chạn, hai người ngồi bên bàn trò chuyện say sưa, không hề nghĩ tới những chuyện rủi ro. Trong lúc đó, chú mèo thấy cửa chạn để ngỏ thì rón rén bước tới, nhìn quanh không thấy động tĩnh mèo ta tha ngay bàn tay, trái tim và đôi mắt của ba thầy thuốc đi ra ngoài vườn để ăn. Khi người yêu ăn xong, cô gái thu dọn và tính sẽ vào đóng chạn luôn thể. Nhưng ôi thôi, giờ đây chỉ còn dĩa không, những thứ mà chủ quán dặn cô đem cất trong chạn không cánh mà bay. Hốt hoảng, cô gái nói với người yêu.
– Trời ơi, thật khổ thân tôi. Bàn tay không cánh mà bay, trái tim, đôi mắt cũng không cánh mà bay. Sớm mai biết ăn nói thế nào đây? Chàng trai nói:
– Em cứ bình tĩnh. Anh sẽ tìm cách giúp em. Ở ngoài đồng có tên ăn trộm bị treo cổ, anh sẽ ra cắt bàn tay nó. Nhưng em cần cánh tay nào?
– Cánh tay phải. Cô gái đưa cho chàng trai một con dao thật sắc. Chàng trai ra đồng cắt luôn bàn tay phải của tên trộm xấu số mang về. Ngay sau đó chàng túm luôn được con mèo, khoét luôn hai mắt nó. Giờ đây chỉ còn thiếu trái tim. Chàng trai hỏi:
– Hôm nay có làm thịt heo không đấy? Thịt lòng để dưới hầm nhà phải không? Cô gái trả lời:
– Vâng, ở dưới hầm nhà.
– Ồ, thế thì hay đấy. Chàng trai chạy ngay xuống hầm nhà, lấy trái tim heo cho cô gái. Cô gái đặt tất cả ba thứ đó vào đĩa và lại đem cất vào trong chạn. Khi người yêu ra về, cô gái yên tâm lên giường đi ngủ. Sáng sớm, vừa mới tỉnh dậy, ba thầy thuốc đã gọi bảo cô gái đi lấy đĩa đựng các thứ của họ: bàn tay, trái tim, đôi mắt. Cô gái lấy từ trong chạn ra đưa cho họ. Người thứ nhất nhận cánh tay của tên trộm, lắp tay vào, bôi thuốc vào chỗ ghép, thoa lại một lúc cánh tay liền như cũ. Người thứ hai lắp mắt mèo vào hốc mắt, người thứ ba gắn tim vào chỗ cũ. Chủ quán cũng đứng ở đó, cứ trố mắt ra mà nhìn, miệng hết lời ca ngợi. Ông nói: „Những chuyện như vậy thật chưa trông thấy bao giờ, nếu ai có bệnh sẽ mách họ tới chữa.“
Sau đó ba thầy thuốc trả tiền trọ cho chủ quán và tiếp tục lên đường. Đi được một chặng đường dài thì người có trái tim lợn thỉnh thoảng lại chạy ngang vào bụi cây bên đường, ủi ủi dũi dũi như lợn rừng. Hai người kia tìm cách túm áo lại nhưng cũng chẳng ăn thua gì. Người kia vẫy vùng được khỏi tay bạn vào bụi cây bên đường ủi dũi. Người thứ hai bỗng thấy mắt mình có gì khác lạ, lấy tay dụi mắt và nói với bạn:
– Này hai anh bạn, thế này là thế nào nhỉ? Hình như không phải mắt của mình, mình chẳng nhìn thấy gì cả này các cậu phải dắt tay dẫn mình đi nhé, không chừng mình té bây giờ. Vất vả lắm họ mới tới được nhà trọ ở dọc đường trước khi trời tối. Họ bước vào quán trọ thì có một thương gia giàu có đã ngồi trong trong quán trọ, hắn đang đếm tiền. Người có bàn tay trộm đi lại phía thương gia ngồi, đứng bên cạnh người này, bàn tay múa máy liên tục, thương gia kia vừa mới quay người thì bàn tay người đó đã thọc vào bịch tiền và lấy một nắm đầy toàn tiền vàng. Một người trong bọn họ nhìn thấy liền nói:
– Này anh bạn, anh bạn làm gì đấy? Không được ăn cắp nhé. Không biết xấu hổ hay sao?
– Trời ơi, biết làm thế nào bây giờ? Bàn tay nó cứ ngọ ngoạy, mình đành phải thọc vào, mặc dù mình chẳng thích thế. Sau đó họ cùng nhau lên giường ngủ. Khi đó trời đã tối hẳn, trời tối đen như mực, có giơ tay trước mặt cũng chẳng nhìn thấy gì. Bỗng nhiên người có mắt mèo hích đánh thức hai bạn và nói:
– Này mấy anh em, dậy mà coi, toàn chuột trắng chạy quanh nhà, có nhìn thấy không? Hai người kia nhổm ngay dậy, nhưng chẳng nhìn thấy gì cả. Một người trong họ nói:
– Chúng ta chẳng còn phải là chúng ta nữa. Những thứ chúng ta nhận được hình như không phải của chúng ta. Chúng ta sẽ phải quay ngay lại bắt đền chủ quán, hắn đã đánh lừa chúng ta. Sáng hôm sau họ lên đường, tới nơi họ nói ngay cho chủ quán, rằng họ không nhận được đúng những thứ họ gửi, người thứ nhất nhận thấy bàn tay của tên trộm, người thứ hai nhận được cặp mắt mèo, người thứ ba thì nhận được trái tim heo. Chủ quán nói, nếu thế thì lỗi tại đứa con gái. Nhưng mới thoáng trông thấy ba người, cô gái đả lẻn cổng sau trốn đi biệt không quay trở lại. Ba người nói với chủ quán phải bồi thường một số tiền lớn, nếu không họ sẽ đốt nhà. Chủ quán đành phải đem hết tiền của mình có đưa cho ba người kia. Nhận tiền xong họ kéo nhau đi. Với số tiền bồi thường họ có thể sống suốt đời, nhưng họ vẫn thích nhận lại những thứ của chính họ.
Learn languages. Double-tap on a word.Learn languages in context with Childstories.org and Deepl.com.Ngữ cảnh
Diễn giải
Ngôn ngữ
„Ba thầy thuốc giỏi“ là một câu chuyện cổ tích trong bộ sưu tập của anh em nhà Grimm. Câu chuyện xoay quanh ba thầy thuốc tự phụ cho rằng họ đã thuần thục mọi ngón nghề y học nên cùng nhau đi chu du khắp nơi để hành nghề. Họ ở trọ tại một quán trọ và để chứng minh khả năng của mình, từng người một đã tự lấy ra một phần cơ thể — tay, tim và mắt — và nhờ chủ quán giữ hộ qua đêm, hẹn sáng hôm sau sẽ lắp lại một cách hoàn hảo.
Không may, con gái của chủ quán đã vô tình để mèo ăn mất những bộ phận cơ thể đó. Trong sự tuyệt vọng, cô gái cùng với người yêu tìm cách thay thế bằng tay của một tên trộm, mắt của một con mèo và tim của một con heo. Sáng hôm sau, các thầy thuốc đã sử dụng thuốc mỡ thần kỳ để lắp lại những bộ phận kia mà không hề hay biết sự thay thế.
Nhưng không lâu sau, những điểm bất thường bắt đầu xuất hiện: người có tim heo cư xử như lợn, người có mắt mèo nhìn thấy chuột trong bóng tối, và người có tay trộm tự động ăn cắp. Nhận ra sự khác thường, họ quay lại đòi chủ quán bồi thường và cuối cùng nhận được một khoản tiền lớn. Dù có cơ hội sống sung túc với khoản tiền này, họ vẫn khao khát được trở lại trạng thái ban đầu.
Câu chuyện phản ánh sự tự phụ, bất cẩn và hậu quả của việc đánh giá quá cao bản thân mà không cẩn trọng.
Câu chuyện „Ba thầy thuốc giỏi“ của Anh em nhà Grimm là một minh chứng thú vị về tính hy hữu và hậu quả của sự bất cẩn, cũng như lòng tham, qua việc ba thầy thuốc tự phụ về kỹ năng của mình và để các phần cơ thể quan trọng rời khỏi mình qua đêm. Đây là một truyện cổ tích với nhiều tình tiết ly kỳ và mang đậm chất hư cấu, tuy nhiên, đằng sau câu chuyện này còn có thể có những cách diễn giải khác nhau:
Niềm tin mù quáng vào khả năng của bản thân: Ba thầy thuốc tin rằng họ có thể làm bất cứ điều gì với cơ thể mình nhờ vào lọ thuốc mỡ thần kỳ. Điều này thể hiện sự tự phụ và quá tự tin vào khả năng của bản thân mà không lường trước hậu quả.
Sự bất cẩn và thiếu thận trọng: Việc để các phần cơ thể quan trọng trong chạn bếp cho thấy sự thiếu cẩn thận và chủ quan, đây là bài học về việc luôn phải cẩn trọng và không nên phó mặc những điều quan trọng cho người khác, đặc biệt là khi chưa hiểu rõ về họ.
Hệ quả của sự gian dối và lòng tham: Cô gái và người yêu cố gắng che giấu sai sót của mình bằng cách thay thế đồ thật bằng những thứ khác, nhưng cuối cùng sự thật vẫn bị phơi bày. Điều này chỉ ra rằng sự gian dối và tham lam có thể dẫn đến hậu quả không mong muốn.
Sự hoán đổi bản chất: Trái tim của người bị thay thế bằng trái tim lợn dẫn đến những hành vi giống như lợn, mắt bị thay bằng mắt mèo dẫn đến khả năng nhìn trong đêm giống như mèo, và bàn tay của tên trộm khiến người sở hữu có hành vi ăn trộm. Từ đó, câu chuyện thể hiện ý tưởng rằng phần thể chất có thể ảnh hưởng đến bản chất con người.
Giá trị của việc tự thân sửa chữa lỗi lầm: Mặc dù nhận được tiền bồi thường đủ để sống suốt đời, các thầy thuốc vẫn muốn tìm cách lấy lại những phần cơ thể của mình, điều này cho thấy giá trị của việc tự chăm sóc và sửa chữa sai lầm của bản thân thay vì chỉ dựa vào sự đền bù vật chất.
Những cách diễn giải này không chỉ giúp ta hiểu sâu hơn về câu chuyện mà còn mang lại những bài học ý nghĩa về cuộc sống và cách đối nhân xử thế.
„Ba thầy thuốc giỏi“ là một trong những câu chuyện cổ tích nổi tiếng của anh em nhà Grimm, có cấu trúc và nội dung đặc trưng của thể loại này. Dưới đây là phân tích ngôn ngữ học và các yếu tố trong truyện:
Cấu trúc và mô típ truyện cổ tích
Ba nhân vật chính: Câu chuyện xoay quanh ba thầy thuốc, mỗi người có khả năng đặc biệt, một mô típ phổ biến trong truyện cổ tích nhằm nhấn mạnh sức mạnh của nhóm ba và sự đa dạng trong tài năng.
Hành trình và thử thách: Các thầy thuốc rời quê hương để chu du và thể hiện tài năng, một câu chuyện quen thuộc về sự khám phá và phát triển.
Nhân vật phụ: Chủ quán và cô con gái là nhân vật bổ sung, tạo hoàn cảnh cho sự phát triển của cốt truyện. Những nhân vật phụ này thường đóng vai trò quan trọng trong việc thúc đẩy xung đột hoặc giải quyết vấn đề.
Tình huống bất ngờ và biến cố: Những sự kiện như mèo tha đi các bộ phận cơ thể và sự thay thế chúng tạo nên cao trào và xung đột chính trong câu chuyện.
Hài kịch và trừng phạt: Câu chuyện có yếu tố hài khi các thầy thuốc sử dụng sai bộ phận, và kết thúc với sự trừng phạt nhẹ nhàng dành cho lỗi lầm của nhân vật phụ (cô gái và cha cô).
Ngôn ngữ miêu tả: Câu chuyện sử dụng ngôn ngữ đơn giản, gần gũi, phù hợp với đối tượng trẻ em. Các động từ hành động như „cắt“, „móc“, „gắn“, „dụi“, „tha“, „khoét“ tạo nên hình ảnh mạnh mẽ và đôi khi gây cười.
Hội thoại: Đoạn hội thoại trực tiếp giữa các nhân vật làm nổi bật đặc điểm của từng thầy thuốc và sự tương tác giữa các nhân vật. Lời nói của các nhân vật thường ngắn gọn, súc tích, và góp phần phát triển tình tiết nhanh chóng.
Biểu tượng: Cánh tay, đôi mắt và trái tim không chỉ là các bộ phận cơ thể mà còn là biểu tượng cho hành vi và tính cách của các nhân vật (trái tim lợn biểu hiện cho bản năng, mắt mèo cho sự nhìn nhận mới, tay trộm cho hành vi vô thức xấu).
Chủ đề và thông điệp
Trí khôn và giải pháp: Câu chuyện nhấn mạnh tầm quan trọng của trí thông minh và cách giải quyết vấn đề, dù đôi khi vẫn có hệ quả không lường trước.
Thử thách và hậu quả: Những thử thách và hành động sai lầm dẫn đến hậu quả, nhấn mạnh bài học về trách nhiệm và sự cẩn trọng.
Giá trị con người và tâm hồn: Đặc điểm các bộ phận cơ thể mới phù hợp với các hành vi không phù hợp, thể hiện sự liên kết giữa ngoại hình và tâm hồn con người.
„Ba thầy thuốc giỏi“ không chỉ là một câu chuyện giải trí mà còn chứa đựng nhiều bài học sâu sắc về nhân cách và trí tuệ trong xã hội.
Thông tin phân tích khoa học
Chỉ số | Giá trị |
|---|---|
| Con số | KHM 118 |
| Aarne-Thompson-Uther Chỉ mục | ATU Typ 660 |
| Bản dịch | DE, EN, DA, ES, PT, IT, JA, NL, PL, RU, TR, VI, ZH |
| Chỉ số khả năng đọc của Björnsson | 15.1 |
| Flesch-Reading-Ease Chỉ mục | 98.9 |
| Flesch–Kincaid Grade-Level | 3.2 |
| Gunning Fog Chỉ mục | 6.1 |
| Coleman – Liau Chỉ mục | 3.5 |
| SMOG Chỉ mục | 4.4 |
| Chỉ số khả năng đọc tự động | 1.6 |
| Số lượng ký tự | 5.495 |
| Số lượng chữ cái | 4.059 |
| Số lượng Câu | 82 |
| Số lượng từ | 1.236 |
| Số từ trung bình cho mỗi câu | 15,07 |
| Các từ có hơn 6 chữ cái | 0 |
| Phần trăm các từ dài | 0% |
| Tổng số Âm tiết | 1.353 |
| Số tiết trung bình trên mỗi từ | 1,09 |
| Các từ có ba Âm tiết | 3 |
| Tỷ lệ phần trăm từ có ba âm tiết | 0.2% |
