Thời gian đọc cho trẻ em: 9 phút
Một người có một con lừa. Bao năm nay lừa kéo xe chở lúa đến nhà xay không hề biết mệt. Nhưng giờ đây sức lừa đã kiệt, không thể dùng kéo xe được nữa. Chủ nghĩ cách kết liễu đời lừa để lấy bộ da. Lừa cảm thấy nguy đến nơi liền trốn đi và lên đường đến thành Bremen. Lừa ta nghĩ bụng: đến đó chắc mình có thể làm nhạc sĩ thành phố. Lừa đi được một lúc thì gặp một con chó nằm bên đường vừa ngáp vừa thở ư ứ như vừa chạy rất mệt. Lừa hỏi:
– Này anh bạn, làm sao mà anh cứ ngáp dài và thở hoài vậy?
Chó trả lời:
– Ấy, chẳng qua mình tuổi ngày một già, sức ngày một yếu không đi săn được nữa, nên ông chủ tịch giết mình. Mình trốn đi, nhưng giờ thì kiếm đâu ra cơm mà ăn?…
Lừa bảo:
– Này cậu ạ, mình đến thành Bremen để làm nhạc sĩ thành phố.
Hình ảnh: Oskar Herrfurth (1862-1934) Cậu đi với mình đi, sung vào ban nhạc. Mình chơi đàn, cậu đánh trống.
Chó nhận lời, cả hai cùng đi. Đi chưa được mấy chốc thì gặp một con mèo ngồi bên đường mặt buồn thỉu buồn thiu. Lừa hỏi:
– Này bác già liếm râu, có chuyện gì bất trắc thế?
Mèo đáp:
– Lo mất đầu thì còn vui sao được! Mình nay tuổi thì cao, răng lại cùn, chỉ thích nằm bên lò sưởi gừ gừ hơn là bắt chuột, nên bà chủ định dìm chết mình. Mình trốn đi, nhưng giờ đang băn khoăn chẳng biết nên đi đâu.
– Thì cũng đi Bremen với bọn mình. Cậu sành nhạc đệm, chắc có thể làm nhạc sĩ thành phố được.
Mèo cho là phải và đi cùng.
Hình ảnh: Oskar Herrfurth (1862-1934)Chẳng bao lâu, ba con đi qua sân nhà một bác nông dân, có con gà đậu trên cửa đang ra sức gáy. Lừa hỏi:
– Cậu định tính chuyện gì mà gáy nghe đinh tai nhức óc lên thế?
Gà nói:
– Mình gáy báo tốt trời. Nhưng ngày mai là ngày lễ, bà chủ giặt giũ nhiều, nhà lại có khách, bà chủ đâu có thương hại mình, bà bảo mụ đầu bếp mai bỏ mình vào nồi nấp súp. Tối nay là mình bị cắt tiết đây. Ờ, chừng nào còn gáy được thì ráng sức mà gáy cho thỏa chí.
Lừa bảo:
– Này anh chàng mào đỏ, thà đi với bọn mình còn hơn. Chúng mình đi Brêm. Đi đâu mà chả được, còn hơn là chờ chết. Giọng cậu tốt, nếu chúng mình cùng hòa nhạc thì hẳn là hay đứt đi rồi.
Gà thấy cũng có lý, thế là cả bốn cùng đi. Một ngày đường ròng rã nhưng vẫn chưa tới Bremen. Buổi tối chúng tới một khu rừng, định ngủ lại. Lừa và chó nằm ngay ở gốc cây cổ thụ, mèo và gà ngủ trên cành cây, gà đậu tít trên ngọn cây cho chắc chắn. Trước khi ngủ gà đưa mắt nhìn chung quanh, thấy xa xa có ánh lửa bập bùng, gà liền gọi các bạn đồng hành bảo, có lẽ gần đây có nhà, vì có ánh lửa. Lừa bảo:
– Nếu như vậy thì ta đến đó đi thôi, quán trọ này đâu có tốt.
Chó nghĩ bụng: giá như kiếm được vài cái xương dính tí thịt thì cũng hay rồi. Thế là chúng cất bước đi về phía có ánh sáng. Ánh lửa bập bùng ngày càng rõ dần.
Hình ảnh: Oskar Herrfurth (1862-1934)Tới nơi thì ra đó là căn nhà của bọn cướp, đèn thắp sáng trưng. Lừa to con nhất, lại gần cửa sổ nhìn vào. Gà hỏi:
– Chú xám ơi, có gì trong đó?
Lừa đáp:
– Ồ, cậu có biết không, bọn cướp đang khoái chí đánh chén bên một cái bàn bày la liệt đồ ăn thức uống?
Gà nói:
– Giá cái đó là giành cho bọn mình nhỉ!
Lừa bảo:
– Phải, phải, chí phải, giá như bọn mình ngồi vào đấy thì hay biết bao!
Chúng xúm nhau lại bàn mưu tính kế làm sao tống khứ được bọn cướp. Cuối cùng chúng nghĩ ra một kế: Lừa kê hai chân trước lên cửa sổ, chó nhảy lên lưng lừa, mèo trèo lên lưng chó, gà bay đậu lên đầu mèo. Hiệu lệnh vừa ra, cả bốn đồng thanh cất tiếng: Lừa kêu, chó sủa, mèo kêu meo meo, gà gáy.
Hình ảnh: Oskar Herrfurth (1862-1934)Rồi chúng nhảy ùa vào phòng, cừa kính vỡ loảng xoảng. Nghe tiếng khủng khiếp ấy, tưởng là ma hiện vào, bọn cướp giật mình bỏ bàn ăn chạy thục mạng về phía rừng. Bốn nhạc sĩ liền ngồi vào bàn, vui lòng ăn chỗ còn thừa, ăn ngốn ngấu như đã bị bỏ đói hàng tháng nay. Đánh chén no say, bốn nhạc sĩ tắt đèn, tìm chỗ nằm ngủ tùy theo sở thích và thói quen riêng của mình. Lừa nằm trên đống phân, chó nằm sau cửa, mèo trèo tro ấm bên bếp lửa, gà đậu trên xà nhà.
Vì đi một ngày đường ròng rã nên mới nằm xuống cả bốn đã ngủ say liền. Đến nửa đêm, từ xa bọn cướp thấy trong nhà không còn ánh sáng, cảnh vật yên lặng, tên đầu đảng cướp nói:
– Đáng lẽ chúng ta không được để người khác tống cổ đi mới phải!
Hắn sai một tên về nhà dò la. Tên này thấy căn nhà im lặng như tờ, liền vào bếp để thắp đèn. Thấy mắt mèo hắn tưởng than hồng, cho diêm vào thắp. Mèo đâu có quen lối đùa cợt ấy, liền nhảy lên mặt hắn vừa kêu vừa cào. Tên này sợ quá tháo chạy qua cửa sổ, chó nằm đó chồm dậy cắn vào chân. Khi chạy qua sân gần đống phân, lừa đá cho một cái như trời giáng. Nghe tiếng động gà thức giấc. Từ trên xà nhà gà gáy:
– Cúc cù cu… cu!
Tên cướp ba chân bốn cẳng chạy một mạch về báo chủ tướng:
– Ui chao!
Hình ảnh: Oskar Herrfurth (1862-1934)Trong nhà có một mụ phù thủy, nó phun bọt vào tôi, lấy móng tay dài cào mặt tôi. Ở ngay cửa ra vào có một người đàn ông cầm dao chém vào chân tôi. Ngoài sân có con quái vật đen tuyền cầm chùy giáng tôi một chùy nên thân. Trên mái nhà một ông quan tòa hét: „Điệu thằng đểu cáng lại đây!.“ Thế là tôi bỏ chạy thục mạng về đây.
Hình ảnh: Oskar Herrfurth (1862-1934)Từ đó bọn cướp không dám bén mảng tới căn nhà ấy nữa. Bốn nhạc sĩ thành Bremen thích cái nhà ấy nên cũng không muốn dời đi nơi khác.
Learn languages. Double-tap on a word.Learn languages in context with Childstories.org and Deepl.com.Ngữ cảnh
Diễn giải
Ngôn ngữ
Câu chuyện „Những nhạc sĩ thành Bremen“ của anh em nhà Grimm kể về bốn con vật – một con lừa, một con chó, một con mèo và một con gà – bị bỏ rơi hoặc đe dọa bởi chủ nhân của chúng do tuổi già và mất khả năng lao động. Chúng quyết định rời bỏ cuộc sống cũ và cùng nhau đi đến thành phố Bremen để trở thành nhạc sĩ.
Trong chuyến hành trình của mình, các con vật gặp nhau và quyết định sát cánh bên nhau để thực hiện ước mơ chung. Khi tới gần Bremen, chúng tình cờ phát hiện một ngôi nhà có ánh sáng lửa, hóa ra là nơi trú ngụ của một nhóm cướp. Để xóa tan nguy hiểm và giành lại ngôi nhà, bốn con vật đã nghĩ ra một kế hoạch thông minh: chúng tạo ra tiếng động hỗn loạn đáng sợ khi cùng nhau hát lớn, khiến bọn cướp hoảng sợ bỏ chạy.
Sau khi bọn cướp rút lui, bốn con vật vào nhà, hưởng thụ bữa tiệc thịnh soạn do bọn cướp để lại, rồi tìm chỗ ngủ tùy sở thích. Trong lúc chúng ngủ say, một tên cướp quay lại do dự đoán sai nguy hiểm, và bị cả bốn con vật tấn công theo cách bất ngờ đến nỗi hắn không nhận ra những gì đã diễn ra, khiến hắn tưởng nhầm rằng có những quái thú và phù thủy trong nhà. Sau đó, bọn cướp không bao giờ dám quay lại nữa, và bốn con vật đã tìm thấy một ngôi nhà an yên mà chúng quyết định gắn bó lâu dài.
Câu chuyện này nhấn mạnh vào tình bạn, sự đoàn kết và tầm quan trọng của việc giúp đỡ lẫn nhau để vượt qua khó khăn. Nó cũng thể hiện một thông điệp về lòng kiên trì và khả năng tìm kiếm một đích đến mới khi bị rơi vào hoàn cảnh khó khăn.
„Những nhạc sĩ thành Bremen“ là một câu chuyện cổ tích thú vị của anh em nhà Grimm, kể về hành trình của bốn con vật già yếu và bị chủ của mình bỏ rơi: lừa, chó, mèo và gà. Mỗi con vật đều đối mặt với cái chết khi không còn đủ sức lao động và bị những người chủ coi là vô dụng. Tuy nhiên, thay vì chấp nhận số phận, chúng quyết định đoàn kết lại và lên đường đến thành phố Bremen với hy vọng trở thành nhạc sĩ.
Trên đường đi, từng con vật gặp nhau và chia sẻ hoàn cảnh của mình. Mỗi con đều mang một tài năng và hy vọng được góp phần trong ban nhạc. Cuối cùng, khi đến gần một ngôi nhà của bọn cướp, chúng đã khéo léo kết hợp sức mạnh đặc biệt của mình để đẩy lùi bọn cướp và chiếm lấy ngôi nhà làm nơi cư trú mới.
Câu chuyện chứa đựng nhiều thông điệp ý nghĩa, đặc biệt là về sức mạnh của sự đoàn kết và lòng dũng cảm khi đối mặt với khó khăn. Nó cũng truyền tải thông điệp rằng mọi sinh vật đều có giá trị và khả năng trong một hoàn cảnh phù hợp, cho dù có bị người khác coi thường hay không.
Trong mỗi bước của hành trình, lừa, chó, mèo, và gà tìm thấy giá trị và khả năng mới của bản thân, cho thấy tinh thần lạc quan và ý chí vươn lên trong cuộc sống. Từ những con vật bị coi thường và sắp bị loại bỏ, chúng đã trở thành biểu tượng của sự kiên cường và tự tại, quyết định cuộc sống riêng của mình.
Truyện cổ tích „Những nhạc sĩ thành Bremen“ của Anh em nhà Grimm không chỉ là một câu chuyện giải trí mà còn chứa đựng nhiều yếu tố ngôn ngữ và văn hóa đáng chú ý.
Nhân vật hóa (Personification): Truyện dùng yếu tố nhân vật hóa khi các con vật là lừa, chó, mèo và gà đều có khả năng nói chuyện như con người. Đây là thủ pháp thường gặp trong truyện cổ tích, nhằm biểu đạt ý tưởng và đạo lý thông qua các nhân vật không phải con người.
Giao tiếp và đối thoại (Dialogue): Đối thoại giữa các con vật là cách chủ yếu mà câu chuyện được phát triển. Mỗi con vật có cách diễn đạt riêng, phù hợp với bản chất và vị thế của chúng. Ví dụ, lừa thường có vai trò lãnh đạo, mở lời mời các con vật khác cùng tham gia ban nhạc.
Cấu trúc lặp lại (Repetitive Structure): Truyện sử dụng cấu trúc lặp lại khi các con vật lần lượt gặp nhau và cùng nhau nói về hoàn cảnh của mình. Sự lặp lại này tạo ra nhịp điệu và sự mong đợi cho người đọc hoặc người nghe.
Biểu tượng (Symbolism): Các con vật đại diện cho những nhóm xã hội khác nhau: lừa là người lao động chăm chỉ, chó là người bảo vệ, mèo là người già yếu, và gà là người lạc quan hoặc tận tụy với nhiệm vụ. Nhóm các con vật này có thể được nhìn nhận như một xã hội thu nhỏ, nơi mà mọi nhóm cần hợp tác cùng nhau.
Chủ đề (Theme): Một trong những chủ đề chính của câu chuyện là đoàn kết và sức mạnh của nhóm. Mặc dù từng nhân vật có khuyết điểm, việc hợp tác đã giúp chúng chiến thắng kẻ thù. Điều này thể hiện qua việc chúng cùng nhau đánh đuổi bọn cướp khỏi căn nhà.
Yếu tố hài hước (Humor): Yếu tố hài hước được thể hiện qua cách các con vật đối phó với tình huống và cách mà bọn cướp hiểu nhầm sự hiện diện của chúng như những „ma quỷ. “
Ngôn ngữ đơn giản và rõ ràng: Truyện sử dụng ngôn ngữ đơn giản, trực tiếp, phù hợp với đối tượng trẻ em. Điều này giúp truyền tải thông điệp một cách dễ hiểu và dễ nhớ.
Bằng cách sử dụng những yếu tố ngôn ngữ trên, truyện „Những nhạc sĩ thành Bremen“ không chỉ là một câu chuyện cổ tích vui vẻ, mà còn mang đến những bài học sâu sắc về tình bạn, sự đoàn kết và lòng dũng cảm.
Thông tin phân tích khoa học
Chỉ số | Giá trị |
|---|---|
| Con số | KHM 27 |
| Aarne-Thompson-Uther Chỉ mục | ATU Typ 130 |
| Bản dịch | DE, EN, EL, DA, ES, FR, PT, FI, HU, IT, JA, NL, KO, PL, RO, RU, TR, VI, ZH |
| Chỉ số khả năng đọc của Björnsson | 12.4 |
| Flesch-Reading-Ease Chỉ mục | 99.7 |
| Flesch–Kincaid Grade-Level | 2.4 |
| Gunning Fog Chỉ mục | 5 |
| Coleman – Liau Chỉ mục | 3.1 |
| SMOG Chỉ mục | 3.3 |
| Chỉ số khả năng đọc tự động | 0 |
| Số lượng ký tự | 5.018 |
| Số lượng chữ cái | 3.592 |
| Số lượng Câu | 90 |
| Số lượng từ | 1.117 |
| Số từ trung bình cho mỗi câu | 12,41 |
| Các từ có hơn 6 chữ cái | 0 |
| Phần trăm các từ dài | 0% |
| Tổng số Âm tiết | 1.248 |
| Số tiết trung bình trên mỗi từ | 1,12 |
| Các từ có ba Âm tiết | 0 |
| Tỷ lệ phần trăm từ có ba âm tiết | 0% |
