Mökki metsässä - Satu Grimmin veljekset

Köyhä puunhakkaaja asui vaimonsa ja kolmen tyttärensä kanssa pienessä mökissä yksinäisen metsän laidalla. Eräänä aamuna, kun hän oli lähdössä töihin, hän sanoi vaimolleen: „Anna vanhimman tyttäreni tuoda päivälliseni minulle metsään, muuten en saa töitäni koskaan tehtyä. Ja jotta hän ei eksyisi“, hän lisäsi, „otan mukaani säkin hirssiä ja ripottelen siemenet polulle.“

Kun aurinko oli juuri metsän keskiosan yläpuolella, tyttö lähti matkaan kulhollinen keittoa mukanaan, mutta peltovarpuset, metsävarpuset, kiurut ja peipot, mustarastaat ja vihervarpuset olivat jo kauan sitten poimineet hirssinjyviä, eikä tyttö löytänyt jälkiä. Sitten hän luotti sattumaan ja jatkoi matkaansa, kunnes aurinko laski ja yö alkoi laskeutua. Puut kahisivat pimeydessä, pöllöt huhuilivat, ja tyttö alkoi pelätä. Sitten hän kaukaa huomasi valon, joka välkehti puiden välistä.

{Kuuntele Metsän mökki ja satoja muita satuja Fairytalez Audio-sovellus varten iOS ja Android laitteet}

”Siellä pitäisi asua ihmisiä, jotka voisivat ottaa minut yöksi luokseen”, hän ajatteli ja meni valoon. Ei kestänyt kauan, kun hän saapui talon luo, jonka kaikki ikkunat olivat valaistuja. Hän koputti, ja sisältä kuului käheä ääni, joka huusi: ”Tulkaa sisään.”

Tyttö astui pimeään ovelle ja koputti huoneen oveen. „Tule sisään“, ääni huusi, ja kun hän avasi oven, pöydän ääressä istui vanha harmaatukkainen mies, joka tuki kasvojaan molemmilla käsillään. Hänen valkoinen partansa ulottui pöydän yli melkein maahan asti. Liesitasolla makasi kolme eläintä: kana, kukko ja kirjava lehmä. Tyttö kertoi tarinansa vanhalle miehelle ja pyysi yösijaa. Mies sanoi:

„Söpö pieni kana, Kaunis pieni kukko, Ja kaunis kirjava lehmä, Mitä te siihen sanotte?”

– Dukit, vastasivat eläimet, ja sen on täytynyt tarkoittaa: – Olemme halukkaita, sillä vanha mies sanoi: – Täällä teillä on suojaa ja ruokaa. Menkää nuotion ääreen ja valmistakaa meille illallinen.

Tyttö löysi keittiöstä yltäkylläisesti kaikkea ja valmisti hyvän illallisen, mutta ei ajatellut eläimiä. Hän kantoi täydet astiat pöytään, istuutui harmaapäisen miehen viereen, söi ja tyydytti nälkänsä. Kun hän oli syönyt tarpeeksi, hän sanoi: „Mutta nyt olen väsynyt, missä on sänky, jossa voisin maata ja nukkua?“

Eläimet vastasivat, „Olet syönyt hänen kanssaan, Olet juonut hänen kanssaan, Et ole ajatellut meitä, Ota siis itse selvää, missä voit viettää yön.“

Silloin vanha mies sanoi: „Mene vain yläkertaan, niin löydät huoneen, jossa on kaksi sänkyä, ravistele ne ja pue niiden päälle valkoiset liinavaatteet, ja sitten minäkin tulen nukkumaan.“

Tyttö meni ylös, ja kun hän oli ravistellut sängyt ja laittanut puhtaat lakanat, hän kävi pitkäkseen yhteen niistä odottamatta vanhusta enää. Jonkin ajan kuluttua harmaatukkainen mies kuitenkin tuli, otti kynttilänsä, katsoi tyttöä ja pudisti päätään. Nähdessään, että tyttö oli vaipunut sikeään uneen, hän avasi luukun ja laski hänet alas kellariin.

Myöhään illalla puunhakkaaja tuli kotiin ja moitti vaimoaan siitä, että tämä oli jättänyt hänet nälkäiseksi koko päiväksi. „Se ei ole minun vikani“, vaimo vastasi, „tyttö meni ulos päivällisesi kanssa ja on varmaan eksynyt, mutta hän tulee varmasti takaisin huomenna.“

Mutta puunhakkaaja nousi ennen aamunkoittoa lähteäkseen metsään ja pyysi toista tytärtä viemään hänelle päivällisen sinä päivänä. „Minä otan pussin linssejä“, hän sanoi. „Siemenet ovat suurempia kuin hirssin, tyttö näkee ne paremmin eikä voi eksyä tieltä.“

Päivällisen aikaan tyttö otti siis ruoan esiin, mutta linssit olivat kadonneet. Metsän linnut olivat poimineet ne kuten edellisenäkin päivänä, eivätkä olleet jättäneet yhtään jäljelle. Tyttö vaelteli metsässä yöhön asti, ja sitten hänkin saapui vanhan miehen talolle, jossa häntä käskettiin menemään sisään, ja hän pyysi ruokaa ja sänkyä. Valkopartainen mies kysyi jälleen eläimiltä,

„Söpö pieni kana, Kaunis pieni kukko, Ja kaunis kirjava lehmä, Mitä te siihen sanotte?”

Eläimet vastasivat jälleen: ”Duks”, ja kaikki tapahtui aivan kuten edellisenä päivänä. Tyttö laittoi hyvän aterian, söi ja joi vanhan miehen kanssa eikä välittänyt eläimistä. Kun hän kysyi sängystään, he vastasivat:

„Olet syönyt hänen kanssaan, Olet juonut hänen kanssaan, Et ole ajatellut meitä, Ota siis itse selvää, missä voit viettää yön.“

Kun hän nukkui, vanha mies tuli, katsoi häntä, pudisti päätään ja laski hänet alas kellariin.

Kolmantena aamuna puunhakkaaja sanoi vaimolleen: „Lähetä nuorin lapsemme tänään päivällisen kanssa ulos. Hän on aina ollut kiltti ja tottelevainen ja pysyy oikealla tiellä eikä juokse jokaisen villin nössön perässä, kuten hänen sisarensa tekivät.“

Äiti ei halunnut tehdä sitä ja sanoi: „Menetänkö minä myös rakkaimman lapseni?“

– Älä pelkää, hän vastasi, tyttö ei eksy; hän on liiankin viisas ja järkevä; sitä paitsi otan mukaani herneitä ja ripottelen niitä ympäriinsä. Ne ovat vielä linssejä suurempia ja näyttävät hänelle tien.

Mutta kun tyttö lähti ulos kori sylissään, metsäkyyhkyt olivat jo kylväneet kaikki herneet, eikä hän tiennyt, mihin suuntaan hänen pitäisi kääntyä. Hän oli täynnä surua eikä koskaan lakannut ajattelemasta, kuinka nälkäinen hänen isänsä olisi ja kuinka hänen hyvä äitinsä surisi, jos hän ei menisi kotiin. Vihdoin, kun hämärtyi, hän näki valon ja tuli metsään talolle. Hän pyysi varsin kauniisti lupaa yöpyä siellä, ja valkopartainen mies kysyi vielä kerran eläimiltään:

„Söpö pieni kana, Kaunis pieni kukko, Ja kaunis kirjava lehmä, Mitä te siihen sanotte?”

– Dukit, he sanoivat. Sitten tyttö meni hellan luo, jossa eläimet makasivat, silitti kukkoa ja kanaa, silitti niiden sileitä höyheniä kädellään ja hyväili kirjavaa lehmää sarvien välistä. Kun hän vanhan miehen käskyjä noudattaen oli valmistanut hyvää keittoa ja kulho asetettu pöydälle, hän sanoi: – Pitääkö minun syödä niin paljon kuin haluan, ja hyvien eläinten ei pidä syödä mitään? Ulkona on ruokaa yllin kyllin, minä pidän niistä ensin huolta.

Niinpä hän meni ja toi ohraa ja haudutti sitä kukolle ja kanalle sekä kokonaisen sylillisen hyväntuoksuista heinää lehmälle. „Toivottavasti pidätte siitä, rakkaat eläimet“, hän sanoi, „ja saatte virkistävän juoman, jos teitä janottaa.“

Sitten hän haki ämpärin vettä, ja kukko ja kana hyppäsivät sen reunalle, kastoivat nokkansa veteen ja nostivat sitten päänsä pystyyn, kuten linnut juovat. Myös kirjava lehmä otti kunnon kulauksen. Kun eläimet olivat ruokittu, tyttö istuutui pöytään vanhan miehen viereen ja söi vanhan miehen tähteet. Ei kestänyt kauan, kun kukko ja kana alkoivat työntää päätään siipiensä alle, ja lehmän silmät alkoivat myös räpytellä. Sitten tyttö sanoi: „Eikö meidän pitäisi mennä nukkumaan?“

„Söpö pieni kana, Kaunis pieni kukko, Ja kaunis kirjava lehmä, Mitä te siihen sanotte?”

Eläimet vastasivat ”Duks”, „Olet syönyt meidän kanssamme, Olet juonut kanssamme, Olet ajatellut meitä kaikkia ystävällisesti, Toivotamme sinulle hyvää yötä.

Sitten neito meni yläkertaan, ravisti höyhenpatjoja ja levitti niille puhtaat lakanat. Kun hän oli tehnyt sen, vanhus tuli ja kävi makuulle toiselle sängylle, ja hänen valkoinen partansa ulottui jalkoihin asti. Tyttö kävi makuulle toiselle, luki rukouksensa ja nukahti.

Hän nukkui rauhallisesti keskiyöhön asti, ja sitten talossa kuului niin kova meteli, että hän heräsi. Joka nurkasta kuului paukahdusta ja rysähdystä, ovet avautuivat ja paiskautuivat seiniin. Palkit natisivat kuin ne olisivat repeytyneet irti liitoksistaan, tuntui kuin portaat olisivat putoamassa alas, ja lopulta kuului rysähdys, ikään kuin koko katto olisi romahtanut sisään. Mutta kun kaikki jälleen hiljeni eikä tyttö loukkaantunut, hän jäi hiljaa makaamaan paikoilleen ja nukahti uudelleen.

Mutta kun hän aamulla heräsi auringonpaisteen loistoon, mitä hänen silmänsä näkivätkään? Hän makasi valtavassa salissa, ja kaikki hänen ympärillään loisti kuninkaallista loistoa; seinillä kasvoi kultaisia ​​kukkia vihreällä silkkipohjalla, sänky oli norsunluusta ja katos punaisesta sametista, ja lähellä olevalla tuolilla oli helmillä kirjailtu pari kenkiä.

Tyttö luuli näkevänsä unta, mutta sisään tuli kolme koristeellisesti pukeutunutta palvelijaa ja kysyi, mitä käskyjä hän haluaisi antaa. „Jos tahdot mennä“, tyttö vastasi, „niin nousen heti ylös ja teen vanhalle miehelle keittoa, ja sitten ruokin sievän pienen kanan, kukon ja kauniin kirjavan lehmän.“

Hän luuli vanhan miehen jo ylhäällä olevan ja katsoi ympärilleen tämän sänkyä; tämä ei kuitenkaan maannut siinä, vaan oli muukalainen. Ja samalla kun hän katseli häntä ja huomasi hänen olevan nuori ja komea, tämä heräsi, nousi istumaan sängyssä ja sanoi: „Olen kuninkaan poika, ja ilkeä noita lumosi minut ja pakotti minut elämään tässä metsässä vanhana harmaatukkaisena miehenä. Kenenkään muun ei sallittu olla kanssani paitsi kolmen palvelijani, kukon, kanan ja kirjavan lehmän hahmossa. Loitsu ei murtunut, ennen kuin luoksemme tuli tyttö, jonka sydän oli niin hyvä, että hän osoitti rakkauttaan, ei vain ihmisiä, vaan myös eläimiä kohtaan, ja sen sinä olet tehnyt, ja sinä vapautit meidät keskiyöllä, ja vanha mökki metsässä muuttui takaisin kuninkaalliseksi palatsikseni.“

Ja kun he olivat nousseet, käski kuninkaanpoika kolmea palvelijaa lähteä hakemaan tytön isää ja äitiä hääjuhliin.

„Mutta missä ovat kaksi sisartani?“ neito kysyi.

„Olen lukinnut heidät kellariin, ja huomenna heidät viedään metsään, ja he elävät hiilipolttajan palvelijoina, kunnes heistä on tullut kilttejä eivätkä jätä raukkoja eläimiä nälkään.“

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Lue toinen lyhyt satu (5 min)

Käärmesatuja

Paimenpoika

Tähtitaalerit

Opiskele kieliä. Tuplaklikkaa sanaa.Opiskele kieliä kontekstissa Childstories.orgin ja Deepl.comin avulla.

Tiedot tieteellistä analyysiä varten