子どもたちの読書の時間: 7 分
仕立て屋と金細工師が一緒に旅をしていました。ある晩、太陽が山のかげに沈んでしまったとき、二人に遠くの音楽の音が聞こえてきて、だんだん音がはっきりしてきました。聞きなれない響きでしたが、とても楽しそうで、二人は疲れをすっかり忘れ、急いで先へ進みました。月がもう昇ってしまったころ、二人はある丘に着きました。その丘で、大勢の小人の男女がお互いの手をとって、とても楽しそうに喜んで踊り回っているのが見えました。小人たちは踊りに合わせてとてもすてきに歌っていて、二人の旅人が聞いた音楽はそれでした。小人たちの真ん中に他の人たちより背の高いおじいさんが座っていました。おじいさんはまだらの上着を着て、白いあごひげが胸の上までたれていました。二人は驚きのあまり立ったまま踊りを見ていました。おじいさんが二人に入るように合図をして、小人たちがすすんで輪を開けてくれました。金細工師は、こぶがあり、背中にこぶのある人が向う見ずなように、入っていきました。仕立て屋は初め少しこわくてひっこんでいましたが、みんなとても楽しそうなのを見ると、勇気を奮い起してあとをついていきました。輪はまたすぐ閉じ、小人たちは激しく跳びあがって歌ったり踊ったりし続けました。
ところがおじいさんはベルトに下げている大きなナイフをとり研いで、刃を十分鋭くすると、見知らぬ二人を見まわしました。二人はびくびくしましたが、あまり考えている暇はありませんでした。というのはおじいさんは金細工師をつかむとものすごい速さで頭の髪をつるつるに剃り落としたからです。それから同じことが仕立て屋にも起こりました。しかし、おじいさんが仕事を終えた後、二人がすすんでそれをやらせ、暴れなかったのは行儀がよかったぞ、とでも言うように二人の肩をやさしくたたいたので、二人はこわくなくなりました。おじいさんは片方にある石炭の山を指差し、ポケットにその石炭を詰めろと旅人に身振りで示しました。石炭が何の役に立つのか分かりませんでしたが、二人とも従いました。
そのあと二人は夜の宿を探して道を進みました。二人が谷に入ると、近くの修道院の時計が12時を打ちました。すると歌が止み、あっというまに全部消えてしまいました。そして丘は月明かりにひっそりとあるだけでした。
二人の旅人は宿を見つけ、わら布団に寝て上着で体をおおいましたが、疲れ果てていたのでそうするまえに上着から石炭をとるのを忘れました。手足に重さがかかって二人はいつもより早く目覚めました。ポケットの中を探ってみて、石炭ではなく純金でいっぱいなのを見て、自分の目が信じられませんでした。また幸いに頭の髪やあごひげも前と同じにふさふさになっていました。二人はもう金持ちになりましたが、金細工師の方が、欲張りな性格のとおり、ポケットに多く詰めていて、仕立て屋の2倍金持ちになりました。欲張りな男というのはたくさんあってももっと欲しがるもので、金細工師は仕立て屋に、もう一日待って、もう一度夜でかけて丘のじいさんからもっとたくさん宝をもらってこよう、と言いました。仕立て屋は断って、「これで十分で満足している。もう親方になってわが親愛なる人（と仕立て屋は恋人を呼んだのです）と結婚するよ。おれは幸せだ。」と言いました。
しかし、仕立て屋は金細工師に喜んでもらうためにもう一日とどまりました。夜になると、金細工師は、たくさん詰め込むことができるように肩に２，３袋をかけて、丘に続く道を行きました。前の夜と同じに、歌ったり踊ったりしている小人たちを見つけ、おじいさんはまた男の毛をつるつるに剃り、石炭をとるように合図しました。金細工師は、ためらうことなく早速、袋に入るだけたくさん詰め込み、すっかり喜んで戻り、上着で体をおおいました。「たとえ金が重くのしかかっても、喜んでがまんするよ。」と金細工師は言いました。そして、朝になったらものすごい大金持ちになって目覚めるんだという甘い期待を抱きながら、とうとう寝入りました。
目を開くと、急いで起きあがってポケットを調べました。しかし、何回手を入れても黒い石炭の他は何もポケットから引っ張り出せなかったときはなんと驚いたことでしょう。（前の晩にもらった金はまだそこにあるさ）と考え、行って持ってきました。しかし、それもまた元の石炭に変わっているのを見てどんなにおどろいたことでしょう。金細工師はほこりのついた黒い手で額を打ちました。そのとき自分の頭が全部毛がなくてつるつるなのに気づきました。ひげがあったところも同じでした。しかし災難はまだ終わりではありませんでした。いま初めて気づいたのですが、自分の背中のこぶに加えて、同じ大きさの2つ目のこぶが胸にできていました。それで、金細工師は自分の欲張りに罰がくだったのだとわかり、大声で泣き出しました。やさしい仕立て屋は、この泣き声で目を覚まし、できるだけこの不幸な男を慰め、「君は旅をしているときの仲間だ。僕と一緒にいて僕の財産を一緒に使おう。」と言いました。仕立て屋は約束を守りましたが、可哀そうな金細工師は死ぬまで二つのこぶをつけていなくてはならず、つるつる頭を帽子でおおっていなければなりませんでした。
Learn languages. Double-tap on a word.Learn languages in context with Childstories.org and Deepl.com.背景情報
解釈
言語
この物語「小人の使い」は、グリム兄弟が書いた童話の一つです。物語は、道中の旅人である仕立て屋と金細工師が、夜に偶然出会った不思議な小人たちの宴に参加する場面から始まります。この宴で彼らは奇妙な老人に会い、一連の不思議な出来事に巻き込まれます。
物語は、欲張りな性格と謙虚さの対比を通じて、欲深さの危険性を描いています。具体的には、金細工師は欲望に駆られて二度目の宴に参加し、結果的に富を失い、肉体的な変容を受けてしまいます。一方、仕立て屋は一度の体験で満足し、得た富で満足を覚えます。このように、物語は人間の欲望についての教訓を含んでいます。
また、小人たちや謎の老人といった登場キャラクターは、ヨーロッパの民間伝承にしばしば見られる要素であり、幻想的で神秘的な設定を作り出しています。物語の中での驚きや変化は、読者に対して現実と非現実の境界を曖昧にし、不思議な世界観を楽しませてくれます。
この物語は、道徳的な教訓、文化的背景、そしてグリム兄弟らしい幻想的な要素を兼ね備えており、読者に深い印象を与えることを目的としています。
この物語は、グリム兄弟の「小人の使い」というお話で、欲望と思いやりについての教訓を伝えています。物語には二人の主人公、仕立て屋と金細工師が登場します。彼らは共に旅をしている中で、不思議な小人たちに出会い、彼らから贈り物と思われる石炭を受け取ります。最初は普通の石炭に見えたそれが、翌朝には純金になっているという幸運を手にします。
しかし、金細工師はこの幸運に満足せず、さらなる富を求めて再び小人たちのもとを訪れます。結果として彼の欲望は罰せられ、得た金が再び石炭に戻ってしまうだけでなく、身体的にも大きな代償を払うことになります。彼の頭の毛はなくなり、二つ目のこぶができてしまうのです。一方で、仕立て屋は得たもので満足し、欲を出さずに恋人との幸せな生活を選びます。
物語を通して、グリム兄弟は「欲望が過剰であると、それはやがて本人に不幸をもたらす」という教訓を伝えています。また、仕立て屋の行動によって、思いやりと友情の大切さも強調されています。彼は金細工師を見捨てず、自らの得た富を分かち合おうとする姿勢を示します。この物語は、欲望と道徳心におけるバランスの重要性を教えてくれます。
「小人の使い」はグリム兄弟によるメルヘンで、道徳的な教訓や欲望に関するテーマを含んでいます。この物語では、仕立て屋と金細工師の二人が不思議な体験を通じて異なる運命を辿ります。以下に、この物語の言語学的および文化的な分析を示します。
語彙と表現: 物語では、日本語で一般的に使われる表現や構造が多用されています。例えば、「つるつるに剃り落とした」、「こぶ」、「ふさふさ」など、視覚的で具体的な描写が多いです。
文体: 物語は伝統的な語り口調で書かれており、会話文が少なく、ナレーションが中心となっています。そのため、読者は状況を情景描写から理解することになります。
リズムとテンポ: 小人たちの歌や踊りのシーンは、リズムやテンポを持って書かれており、読者に幻想的な雰囲気を与えます。この部分は物語のクライマックスにつながる重要な要素です。
文化的分析
道徳と教訓: 物語の中心テーマは道徳的な教訓です。欲張りであることの罰や、謙虚であることの報いが描かれています。金細工師は欲をかいて不幸になり、仕立て屋は満足した結果として幸せを得ます。
超自然的要素: 小人たちや魔法のように金を作り出す石炭の登場は、典型的なメルヘンに見られるファンタジー要素です。これは、非現実的な状況を通じて現実の教訓を伝える手法の一環です。
キャラクターの役割: 登場人物には典型的な役割が与えられています。賢明である仕立て屋と、欲張りな金細工師は、善と悪の対比を成しています。老人の役割もまた、知恵や試練を与える存在として描かれています。
社会的階層と職業: 物語は当時の社会階層や職業に根ざしており、仕立て屋や金細工師といった職業は、それぞれの性格や運命に影響を与えます。
この物語は、欲望と満足、冒険と試練を通じて人生の教訓を伝えています。欲張りな心を戒め、現在に満足することの重要性を教えてくれる作品です。
