子どもたちの読書の時間: 6 分
夏のあるとき、熊と狼が森の中を歩いていました。すると熊が小鳥のきれいな鳴き声を聞いて、「狼兄い、あんなに上手に鳴いているのは何の鳥かな？」と言いました。「あれは鳥の王様だよ。」と狼は言いました。「あの鳥の前にでたらおれたちはお辞儀をしなきゃならん。」本当はその鳥はみそさざいでした。「そういうことなら」と熊は言いました。「是非その王宮をみたいものだ。さあ、そこへ連れて行ってくれ。」「君が思うようにはいかないよ」と狼は言いました。「お后さまが来るまで待たなくちゃいけないんだ。」そのあとまもなく、お后がくちばしに食べ物をくわえて帰ってきて、王様も帰り、二人で幼いこどもたちにえさをやり始めました。熊はすぐにも行きたかったのですが、狼が袖をつかんでひきとめて、「だめだよ、王様とお后さまがまたでかけるまで待たなくちゃいけないよ。」と言いました。それで巣がある穴をよくおぼえてから、立ち去りました。
ところが熊は王宮を見るまで落ち着かなくて、少し経つとまたそこへ行ってみました。王様とお后さまはちょうど飛び立ったところだったので、熊が覗きこむと５，６羽のひながそこにいるのが見えました。「これが王宮？」と熊は叫びました。「ひどい宮殿だな。お前たちは王様の子供なんかじゃない、ただのみすぼらしいガキだ。」みそさざいの雛たちがこれを聞き、ひどく怒って喚きました。「違うよ、そんなんじゃないやい、私たちの両親はまっとうな人たちだぞ。熊野郎、この仕返しはきっとしてやるからな。」
熊と狼はバツが悪くなり、向きを変えて自分の巣穴に戻りました。しかし、みそさざいの雛たちはぎゃあぎゃあ喚き続けていて、両親がまたえさを運んできたとき、「僕たちが立派な子かどうかきちんとしてくれるまでハエの足一本だって食べないからね。飢えて死んだって食べるもんか。熊野郎がここにきて、僕たちに無礼なことを言ったんだもの。」と言いました。すると年とった王様が、「落ち着け、こらしめてやるよ。」と言って、すぐにお后と一緒に熊のほら穴に飛んで行き、中にどなりました。「グルルル野郎、何でうちの子たちに無礼な振る舞いをした？償いをしてもらおう。血みどろの戦いでお前をこらしめてやる。」
こうして熊に宣戦が布告されました。四足の動物はみんな戦いに参加するよう召集されました。雄牛やロバや雌牛や鹿やその他地上にいる動物みんなです。一方、みそさざいは空を飛ぶ者全部、鳥だけでなく、大小にかかわらず、ブヨ、スズメバチ、ミツバチ、ハエまで呼び集めました。戦いを始める時がくると、みそさざいは敵の司令官が誰かさぐるために偵察兵を送り出しました。
ブヨは、一番抜け目がなく、敵が集まっている森へ飛んでいき、合言葉が知らされる木の葉っぱの下に隠れました。そこに熊が立っていて、狐を前に呼び、「狐くん、君は動物全体で一番賢い。君が総大将になってみんなを指揮してくれ。」と言いました。「いいよ。」と狐は言いました。「だけど、合図はどうきめようか？」誰にもわからなかったので、狐が言いました。「僕には、素敵な長いふさふさの尻尾がある。赤い羽根飾りみたいだろ。尻尾を高くかかげたら、万事異状なしで、進軍してくれ。尻尾を垂らしていたら、できるだけ速く逃げてくれ。」ブヨはそれを聞いたあと、また飛んでいき、みそさざいに細かく報告し、全部ばらしてしまいました。
夜が明け戦闘を始めるときがくると、四足の動物たち全部がものすごい地響きをたてて走ってきて、地面が揺れ動きました。みそさざいとその軍隊も空を飛んでやってきました。ブンブン、ヒューン、ブウォーンと大群がおしよせ、みんな不安になりこわくなりました。両軍とも敵に向かって進んでいきました。しかしみそさざいはスズメバチを送り、狐の尻尾のしたにとまり、ありったけの力で刺すようにと命令してありました。狐は最初にチクリと感じた時、痛くてビクッとなり片足を上げましたが、こらえてやはり尻尾を高くかかげていました。二回目に刺された時は一瞬だけ尻尾を下ろしてしまいました。三回目はもうもちこたえられなくて、悲鳴を上げ、尻尾を股の間に挟んでしまいました。動物たちはそれを見ると、戦いに負けてしまったと思いそれぞれの巣穴に逃げていきました。それで鳥たちは戦いに勝ちました。
それで王様とお后さまは子供たちのところに飛んで帰り、「お前たち、喜べ、お腹がくちくなるまで食べて飲みなさい。戦いに勝ったぞ。」と叫びました。しかし、みそさざいの雛たちは「まだ食べない。食べる前に熊野郎は巣に来て謝り、僕たちが立派な子供たちだと言わなくてはいけない。」と言いました。それで熊はおそるおそるそこへやってきて、謝りました。それでやっと雛たちは満足して一緒に座り、飲んだり食べたりして、夜遅くまでわいわい楽しみました。
Learn languages. Double-tap on a word.Learn languages in context with Childstories.org and Deepl.com.背景情報
解釈
言語
この物語はグリム兄弟による「みそさざいと熊」という童話で、動物たちの間での意外な戦いとその顛末を描いています。
物語の始まりでは、熊と狼が森を歩いているときに、みそさざいの美しい鳴き声を耳にします。狼はその鳥を「鳥の王様」と紹介し、熊はその王宮を見たくなります。しかし、熊が実際に見たのはみそさざいの巣で、見た目の質素さに失礼な発言をしてしまいます。これを知ったみそさざいの雛たちは激怒し、両親に訴えます。
みそさざいの親たちは熊に戦いを挑むことを宣言し、四つ足の動物軍と飛ぶ動物軍の間で戦いが始まります。巧妙な策略を使ったみそさざいが最終的に勝利し、熊は謝罪に追い込まれます。
物語のテーマは、小さくても知恵を駆使すれば大きな敵に勝てるということや、礼儀正しさの重要性を説いています。童話らしく、動物たちのユーモラスな設定を通じて、道徳的な教訓が含まれています。
この物語「みそさざいと熊」は、グリム兄弟の作品の一つで、動物たちの世界で起こる事件を描いた寓話です。この話にはいくつかのテーマや教訓が含まれています。
誇りと名誉: 小鳥のみそさざいが、自分たちの栄誉を守るために戦いを繰り広げる姿勢が描かれています。みそさざいの雛たちは、熊から侮辱されたことに対して非常に誇り高く反応し、両親にもその名誉を守るよう要求します。
知恵と策略: 物語では、小さな生き物たち（みそさざいやスズメバチ）が知恵を使って大きな敵を打ち負かす場面があります。特にスズメバチが狐を刺して戦いに勝利する策略は、頭を使うことで物理的な力の差を克服できるという教訓を示しています。
団結力: 鳥たちが力を合わせて四足の動物たちと戦う様子は、団結の重要性を示しています。小さな力も、集まれば大きな力になります。
謝罪と許し: 最後に、熊が自分の非を認め、侮辱したことを謝罪することによって、物事が円満に解決します。これにより、謝罪と許しの重要性が強調されています。
この物語はシンプルな話の中に、動物のキャラクターを通じて人間社会にも通じる教訓を伝えています。グリム兄弟の作品らしく、ファンタジーとリアリティが交錯した世界観が特徴の一つです。
グリム兄弟の物語『みそさざいと熊』の要約とその言語学的分析を提供します。
物語の要約
物語は、熊と狼が森を歩いているところから始まります。熊が、美しい鳥の声を聞いてその鳥を「鳥の王様」と誤解し、王宮を見たいと望みます。しかし、実際にはそれはただの「みそさざい」であり、彼のひな鳥でした。熊は巣を訪れ、そのひな鳥たちを嘲ります。怒ったひな鳥たちは、両親に熊の無礼を訴え、両親は熊に戦争を仕掛けます。動物と鳥の軍が作られ、戦闘が始まります。最終的に、みそさざいの計略によって鳥たちは勝利し、熊は謝罪を余儀なくされます。
語彙と表現: この物語には自然界を題材にした語彙が多く含まれており、鳥や動物の特徴を描写するための具体的な言葉が使われています。
– 擬声語（例：ブンブン、ヒューン）によって鳥や虫の動きが生き生きと表現されています。
テーマと象徴
義務と権威: 「鳥の王様」という誤った認識から始まる物語は、権威や地位の象徴として何が本質的に重要かを問いかけます。
– 正義と報復: みそさざいのひな鳥が受けた無礼に対する報復劇は、正義の反映と見なされます。
対話とナラティブ: 物語は直接的な対話を多用しており、キャラクター間のやり取りがストーリーを進める手法として使用されています。
– 語り手は三人称視点を用いて、読者にキャラクターの内面的な感情や動機を伝えています。
文化的背景: 動物をキャラクターとして用いた寓話形式の物語であり、道徳的な教訓を伝えている点は、グリム兄弟の他の作品とも共通しています。
この物語は、動物たちの擬人化を通じた道徳的な教訓を提供しつつ、どのように誤解や偏見が問題を引き起こすかを示しています。また、言語の豊富な表現により、読者の想像力を掻き立てます。
