Çocuklar için okuma zamanı: 4 dk
Vaktiyle bir tavukla bir horoz birlikte bir gezi yapmak istediler. Tavuk güzel bir araba yaptı, dört tane kırmızı tekerlek taktı; sonra dört fareyi bu arabaya koştu. Sonra horozla birlikte bu arabaya binip yola koyuldular.
Çok geçmeden karşılarına bir kedi çıktı. „Nereye gidiyorsunuz?“ diye sordu.
Tavuk şöyle cevap verdi:
Gidiyoruz sevine sevine
Bay Korbes’in evine.
„Beni de alın“ diye rica etti kedi.
„Hay hay!“ diye cevap verdi horoz. „Arkaya otur da, düşmeyesin!“
Aman kendine dikkat edesin,
Sıçrayan çamur seni kirletmesin,
Tekerlekler dönedursun
Fareler derinden solusun. Hadi bakalım, sevine sevine
Gidelim Bay Korbes’in evine.
Derken karşılarına önce bir değirmentaşı, sonra bir yumurta, derken bir toplu iğne ve son olarak da bir dikiş iğnesi çıktı. Hepsini arabaya alarak yollarına devam ettiler.
Ama Bay Korbes’in evine vardıklarında adam evde yoktu.
Fareler arabayı samanlığa çektiler; tavuk horozla birlikte bir değneğe tünedi; kedi şöminenin içine geçip oturdu; ördek de musluk başında yer aldı; yumurta bir el havlusuna sarındı; topluiğne sandalyenin minderine saklandı; dikiş iğnesi de sıçrayarak baş yastığının içine girdi; değirmentaşı da sokak kapısının üstünde yer aldı.
Derken Bay Korbes eve geldi; hemen şömineye giderek yakmak istedi, ama kedi onun yüzüne bir avuç kül fırlattı. Adam hemen mutfağa koştu, yüzünü yıkamak istedi, ama ördek su sıçrattı. Yüzünü havluyla kurulamak istedi, ama yumurta kırılarak yüzüne gözüne bulaştı. Şöyle bir dinleneyim diyerek sandalyeye oturduğunda, minderindeki toplu iğne kıçına battı. Bu kez kızgınlıktan ne yapacağını bilemedi ve kendini yatağa fırlattı. Ama başını yastığa koyunca dikiş iğnesi öyle bir battı ki, haykırmaktan kendini alamadı. Çığlıklar atarak dışarı fırlamak istedi. Tam sokak kapısına varmışken değirmentaşı bulunduğu yerden kayarak adamın kafasına düşerek onu öldürdü. Çünkü Bay Korbes kötü bir adamdı.

Arka plan
Yorumlar
Dilbilim
„Bay Korbes“ Grimm Kardeşler’in yazdığı masallardan biridir ve bu hikaye, mizahi ve ders verici bir şekilde kötü bir adamın başına gelen talihsiz olayları anlatır. Masalda, tavuk ve horozun yaptığı sıra dışı bir yolculuk ve karşılaştıkları çeşitli karakterlerle dolu bir serüven anlatılır. Her biri farklı bir yolla Bay Korbes’in evine sığınan karakterler, beklenmedik bir şekilde adamın sonunu hazırlar.
Masalın arka planında, mizahi bir dil kullanılarak iyi ve kötü arasında net bir ayrım çizilir. Grimm Kardeşler’in diğer masalları gibi, bu hikaye de ahlaki bir ders vermeyi amaçlar: kötü niyetli insanların er ya da geç kendi eylemlerinin sonucuyla karşılaşacağı fikrini işler. Ayrıca hikaye, hayvanların ve cansız nesnelerin bile birleşerek kötü bir karaktere karşı nasıl hareket edebileceğini, dayanışmayı ve işbirliğini öne çıkarır.
Masaldaki her karakterin, Bay Korbes’e karşı belirli bir rol oynadığı bu senaryo, okuyuculara iyilik ve kötülüğün sonuçları hakkında düşündürürken, içeriği ve kurgusuyla eğlenceli ve ilgi çekici bir masal sunar.
„Bay Korbes“ hikayesi, Grimm Kardeşler tarafından kaleme alınmış ve kötü bir adamın başına gelen olayları anlatan bir masaldır.
Bu masal, birkaç farklı açıdan yorumlanabilir
Adalet ve Karmanın Vurgusu:
Hikaye, Bay Korbes’in kötü biri olması nedeniyle başına gelen olaylarla adaletin sağlanmasını anlatır. Masal boyunca, hayvanlar ve nesneler Korbes’e zarar verir. Bu, bir tür karma olarak yorumlanabilir; kişinin kötü eylemlerinin sonunda kendisine döneceği düşüncesi.
Birlik ve İş Birliğinin Gücü:
Tavuk, horoz ve diğer karakterler birlikte çalışarak Bay Korbes’e karşı zafer kazanırlar. Bu birliktelik ve iş birliği, masalı güçlü kılan bir unsur olarak değerlendirilebilir. Farklı türden hayvanlar ve nesneler, ortak bir amaca hizmet ederek kötü birini alt ederler.
Doğa ve İnsan Arasındaki Çatışma:
Masal, hayvanların ve nesnelerin sembolik olarak doğayı temsil ettiği ve kötü bir insan olan Bay Korbes’e karşı doğanın nasıl misilleme yaptığı yönünde bir mesaj da içerebilir. Korbes’in karşılaştığı zorluklar, insanların doğayla olan çatışmalarında ne kadar çaresiz kalabileceklerini gösterir.
Sürrealizm ve Absürt Ögeler:
Hikayedeki olayların absürt ve sürreal olması, okuyucuya sürrealist bir deneyim sunar. Eğlenceli ve beklenmedik olaylar aracılığıyla, günlük yaşamın sıradan konularına farklı bir bakış açısı getirilir.
Hikaye Öğretici Rolü
Çocuklar için bir ders vermek amacı güdülebilir: Kötü davranışlar sonunda cezalandırılır. Geleneksel masalların öğüt verme rolü burada da görülebilir.
Her yorum, masalın zengin ve çok katmanlı yapısını farklı açılardan ele alarak okuyucuya daha derin bir anlayış sunar.
„Bay Korbes“ masalı, Grimm Kardeşler’in derlediği masallardan biridir ve klasik bir halk hikayesidir. Bu masal, bir grup hayvan ve cansız objelerin Bay Korbes’in evine yolculuğunu ve sonrasında gelişen olayları anlatır.
Karakterlerin Tanıtımı ve Diyaloglar: Masal, karakterlerin niyetlerini ve davranışlarını basit ve doğrudan bir dille ifade eder. Örneğin, tavuk ve horozun gezi yapmak istemesi ve yolda karşılaştıkları hayvanları arabaya almaları gibi eylemler doğrudan anlatılır. Diyaloglarda kısa ve öz cümleler kullanılır. Örneğin, kedinin „Beni de alın“ demesi ve horozun cevabı net ve kısa tutulmuştur.
Şiirsellik ve Uyak: Masalda „Aman kendine dikkat edesin, Sıçrayan çamur seni kirletmesin“ gibi şiirsel bir dil kullanılır. Bu tür kullanımlar, hikayeye ritim ve müzikalite katarak dinleyicinin ilgisini çeker.
Kişileştirme: Masal boyunca hayvanlar ve cansız objeler insan gibi davranırlar. Bu, özellikle çocuk masallarında sıkça rastlanan bir dilbilimsel araçtır. Farelerin arabayı çekmesi, kedinin şöminede oturması gibi unsurlar kişileştirmeye örnek verilebilir.
Dil ve Anlatım: Basit ve anlaşılır bir dil kullanılır. Karmaşık dil yapılarından kaçınılır, bu da masalı çocuklar için kolay anlaşılır hale getirir. Anlatımda geçmiş zaman kullanılır („istediler“, „takıldı“, „çıktı“), bu da hikayeye bir mesafe ve nesnellik kazandırır.
Motifler ve Semboller
Masalda sıkça kullanılan motifler vardır: yolculuk, misafirperverlik, iyilik ve kötülük. Bu motifler evrenseldir ve birçok kültürde benzer şekillerde görülür. Bay Korbes karakteri, kötülüğü temsil eder ve masalın sonunda aldığı ceza, adalet teması üzerine bir vurgudur.
Öğretici Unsurlar: Masal, kötü davranışların sonuçsuz kalmayacağını ve kötülüğün sonunda cezalandırılacağını ima eder. Bu, geleneksel masalların çocukları eğitici işlevine bir örnektir.
Bu dilbilimsel özellikler, „Bay Korbes“ masalını hem eğlenceli hem de öğretici kılar. Bu sayede masal, sözlü gelenekte çocuklara hem eğlence sunmuş hem de ahlaki değerler aşılamıştır.
Bilimsel analiz için bilgiler
Gösterge | Değer |
---|---|
Numara | KHM 41 |
Aarne-Thompson-Uther Endeksi | ATU Typ 210 |
Çeviriler | DE, EN, DA, ES, PT, IT, JA, NL, PL, RU, TR, VI, ZH |
Björnsson tarafından okunabilirlik indeksi | 45.4 |
Flesch-Reading-Ease Endeksi | 0 |
Flesch–Kincaid Grade-Level | 12 |
Gunning Fog Endeksi | 19 |
Coleman–Liau Endeksi | 12 |
SMOG Endeksi | 12 |
Otomatik Okunabilirlik Endeksi | 11.1 |
Karakter Sayısı | 1.894 |
Harf Sayısı | 1.557 |
Cümle Sayısı | 26 |
Kelime Sayısı | 268 |
Cümle Başına Ortalama Kelime | 10,31 |
6'dan fazla harf içeren kelimeler | 94 |
Uzun kelimelerin yüzdesi | 35.1% |
Toplam Heceler | 645 |
Kelime Başına Ortalama Heceler | 2,41 |
Üç Heceli Kelimeler | 114 |
Üç Heceli Yüzde Kelimeler | 42.5% |