Thời gian đọc cho trẻ em: 3 phút
Ngày xửa ngày xưa có một con gà trống và một con gà mái rủ nhau đi chu du thiên hạ. Gà trống đóng một chiếc xe thật đẹp, bốn bánh xe sơn màu đỏ và do bốn con chuột kéo. Gà mái ngồi cạnh gà trống và cả hai lên đường. Đi được một lát thì gặp mèo, mèo hỏi:
– Các bạn đi đâu đó? Gà trống đáp:
Chúng tôi chẳng đi đâu xa. Chúng tôi định đến thăm nhà ông anh. Mèo nói:
– Thế thì cho tôi đi với. Gà trống đáp:
– Cứ tự nhiên, mời anh bạn lên ngồi phía sau kẻo ngồi đằng trước té nhào thì sao. Này anh lưu ý cho tôi,
Bánh xe đã đỏ đừng bôi thêm vào. Xe chạy bon bon. Bốn chuột lon ton. Chúng tôi chẳng đi đâu xa,
Chúng tôi định đến thăm nhà ông anh. Sau đó là hòn đá cối xay, rồi quả trứng, rồi đến vịt, kim gài đầu, cuối cùng là kim khâu, tất cả lên xe đi cùng. Đến được tới nơi thì ông Korb’s lại không có nhà. Chuột liền kéo xe đi thẳng vào nhà kho. Gà trống cùng với gà mái bay lên đậu sà nhà, mèo nằm cạnh lò sưởi, vịt ra đậu sà ngang bắc trên miệng giếng nước, trứng cuộn tròn trong khăn lau tay, kim gài đầu ẩn trong đệm ghế, kim khâu nhảy lên giường ẩn trong chiếc gối. Một lát sau thì ông Korb’s về nhà, ông lại bên lò để đốt lò sưởi, lập tức ông bị mèo ném tro đầy mặt, ông chạy như bay xuống bếp để lau mặt thì bị vịt phun nước đầy mặt. Ông giơ tay với khăn để lau mặt, trứng lăn xuống va vào trán vỡ làm đôi, lòng trứng dính đầy mặt làm cho hai mắt không làm sao mở ra được. Ông muốn ngồi nghỉ, vừa đặt đít lên ghế liền bị kim gài đầu đâm cho điếng người. Nổi cáu, ông lăn ra giường để nghỉ, vừa mới đặt lưng xuống gối đã bị kim khâu đâm cho, đau quá ông la toáng lên, chạy như điên ra phía cửa. Vừa mới chạy tới cửa thì cối đá lăn xuống rơi đúng người, ông Korb’s lăn ra chết thẳng cẳng. Chắc chắn ông Korb’s phải là một người độc ác lắm nên mới bị như vậy.
Learn languages. Double-tap on a word.Learn languages in context with Childstories.org and Deepl.com.Ngữ cảnh
Diễn giải
Ngôn ngữ
Câu chuyện „Ông Korb’s“ là một trong những truyện cổ tích do anh em nhà Grimm sưu tầm và kể lại. Trong câu chuyện này, các loài vật, bao gồm gà trống và gà mái, đã cùng nhau chu du thiên hạ và ghé thăm nhà ông Korb’s. Trên đường đi, họ kết nạp thêm nhiều người bạn động vật khác như mèo, vịt, và những vật như quả trứng, kim gài đầu, kim khâu, và hòn đá cối xay.
Khi đến nhà ông Korb’s và thấy ông không có nhà, các loài vật và đồ vật đã ẩn mình trong nhà chờ đợi. Khi ông Korb’s trở về, ông phải gặp những tình huống oái oăm do các loài vật và đồ vật gây ra. Cuối cùng, ông Korb’s gặp tai họa liên tiếp và chết một cách bất ngờ.
Câu chuyện này, đặc trưng của Grimm, thường mang ý nghĩa giáo huấn đạo đức, trong đó những người độc ác hoặc không tốt thường phải trả giá cho hành động của mình. Ông Korb’s trong truyện có thể được ngầm hiểu là một nhân vật không tốt, và việc ông bị các loài vật và đồ vật tấn công có thể là cách cuộc sống trừng phạt ông. Các truyện cổ tích như vậy thường có mục đích răn dạy và khuyến khích con người sống tốt đẹp và hòa hợp với mọi người và thiên nhiên.
Câu chuyện bạn chia sẻ là một trong những câu truyện cổ tích thú vị và đầy sắc màu của anh em nhà Grimm. Cốt truyện kể về một cuộc phiêu lưu vui nhộn và đầy bất ngờ của nhóm nhân vật nhỏ bé nhưng thông minh: gà trống, gà mái và những người bạn đồng hành khác.
Trong câu chuyện này, các chi tiết ngộ nghĩnh và kỳ bí như chiếc xe do chuột kéo, hay việc các nhân vật như mèo, vịt, quả trứng, kim gài đầu và kim khâu cùng tham gia vào cuộc hành trình, tạo nên một bức tranh sống động của cuộc sống muôn màu.
Câu chuyện cũng có một bài học nhân quả sâu sắc. Khi ông Korb’s trở về và gặp phải hàng loạt những tình huống „tai nạn“ do chính những người bạn nhỏ gây ra, câu chuyện dường như muốn nhấn mạnh rằng những hành động xấu xa hoặc tính cách độc ác có thể dẫn đến hậu quả khó lường.
Các truyện ngụ ngôn như thế này của anh em nhà Grimm thường chứa đựng những thông điệp về đạo đức và lối sống, đôi khi được trình bày dưới dạng những câu chuyện đơn giản nhưng lại để lại ấn tượng sâu sắc về bài học nhân văn, điều đó khiến chúng tồn tại bền vững qua nhiều thế hệ.
Câu chuyện „Ông Korb’s“ của anh em nhà Grimm là một ví dụ điển hình về kiểu truyện cổ tích mang những đặc điểm ngôn ngữ và nội dung tiêu biểu.
Cấu trúc truyện: Câu chuyện bắt đầu với cụm từ quen thuộc trong truyện cổ tích „Ngày xửa ngày xưa“, tạo ra một không khí huyền bí và xa xôi. Cấu trúc hành trình và gặp gỡ là một mô-típ phổ biến, khi gà trống và gà mái đi chu du và lần lượt đón thêm các nhân vật khác như mèo, hòn đá cối xay, quả trứng, vịt, kim gài đầu và kim khâu. Đây là cách xây dựng mạch truyện lặp lại và tạo sự đồng nhất về mặt nhịp điệu.
Nhân vật và tài sản: Nhân vật động vật, cụ thể là các loài gia cầm và thú nhỏ, thường tượng trưng cho sự thông minh, xảo quyệt hoặc ngây thơ. Gà trống và gà mái là những nhân vật chính với tính cách chủ động, hoạt bát. Ông Korb’s là nhân vật phản diện, mặc dù không được miêu tả rõ tính cách, nhưng qua hành động bị trừng phạt, người đọc dễ dàng suy luận đây là một nhân vật có bản chất xấu.
Ngôn ngữ và phong cách: Ngôn ngữ đơn giản, trực tiếp, có vần điệu dễ nhớ, phù hợp với mọi lứa tuổi, đặc biệt là trẻ em. Ví dụ, đoạn thơ „Bánh xe đã đỏ đừng bôi thêm vào. . . “ tạo cảm giác vui tươi như một bài hát. Truyện có sử dụng phép nhân hóa, khi các con vật và đồ vật vô tri như kim, trứng đều có thể hành động và di chuyển, tạo ra một thế giới sống động và kỳ diệu.
Chủ đề và thông điệp: Truyện có thể mang thông điệp về sự công bằng và quả báo. Kết thúc câu chuyện với cái chết của ông Korb’s, qua đó làm rõ thông điệp đạo đức: những kẻ xấu xa cuối cùng sẽ phải trả giá cho hành động của mình. Sự hợp tác và đoàn kết là một thông điệp khác, khi các nhân vật cùng nhau thực hiện mục tiêu và vượt qua thử thách.
Phong tục và văn hóa: Truyện thể hiện lối sống, phong tục của xã hội nông thôn châu Âu, nơi mà cuộc sống của con người gắn bó mật thiết với tự nhiên và các loài vật.
Câu chuyện „Ông Korb’s“ như nhiều truyện cổ tích khác của anh em nhà Grimm, dùng các chi tiết đơn giản nhưng hiệu quả để truyền tải các bài học đạo đức và khắc sâu vào trí nhớ của người đọc thông qua cách kể chuyện hấp dẫn và sống động.
Thông tin phân tích khoa học
Chỉ số | Giá trị |
|---|---|
| Con số | KHM 41 |
| Aarne-Thompson-Uther Chỉ mục | ATU Typ 210 |
| Bản dịch | DE, EN, DA, ES, PT, IT, JA, NL, PL, RU, TR, VI, ZH |
| Chỉ số khả năng đọc của Björnsson | 15.5 |
| Flesch-Reading-Ease Chỉ mục | 99.8 |
| Flesch–Kincaid Grade-Level | 3.2 |
| Gunning Fog Chỉ mục | 6.4 |
| Coleman – Liau Chỉ mục | 3.1 |
| SMOG Chỉ mục | 4.8 |
| Chỉ số khả năng đọc tự động | 1.5 |
| Số lượng ký tự | 1.768 |
| Số lượng chữ cái | 1.296 |
| Số lượng Câu | 26 |
| Số lượng từ | 403 |
| Số từ trung bình cho mỗi câu | 15,50 |
| Các từ có hơn 6 chữ cái | 0 |
| Phần trăm các từ dài | 0% |
| Tổng số Âm tiết | 435 |
| Số tiết trung bình trên mỗi từ | 1,08 |
| Các từ có ba Âm tiết | 2 |
| Tỷ lệ phần trăm từ có ba âm tiết | 0.5% |
