Thời gian đọc cho trẻ em: 8 phút
Xưa có một công chúa rất kiêu kỳ: chàng trai nào đến nàng cũng ra câu đố. Hễ chàng trai không giải được là liền bị nàng giễu cợt đuổi đi. Công chúa cho loan báo, nàng sẽ lấy ai giải được câu đố, ai muốn thử sức xin cứ đến. Một ngày kia có ba người thợ may xin tới. Hai người nhiều tuổi hơn là thợ may lành nghề, mũi khâu của họ rất đẹp, họ tin rằng với sự khéo tay họ sẽ thành công. Người thứ ba bé nhỏ, thích lăng xăng, tay nghề rất thấp, nhưng anh ta lại hy vọng biết đâu lần này gặp may. Thấy vậy hai người kia khuyên:
– Cậu nên ở nhà, tay nghề còn non thì làm được trò trống gì. Anh ta không nghe và còn nói mình đã có lần thử sức nên biết cách, anh ta cứ đi cùng, làm như phần thắng đã nắm chắc trong tay. Ba người đến gặp công chúa, xin ra câu đố. Và nói họ là những người tinh khôn, nhanh trí, không có gì qua được mắt họ. Công chúa liền hỏi:
– Trên đầu ta hiện có hai thứ tóc, vậy hai thứ tóc ấy màu gì? Người thứ nhất đáp:
– Chẳng phải màu gì khác ngoài màu đen, màu trắng. Công chúa nói:
– Đoán sai. Người thứ hai nói đi. Bác thứ hai đáp:
– Nếu không phải đen và trắng, chắc là nâu với đỏ giống màu áo mặc tết của bố tôi. Công chúa nói:
– Cũng sai, người thứ ba nói đi, coi bộ người này chắc biết. Chú thợ may bé nhỏ bẽn lẽn bước ra và nói:
– Trên đầu công chúa có một sợi tóc bạc và một sợi tóc vàng, đó là hai màu tóc. Nghe trả lời vậy, công chúa tái mặt, tí nữa thì té xỉu, vì nàng vẫn đinh ninh không ai trên đời này đoán nổi. Sau khi bình tĩnh lại, công chúa nói:
– Tuy thế, ngươi vẫn chưa được gọi là thắng cuộc. Còn việc này nữa: Đêm nay người xuống ngủ chung với gấu trong chuồng. Sáng mai, khi ta dậy mà thấy ngươi vẫn còn sống thì ta sẽ lấy ngươi. Nàng tưởng với cách ấy nàng sẽ thoát, vì từ xưa tới nay chưa có ai ở trong nanh vuốt nó mà lại thoát chết. Chú thợ may bé nhỏ không sợ tí nào cả mà còn lấy làm thú vị và nói:
– Liều, coi như đã thắng một nửa. Tối đến, chú xuống chuồng gấu, gấu định nhảy tới đón chào chú bằng một cái tát, nhưng chú nói ngay:
– Khoan, khoan nào, tao sẽ bảo cho mày biết thế nào là từ tốn. Chú móc từ trong túi lấy hạt dẻ ra cắn và thản nhiên ăn làm như không có điều gì phải lo lắng. Nhìn thấy thế, gấu đâm ra cũng thèm. Chú móc túi và đưa cho nó một vốc đầy, nhưng không phải hạt dẻ mà toàn sỏi là sỏi. Gấu nghiến răng cố cắn nhưng không tài nào cắn được. Nó nghĩ, mình thật là đồ vô dụng, chỉ có cắn hạt dẻ mà cũng không xong. Nó gọi chú thợ may:
– Này anh bạn của tôi, cắn hạt dẻ hộ cái nào.
– Nhìn đây, đồ vô dụng – chú thợ may nói – mõm to thế mà không cắn nổi hạt dẻ ư? Chú tráo ngay mấy viên sỏi gấu đưa, bỏ tọt vào mồm hạt dẻ và cắn vỡ đôi. Gấu nói:
– Ta phải cắn thử lần nữa xem sao, chỉ có thế thì ta cũng làm được. Chú thợ may đưa cho nó mấy viên sỏi. Gấu lấy hết sức mình nghiến răng cắn. Chắc các bạn cũng biết đấy: cắn sao nổi. Thế rồi chú thợ may lấy vĩ cầm ra chơi một khúc nhạc. Nghe tiếng nhạc, lòng gấu rộn ràng hẳn lên và nó bắt đầu nhảy. Hứng chí lên nó hỏi chú thợ may:
– Chơi vĩ cầm có khó không?
– Dễ thôi, nhìn đây, tay trái bấm lên dây, tay phải cầm cái này kéo lướt lên xuống là nó ra âm hố la la, vi va lơ ra. Gấu nói:
– Tôi hiểu rồi. Anh bạn dạy tôi nhé, có được không? Tôi học để lúc nào hứng thì chơi đàn cho mọi người nhảy. Chú thợ may nói:
– Nếu có năng khiếu thì cũng học nhanh lắm. Này, móng vuốt gì mà dài kinh khủng vậy, đưa ta cắt cho ngắn bớt đi. Chú cho lấy bàn kẹp tới, gấu đưa chân vào bàn và chú kẹp lại thật chặt và bảo:
– Đợi chút, ta đi lấy kéo. Đau quá, gấu gầm thét, nhưng chú thợ may cứ mặc kệ, lại ổ rơm nằm ngủ. Tối đến, nghe tiếng gấu, công chúa cứ tưởng là gấu đã xé xác chú thợ may và giờ nó đang gầm lên vì vui thích. Sáng hôm sau, khi thức giấc công chúa thấy người khoan khoái và đi ngay xuống chuồng gấu xem, nhưng nàng thấy chú thợ may đang tươi cười làm như cá tung tăng bơi dưới nước. Vì đã trót hứa công khai nên không thể từ chối được nữa. Nhà vua cho xe đến đón công chúa cùng chú thợ may sang nhà thờ để làm phép cưới. Thấy bạn có diễm phúc hai người thợ may kia nổi cơn ghen tức, lẻn vào chuồng, tháo kẹp cho gấu. Xổ chuồng, gấu chạy như điên theo xe. Nghe tiếng gấu rống và thở phì phào, nhìn lại công chúa thấy gấu đang đuổi theo, nàng sợ hãi kêu lên:
– Trời ơi, gấu đang đuổi theo xe và định bắt anh đấy. Nhanh trí, chú thợ may lộn chổng ngược hai chân thò ra ngoài cửa xe và quát:
– Gấu, mày có thấy bàn kẹp không? Muốn sống chạy mau không thì tao lại kẹp mày bây giờ. Nhìn thấy vậy, gấu tưởng là kẹp nên quay đầu chạy mất. Chú thợ may ung dung ngồi trong xe tới nhà thờ. Tại đó hai người được làm phép cưới. Chú thợ may lấy công chúa, họ sống rất hạnh phúc bên nhau. Bạn có thể tin không. Nếu không tin phải nộp phạt một quan tiền.

Ngữ cảnh
Diễn giải
Ngôn ngữ
„Người thợ may khôn ngoan“ là một câu chuyện cổ tích thú vị của anh em nhà Grimm, kể về sự thông minh và nhanh nhạy của một người thợ may trẻ tuổi. Trong truyện, một công chúa kiêu kỳ thường thách đố các chàng trai bằng một câu đố khó, và không ai giải được. Ba người thợ may đã đến thử sức, trong đó, người thợ may trẻ nhất, không có tay nghề cao nhưng rất khôn khéo, đã giải được câu đố về màu tóc của công chúa.
Sau đó, công chúa đã đặt ra một thử thách khó khăn hơn nữa: người thợ may phải ngủ qua đêm với một con gấu và sống sót. Nhờ sự nhanh trí và khéo léo, người thợ may đã lừa con gấu bằng cách „dạy“ nó cắn sỏi thay cho hạt dẻ và khiến nó tự nhốt mình bằng cách giả vờ cắt móng vuốt cho nó. Sáng hôm sau, khi công chúa thấy người thợ may vẫn an toàn, cô buộc phải giữ lời hứa và cưới anh.
Câu chuyện kết thúc với cảnh người thợ may đánh bại được mọi thử thách và sống hạnh phúc bên công chúa, chứng minh rằng sự thông minh và tài trí có thể chiến thắng sự khó khăn và thử thách.
„Người thợ may khôn ngoan“ là một câu chuyện thú vị từ anh em nhà Grimm về sự thông minh và khéo léo của một chàng thợ may trẻ. Câu chuyện này gửi gắm nhiều bài học giá trị và có thể được diễn giải theo nhiều cách khác nhau:
Giá trị của trí thông minh: Mặc dù hai thợ may lớn tuổi hơn sở hữu tay nghề tốt và kinh nghiệm phong phú, chính trí thông minh và khả năng ứng biến của người thợ may nhỏ bé cuối cùng lại giúp anh chiến thắng. Điều này thể hiện rằng trí tuệ và khả năng phán đoán nhanh nhạy có thể quan trọng hơn nhiều so với kinh nghiệm và kỹ năng cụ thể trong những tình huống bất ngờ.
Can đảm đối mặt với thử thách: Người thợ may không sợ hãi trước tình huống nguy hiểm khi phải ngủ chung với gấu. Tinh thần dũng cảm và sự tự tin giúp anh nghĩ ra cách thông minh để chế ngự gấu và trở thành người chiến thắng cuối cùng.
Sự mỉa mai và cái giá của kiêu ngạo: Công chúa kiêu kỳ đã phải học bài học về sự khiêm tốn. Dù đặt ra thử thách khó khăn để tìm người xứng đáng, cuối cùng cô phải chấp nhận người thợ may nhỏ bé mà cô coi thường. Điều này nhắc nhở về hậu quả của sự kiêu ngạo và thiên vị bề ngoài.
Tính hài hước và sự dí dỏm: Câu chuyện cũng hài hước ở cách người thợ may xử lý gấu bằng sự thông minh và dí dỏm. Khả năng biến những khoảnh khắc nguy hiểm thành cơ hội thông qua kỹ năng và trí thông minh thể hiện sự sáng tạo và lạc quan.
Truyện cổ tích này có thể được xem như một lời nhắc nhở rằng thành công không chỉ đến từ sức mạnh hay ngoại hình, mà chủ yếu từ trí tuệ, sự can đảm, và khả năng đối mặt với thử thách bằng sự thông minh và sáng tạo.
Truyện cổ tích „Người thợ may khôn ngoan“ của anh em nhà Grimm là một ví dụ thú vị về những yếu tố tương phản giữa sự khôn ngoan và sự ngây thơ, cũng như cách mà trí thông minh có thể vượt qua sức mạnh thuần túy.
Dưới đây là một phân tích ngôn ngữ học về truyện này:
Bố cục và Cấu trúc
Mở đầu: Truyện bắt đầu với bối cảnh về công chúa kiêu kỳ và thử thách trí tuệ được đặt ra. Đây là một cách xây dựng truyền thống trong nhiều truyện cổ tích, nơi người anh hùng phải vượt qua một hoặc nhiều thử thách để đạt được mục tiêu.
Phát triển: Truyện tiếp tục phát triển khi ba người thợ may lần lượt thử sức. Sự tương phản giữa ba nhân vật này đã được thể hiện ngay từ đầu: hai người giỏi nghề nhưng không giải được câu đố, trong khi người thứ ba – tay nghề thấp nhưng lanh lợi – đã thành công.
Cao trào: Tình huống căng thẳng nhất là khi thợ may bé nhỏ phải ngủ chung với gấu. Đây là bài kiểm tra sau cùng của công chúa, thể hiện lòng kiêu kỳ và sự tự tin rằng không ai qua được thử thách này.
Kết thúc: Câu chuyện kết thúc với chiến thắng của thợ may khôn ngoan, sự bất lực của gấu và sự đồng thuận của công chúa. Đây là kết thúc có hậu, thường thấy trong truyện cổ tích, nơi chính nghĩa và lòng can đảm được đền đáp.
Ngôn ngữ và Phong cách
Ngữ điệu: Ngôn ngữ trong truyện mang màu sắc dí dỏm, hài hước và đầy hóm hỉnh, như khi thợ may nhỏ bé chọc quê hai người thợ may lành nghề hơn hoặc khi lừa gấu với hạt dẻ.
Biện pháp tu từ: Truyện sử dụng phép ẩn dụ và nhân cách hóa, như gấu biết nói và có thể ‚học‘ chơi vĩ cầm. Điều này không chỉ làm cho câu chuyện thêm phần hấp dẫn mà còn giúp truyền tải thông điệp rằng trí thông minh có thể đương đầu với bất kỳ mối đe dọa nào.
Đối thoại: Các đoạn đối thoại trong truyện đóng vai trò quan trọng trong việc thể hiện tính cách của nhân vật và thúc đẩy câu chuyện. Nhịp điệu của đối thoại tạo ra sự lôi cuốn và sự hồi hộp cho độc giả.
Chủ đề và Thông điệp
Sức mạnh trí tuệ: Truyện nhấn mạnh tầm quan trọng của trí thông minh và nhanh nhẹn trong việc vượt qua những thử thách tưởng chừng như không thể, thể hiện qua sự đối lập giữa thợ may trẻ và những trở ngại phải đối mặt.
Sự kiêu kỳ và hậu quả: Thái độ kiêu kỳ của công chúa dẫn đến những thử thách cho các chàng trai. Nhưng cuối cùng, trí tuệ và sự can đảm đã chiến thắng, gửi đi thông điệp mạnh mẽ về việc khiêm tốn nhìn nhận khả năng của người khác.
Sự công bằng: Câu chuyện kết thúc với sự công bằng, người xứng đáng đã nhận được phần thưởng là tình yêu và hạnh phúc.
Truyện „Người thợ may khôn ngoan“ không chỉ là một câu chuyện vui nhộn mà còn chứa đựng những bài học quý giá về giá trị của trí thông minh và lòng dũng cảm. Những yếu tố này làm cho truyện cổ tích trở thành một phần không thể thiếu trong văn hóa và giáo dục trẻ em.
Thông tin phân tích khoa học
Chỉ số | Giá trị |
---|---|
Con số | KHM 114 |
Aarne-Thompson-Uther Chỉ mục | ATU Typ 850 |
Bản dịch | DE, EN, DA, ES, PT, FI, HU, IT, JA, NL, PL, RO, RU, TR, VI, ZH |
Chỉ số khả năng đọc của Björnsson | 13.2 |
Flesch-Reading-Ease Chỉ mục | 100 |
Flesch–Kincaid Grade-Level | 2.4 |
Gunning Fog Chỉ mục | 5.3 |
Coleman – Liau Chỉ mục | 3.2 |
SMOG Chỉ mục | 4.2 |
Chỉ số khả năng đọc tự động | 0.4 |
Số lượng ký tự | 4.677 |
Số lượng chữ cái | 3.407 |
Số lượng Câu | 80 |
Số lượng từ | 1.053 |
Số từ trung bình cho mỗi câu | 13,16 |
Các từ có hơn 6 chữ cái | 0 |
Phần trăm các từ dài | 0% |
Tổng số Âm tiết | 1.151 |
Số tiết trung bình trên mỗi từ | 1,09 |
Các từ có ba Âm tiết | 2 |
Tỷ lệ phần trăm từ có ba âm tiết | 0.2% |