Den stackars mjölnarpojken och katten - Saga av Bröderna Grimm

I en kvarn bodde en gammal mjölnare som varken hade hustru eller barn, och tre lärlingar tjänstgjorde under honom. Eftersom de hade varit hos honom i flera år, sade han en dag till dem: „Jag är gammal och vill sitta i skorstenshörnet, gå ut, och den som ger mig den bästa hästen hem, ska jag ge kvarnen till honom, och i gengäld ska han ta hand om mig till min död.“

Den tredje av pojkarna var emellertid slitet, som de andra såg som dum; de avundades honom kvarnen, och efteråt ville han inte ha den. Sedan gick alla tre ut tillsammans, och när de kom till byn sa de två till dumme Hans: „Du kan lika gärna stanna här, för så länge du lever kommer du aldrig att få en häst.“

Hans följde dock med dem, och när det blev natt kom de till en grotta där de lade sig för att sova. De två skarpa väntade tills Hans hade somnat, sedan steg de upp och gick sin väg och lämnade honom kvar där han var. Och de trodde att de hade gjort något mycket klokt, men det skulle säkert gå illa för dem. När solen gick upp och Hans vaknade, låg han i en djup grotta. Han tittade sig omkring åt alla håll och utbrast: „Åh, min himmel, var är jag?“

Sedan reste han sig upp och klättrade ut ur grottan, gick in i skogen och tänkte: ”Här är jag alldeles ensam och öde, hur ska jag få tag på en häst nu?” Medan han gick så här full av tankar mötte han en liten randig katt som sade mycket vänligt: ​​”Hans, vart ska du?”

„Tyvärr kan du inte hjälpa mig.“

”Jag vet vad du önskar dig”, sa katten. ”Du önskar dig en vacker häst. Kom med mig och var min trogne tjänare i sju år, och sedan ska jag ge dig en som är vackrare än någon du någonsin sett i hela ditt liv.”

”Ja, det här är en underbar katt!” tänkte Hans, ”men jag är fast besluten att se om hon talar sanning.” Så tog hon honom med sig till sitt förtrollade slott, där det inte fanns något annat än katter som var hennes tjänare. De hoppade smidigt upp och ner och var glada och glada. På kvällen när de satte sig ner för att äta middag, var tre av dem tvungna att spela musik. En spelade fagott, den andre fiol, och den tredje satte trumpeten till sina läppar och blåste ut kinderna så mycket han kunde. När de hade ätit middagen bars bordet bort, och katten sa: ”Nu, Hans, kom och dansa med mig.”

”Nej”, sa han, ”jag vill inte dansa med en kattunge. Det har jag aldrig gjort än.”

”Ta honom då till sängs”, sa hon till katterna. Så en av dem hjälpte honom till hans sovrum, en drog av honom skorna, en hans strumpor, och till slut blåste en av dem ut ljuset. Nästa morgon kom de tillbaka och hjälpte honom ur sängen, en satte på honom strumporna, en knöt hans strumpeband, en kom med hans skor, en tvättade honom och en torkade hans ansikte med sin svans.

”Det känns väldigt mjukt!” sa Hans. Han var dock tvungen att betjäna katten och hugga ved varje dag, och för att göra det hade han en yxa av silver, och hans såg var av silver och klubban av koppar. Så högg han veden väl; stannade där i huset och åt god mat och dryck, men såg aldrig någon annan än randig katt och hennes tjänare. En gång sa hon till honom: ”Gå och slå min äng och torka gräset,” och gav honom en lie av silver och ett bryne av guld, men bad honom att lämna tillbaka dem försiktigt.

Så gick Hans ut och gjorde som hon bad henne om, och när han var klar med arbetet bar han lien, brynet och höet till huset och frågade om det var dags för hans belöning. ”Nej”, sa katten, ”du måste först göra något mer för mig, det finns silverträ av silver, såväl som en yxa av trä och allt som behövs för att bygga ett litet hus åt mig.”

Sedan byggde Hans det lilla huset och sa att han nu hade gjort allt, och fortfarande hade han ingen häst. Ändå hade de sju åren gått för honom som om de vore sex månader. Katten frågade honom om han ville se hennes hästar?

”Ja”, sa Hans. Sedan öppnade hon dörren till det lilla huset, och när hon hade öppnat den, stod där tolv hästar – sådana hästar, så klara och glänsande att hans hjärta jublade vid åsynen av dem. Och nu gav hon honom att äta och dricka och sa: ”Gå hem, jag ger inte bort min häst till dig idag, men om tre dagar kommer jag och hämtar den.”

Så gav sig Hans av, och hon visade honom vägen till kvarnen. Hon hade dock aldrig gett honom en ny rock, och han hade varit tvungen att behålla sin smutsiga gamla skjorta, som han hade tagit med sig, och som hade blivit för liten för honom under de sju åren. När han kom hem var de två andra lärlingarna också där igen, och var och en av dem hade säkert tagit med sig en häst, men en av dem var blind och den andra halt. De frågade Hans var hans häst var? „Den kommer att följa efter mig om tre dagar.“

Sedan skrattade de och sa: ”Jaså, dumma Hans, var ska du få tag på en häst? Det blir en fin sådan!” Hans gick in i salongen, men mjölnaren sa att han inte skulle sätta sig ner för att äta vid bordet, för han var så sliten och sönderriven att de alla skulle skämmas för honom om någon kom in. Så de gav honom lite mat utomhus, och på natten, när de gick och la sig, lät de två andra honom inte använda en säng, och till slut var han tvungen att krypa in i gåshuset och lägga sig på en bit halm.

På morgonen hade de tre dagarna gått, och en vagn kom med sex hästar, och de lyste så starkt att det var förtjusande att se dem! – och en tjänare kom också med en sjunde, som var till den stackars mjölnarpojken. Och en praktfull prinsessa kom från vagnen och gick in i kvarnen, och denna prinsessa var den lilla tabbykatten som stackars Hans hade tjänat i sju år. Hon frågade mjölnaren var mjölnarpojken och slitkarlen var?

Då sa mjölnaren: ”Vi kan inte ha honom här i kvarnen, för han är så sliten; han ligger i gåshuset.

” Då sa kungadottern att de skulle hämta honom genast. Så de hämtade ut honom, och han var tvungen att hålla ihop sin lilla skjorta för att täcka sig. Tjänarna packade upp fina kläder och tvättade honom och klädde honom, och när det var gjort kunde ingen kung ha sett vackrare ut.

Då bad flickan att få se hästarna som de andra lärlingarna hade tagit med sig hem, och en av dem var blind och den andra halt. Så beordrade hon tjänaren att hämta den sjunde hästen, och när mjölnaren såg den, sa han att en sådan häst aldrig hade funnits på hans gård. ”Och den är till den tredje mjölnarpojken”, sa hon.

”Då måste han ha kvarnen”, sa mjölnaren, men kungadottern sa att hästen var där, och att han också skulle behålla sin kvarn, och tog sin trogne Hans och satte honom i vagnen och körde iväg med honom. De körde först till det lilla huset som han hade byggt med silververktygen, och han såg att det var ett stort slott, och allt inuti var gjort av silver och guld; och sedan gifte hon sig med honom, och han blev rik, så rik att han hade tillräckligt för resten av sitt liv. Efter detta får ingen säga att någon som är dum aldrig kan bli en viktig person.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Lär dig språk. Dubbelklicka på ett ord.Lär dig språk i sitt sammanhang med Childstories.org och Deepl.com.

Information för vetenskaplig analys