子どもたちの読書の時間: 7 分
昔、森の監督官がいて、狩りをするため森に入っていくと、まるで小さな子供のように、泣き声が聞こえてきました。その音をたどっていくと、とうとう高い木のところに来て、一番上に小さい子供が座っていました。というのは、子供と一緒の母親が木の下で眠ってしまい、母親の腕にだかれているのを捕食する鳥がみて、舞い降り、わしづかみにして高い木の上に置いたからです。
森の監督官は木に登り、子供を降ろし、（この子を家に連れて帰り、うちのリナと一緒に育てよう）と思いました。それで、子供を連れて帰り、二人の子供たちは一緒に育ちました。それで、木の上でみつけた子は、鳥がさらったので、みつけ鳥と呼ばれました。みつけ鳥とリナはお互いをとても好きだったので、お互いが見えなくなると悲しくなりました。
さて、森の監督官には年とった料理人がいましたが、ある晩、桶を２つ持って水を汲み始め、１回だけでなく何度も泉にでかけました。リナはこれを見て、「ねえ、ザンナばあや、どうしてそんなにたくさんの水を汲んでいるの？」と言いました。「誰にも言わないなら、どうしてか教えてあげるよ。」それでリナは、ええ、誰にも言わないわ、と言いました。「明日の朝早く、だんなが狩りにでかけたら、お湯を沸かし、釜で沸騰したら、みつけ鳥を投げ入れて煮るのさ。」と料理人は言いました。
次の朝早く、森の監督官は起きると狩りにでかけ、いなくなったとき、子供たちはまだベッドの中にいました。それで、リナはみつけ鳥に、「あなたが私を見捨てないなら、私もあなたを見捨てないわ。」と言いました。みつけ鳥は、「今も、これからも決してあなたを見捨てないよ。」と言いました。それでリナは「じゃあ、言うわね。夕べ、ザンナばあやがすごくたくさん水を運んでいたから、どうしてか聞いたの。そしたら、ばあやが言うことを誰にも言わないと約束するなら教えてくれるって言ったのよ。私が絶対誰にも言わないって言ったら、明日朝早く、お父さんが狩りに出かけたら釜に水をいっぱい入れてあなたを投げ入れて煮るんだと言ったの。だけど、早く起きて服を着て一緒に逃げましょう。」と言いました。
それで、二人の子供たちは起きて、急いで服を着ると逃げました。釜の湯が沸騰してきたとき、料理人はみつけ鳥をつかまえてお湯に放り込むため寝室に入って行きました。しかし、中へ入ってベッドに行ってみると二人ともいませんでした。それでとても驚いて、「だんなが帰ってきて子供たちがいないとわかったら、なんと言おうか。すぐに連れ戻しにおいかけなくちゃ」と独り言を言いました。
そこで料理人は、３人の下男を送り、走って子供たちにおいつかなくてはいけないと言いました。しかし、子供たちは森の外側で座っていて、遠くから３人の下男が走ってくるのを見たとき、リナは、「私を見捨てないで、そしたら私もあなたを見捨てないわ。」とみつけ鳥に言いました。みつけ鳥は「いまもこれからも絶対見捨てないよ。」と言いました。するとリナは、「あなたはバラの木になって。わたしはその上のバラの花になる。」と言いました。３人の下男が森に来てみると、バラの木と１輪のバラの他は何もなく、子供たちはどこにもいませんでした。
それで、「ここでは何もすることがないよ。」と言って帰り、料理人に、森では１輪のバラがついたバラの木の他は何も見なかった、と話しました。すると、年とった料理人は叱って、「馬鹿、馬鹿、お前たちはそのバラの木を２つに切って、バラを切り落とし、家に持って帰らなくちゃいけなかったんだよ。行ってすぐやりな！」と言いました。そういうわけで、下男たちは２回目にでかけ探しました。しかし、子供たちは遠くから下男たちがくるのが見えて、リナは、「みつけ鳥、私を見捨てないで、私もあなたを見捨てないわ。」といいました。みつけ鳥は「今もこれからも絶対に見捨てないよ。」と言いました。リナは「じゃあ、教会になって。私はシャンデリアになる。」と言いました。それで下男たちが来たときは、教会とシャンデリア以外は何もありませんでした。それで、お互いに「ここで何ができるんだい？帰ろう。」と言いました。
下男たちが帰ってくると、料理人は子供たちをみつけなかったのかいと尋ねました。それで下男たちは、「ああ、教会以外は何もみつけなかったよ。教会の中にシャンデリアがあったけど。」と言いました。それで、料理人は叱って、「馬鹿だね、どうして教会を引き倒してこなごなにし、シャンデリアをうちに持ってこなかったんだよ？」と言いました。そして今度は自分でも歩いて３人の下男と子供たちを追っていきました。しかし、子供たちは遠くから３人の下男がやってきて、料理人がそのあとをとことこくるのを見ました。それで、リナは、「みつけ鳥、私を見捨てないで、私もあなたを見捨てないわ。」といいました。みつけ鳥は「今もこれからも絶対に見捨てないよ。」と言いました。リナは「じゃあ、池になって。私はアヒルになる。」と言いました。しかし、料理人は近づいてきて、池を見るとそのそばに腹ばいになり、水を飲み干そうとしました。しかしアヒルが料理人のところにすばやく泳いでいき、くちばしで頭をつかむと水の中に引き込みました。それで料理人は溺れてしまいました。それから子供たちは一緒に家へ帰り、心から喜びました。もし二人が死んでいないなら、今でもまだ生きています。
Learn languages. Double-tap on a word.Learn languages in context with Childstories.org and Deepl.com.背景情報
解釈
言語
「めっけ鳥」はグリム兄弟によるドイツの民話で、幻想的な要素と教訓が織り込まれた物語です。この物語の背景にまつわるいくつかのポイントを紹介します。
物語の主題: 物語は友情と相互の支え合いがテーマです。みつけ鳥とリナがお互いを見捨てることなく助け合う姿が描かれています。
自然との関わり: 物語には自然とのつながりが色濃く描かれています。キャラクターがバラの木や教会、池やアヒルに変装する場面があり、自然界の要素が物語の進行に重要な役割を果たします。
擬人化と変身: キャラクターたちが自然物に変身する部分は、物語に幻想的な趣を加えており、また、危険を回避する手段として自然への溶け込みを描きます。このような手法は多くの民話や神話で見られる特徴です。
悪役の特徴: 料理人というキャラクターが悪役として登場し、みつけ鳥を煮る計画を立てるが、最終的には失敗に終わります。悪役の設定は子供たちに危険をもたらす要素として物語の緊張感を高めます。
結末: 最終的に、みつけ鳥とリナは悪役を打倒し、自分たちの安全を確保します。このハッピーエンドの要素は、困難に直面しても正しい行いをすることが報われるという教訓を伝えています。
このストーリーの背景には、森や自然の中で繰り広げられる冒険や試練を通じて、強い絆や友情が試されるという普遍的なテーマが描かれています。
「めっけ鳥」は、グリム兄弟の童話に見られる典型的なテーマやモチーフを持っています。物語は、二人の子供、みつけ鳥とリナの友情と忠誠を中心に展開します。ここでは、いくつかの解釈のポイントを挙げます。
友情と忠誠: 物語の核となるのは、みつけ鳥とリナの互いに対する変わらぬ友情と忠誠です。二人は何度も「見捨てない」と誓い合い、危機を協力して乗り越えます。この点は、友情の美しさと力強さを象徴しています。
変容と逃避: 子供たちがバラの木や教会、池やアヒルに変わるシーンは、童話に見られる変身モチーフの一例です。これは、魔法的な力や創造的な逃避の手段を示しています。このような変身は、困難な状況を打開するための新しい視点や可能性を提示します。
悪役としての料理人: 年長の料理人は、この物語の対立の原因を作り出すキャラクターです。彼女の悪意は、昔話や童話にしばしば登場するステレオタイプの「邪悪な継母」や「悪い老婆」の役割を思い起こさせます。
自然の力: 子供たちが自然の一部（バラの木や池など）に変わることは、自然との調和や自然の一部としての存在を象徴していると考えられます。これはまた、自然が保護や救済の手段となることを示しています。
ハッピーエンド: 物語の最後には、子供たちが家に帰り幸せになるという結末が描かれています。これは、多くの童話のように、希望と正義の勝利を描くものです。
この物語は、友情、忠誠、変身の力を通じて、試練を乗り越える力を示しています。子供たちの冒険は、読者に対して希望を与え、逆境に立ち向かう勇気を伝えます。
「めっけ鳥」というグリム兄弟の物語は、典型的なメルヘン要素が多く含まれており、その内容を通じて多くのことを学ぶことができます。以下に、この物語の言語学的および物語的な分析を示します。
言語学的観点
語彙選択と簡潔な文体: この物語では、シンプルかつ明確な言葉が使用されています。グリム兄弟の多くの物語と同様に、主に子供向けであるため、読みやすく親しみやすい言語が選ばれています。
繰り返しの使用: 物語の中には、「見捨てない」というフレーズが何度も繰り返されることで、テーマの中心的な要素である友情と忠誠が強調されています。このような繰り返しは、物語のリズムを作り出し、聞き手に印象を残す効果があります。
変身モチーフ: 物語の中で、リナとみつけ鳥が複数回にわたって木や教会などに変身するシーンは、メルヘンの特徴的な要素です。変身は状況を打破する手段として機能し、不思議な雰囲気を醸し出しています。
物語的観点
二項対立: 善と悪、子供たちと料理人という二項対立が明確に描かれ、物語の主題である善の勝利が示されています。これは多くの童話に共通するテーマです。
キャラクターの役割: 物語には、善の象徴としての子供たちと、悪意を持った料理人が登場します。キャラクターの役割はシンプルで、物語の流れを明確に理解できるようになっています。
ハッピーエンド: 最終的に子供たちは料理人に勝利し、平和を取り戻します。このハッピーエンドの要素が、物語全体に安心感を与え、読者に希望を持たせる効果を持っています。
結論
「めっけ鳥」は、人間の基本的な価値である忠誠心や助け合いを強調し、魔法のような現象を通じてそれらを伝える物語です。このような童話は、単に楽しさを提供するだけでなく、深い教訓を与える手段としても非常に有効です。
