Thời gian đọc cho trẻ em: 4 phút
Thời thượng cổ tôi có tới vùng này, tôi thấy thành Rom và cung điện giáo hoàng treo lơ lửng trong không trung bằng một sợi lụa nhỏ xíu, và một người không chân chạy vượt một con ngựa đang phi nước đại, rồi một lưỡi kiếm cùn đâm xuyên suốt qua một chiếc cầu. Hồi đó tôi còn thấy một con lừa mũi bạc chạy sau hai con thỏ, và những chiếc bánh ga tô tròn nóng hổi mọc từ thân một cây bồ đề cổ thụ.
Chính mắt tôi nhìn thấy một con dê cái già gầy giơ xương có khối mỡ một vạn cân và khối muối ăn chứa trong thịt nặng sáu nghìn cân. Bạn thấy chuyện có bịa không? Chính mắt tôi nhìn thấy lưỡi cày cày ruộng băng băng mà chẳng có bò ngựa nào kéo cả, và một em bé tròn một tuổi ném bốn cái cối xay bay từ vùng Regenburg về tận Trier rơi xuống thành phố Strassburg, và một con chim kền kền bơi qua sông Rhein một cách ngon lành.
Hồi đó tôi nghe thấy cá nói chuyện với nhau nghe vang khắp trời đất, mật ong thơm ngon chảy như nước lã, chảy từ trong thung lũng sâu dưới núi chảy ngược lên ngọn núi cao. Bạn có thấy những câu chuyện ấy lạ kỳ chưa?
Chỉ có hai con quạ mà cắt hết một cánh đồng cỏ, và tôi thấy hai con muỗi đang xây một chiếc cầu, lại có hai con bồ câu đang làm lông một con chó sói, có hai em bé lấy dê con ném nhau, lại có hai con ếch đứng thi nhau đập lúa, có hai con chuột đang ngồi cầu kinh, hai con mèo cào lôi lưỡi một con gấu.
Lúc đó có con sên chạy vội tới đánh chết hai con sư tử hung dữ, có một người thợ cạo đang cạo râu cho một người phụ nữ, có hai đứa bé đang bú nói mẹ ngồi im, có hai con chó săn khiêng một cái cối xay từ dưới nước lên và con ngựa già đứng đó nom thấy thế nói rằng: „Hai con chó săn khỏe thật“; ở trong sân có bốn con ngựa to khỏe ráng sức đập lúa sót ở rơm, và hai con dê cái đang lụi hụi đốt lò, và con bò màu đỏ đút bánh vào lò nướng.
Giữa lúc đó có con gà trống cất tiếng gáy:
– Ki-kơ-ri-ki, chuyện kể đến đây là hết, ki-kơ-ri-ki.
Learn languages. Double-tap on a word.Learn languages in context with Childstories.org and Deepl.com.Ngữ cảnh
Diễn giải
Ngôn ngữ
„Chuyện cổ tích về xứ Schlauraffen“ của anh em nhà Grimm là một câu chuyện đầy những chi tiết kỳ lạ và phi logic, đặc trưng cho thể loại những câu chuyện thần tiên và cổ tích viễn tưởng. Những sự kiện kỳ thú như cung điện giáo hoàng treo lơ lửng, bánh ga tô mọc từ cây, hay các con vật và các nhân vật thực hiện những hành động phi thường – tất cả tạo nên một thế giới huyền ảo, nơi mà những điều không thể trở thành có thể.
Với phong cách kể chuyện giàu trí tưởng tượng và có phần hài hước, câu chuyện này mời gọi người đọc bước vào một không gian nơi luật lệ của thực tế bị bẻ cong, giúp khán giả thỏa sức sáng tạo và mơ mộng. Dù có phần quái dị và phi thực, những hình ảnh và chi tiết những câu chuyện như thế này đều có mục đích kích thích trí tưởng tượng và làm phong phú thế giới nội tâm của người đọc, đặc biệt là trẻ em. Mỗi sự kiện trong câu chuyện đều như một mảnh ghép của bức tranh cổ tích nơi những điều phi lý được chấp nhận một cách hài hước và thích thú.
Câu chuyện cổ tích „Chuyện cổ tích về xứ Schlauraffen“ của Anh em nhà Grimm kể về một vùng đất kỳ lạ với những hiện tượng không tưởng và phi lý. Được diễn đạt bằng ngôn ngữ sống động và giàu hình ảnh, câu chuyện xây dựng một thế giới nơi những điều vô lý trở thành bình thường. Ví dụ như một em bé có sức mạnh phi thường, hay những loài vật có hành động và khả năng vượt xa thực tế.
Câu chuyện mang lại cảm giác kỳ bí và thú vị, khi người nghe được dẫn dắt qua một loạt tình tiết không thể xảy ra trong thực tế. Đoạn văn nhấn mạnh vào sự sáng tạo và trí tưởng tượng phong phú, những yếu tố thường thấy trong các tác phẩm của Anh em nhà Grimm, mang đến thông điệp rằng: trong thế giới cổ tích, mọi điều đều có thể xảy ra.
Ngoài ra, cuối câu chuyện, với tiếng gáy của con gà trống, có cảm giác như một lời nhắc nhở rằng câu chuyện đã kết thúc, có thể nhấn mạnh rằng tất cả những hiện tượng phi lý chỉ tồn tại trong thế giới của những câu chuyện cổ tích.
„Chuyện cổ tích về xứ Schlauraffen“ của Anh em nhà Grimm là một tác phẩm nổi bật với cách kể chuyện đầy sáng tạo và sự pha trộn giữa thực và ảo, thường thấy trong các tác phẩm dân gian. Trong phân tích ngôn ngữ học về truyện này, ta có thể nhận thấy nhiều đặc điểm thú vị như sau:
Phong cách ngôn ngữ: Ngôn ngữ trong truyện rất phong phú và sống động, đầy những hình ảnh kỳ ảo và siêu thực. Cách dùng từ ngữ và câu văn có phần phóng đại, đặc biệt khi miêu tả những sự việc không thể xảy ra trong thực tế, như „lưỡi kiếm cùn đâm xuyên xuyên chiếc cầu“ hay „con sên chạy vội tới đánh chết hai con sư tử hung dữ“.
Yếu tố kỳ diệu và phi thực tế: Truyện sử dụng nhiều hình ảnh siêu thực để tạo ra một thế giới kỳ ảo, nơi mà các quy luật tự nhiên bị bẻ cong. Đây là đặc điểm thường thấy trong các truyện cổ tích, nhằm khơi gợi trí tưởng tượng của độc giả và tạo nên sự hấp dẫn qua những điều không tưởng.
Nhân vật và sự vật được nhân hóa: Nhiều sự vật và động vật trong truyện có những hành động và tính cách giống con người, chẳng hạn như „cá nói chuyện“, „chuột đang ngồi cầu kinh“ hay „gà trống cất tiếng gáy kết thúc câu chuyện“. Việc nhân hóa này góp phần tạo nên một thế giới sống động và gắn kết với người đọc.
Cấu trúc lặp lại: Câu chuyện tuân theo mô hình của nhiều truyện cổ tích khác với việc sử dụng cấu trúc lặp lại, như các cặp đôi hoạt động cùng nhau: „hai con quạ“, „hai con bồ câu“, „hai con chó săn“. Sự lặp lại này giúp tạo nhịp điệu cho câu chuyện và dễ ghi nhớ.
Kết thúc bất ngờ: Kết thúc chuyện bằng tiếng gáy của con gà trống đóng vai trò như một sự đánh thức sau hành trình vào thế giới kỳ ảo, kết thúc bất ngờ mà đột ngột, lại gây cảm giác hài hước và dí dỏm.
Tóm lại, „Chuyện cổ tích về xứ Schlauraffen“ sử dụng ngôn ngữ giàu hình ảnh và phong cách kể chuyện đặc trưng của truyện cổ tích để xây dựng một thế giới huyền ảo, độc đáo, là nơi các quy tắc logic thường ngày nhường chỗ cho những điều kỳ diệu phi lý, kích thích trí tưởng tượng và sự thích thú từ người đọc.
Thông tin phân tích khoa học
Chỉ số | Giá trị |
|---|---|
| Con số | KHM 158 |
| Aarne-Thompson-Uther Chỉ mục | ATU Typ 1930 |
| Bản dịch | DE, EN, DA, ES, PT, IT, JA, NL, PL, RU, TR, VI, ZH |
| Chỉ số khả năng đọc của Björnsson | 39.6 |
| Flesch-Reading-Ease Chỉ mục | 73.1 |
| Flesch–Kincaid Grade-Level | 12 |
| Gunning Fog Chỉ mục | 15.8 |
| Coleman – Liau Chỉ mục | 3.4 |
| SMOG Chỉ mục | 6.2 |
| Chỉ số khả năng đọc tự động | 12 |
| Số lượng ký tự | 1.872 |
| Số lượng chữ cái | 1.400 |
| Số lượng Câu | 11 |
| Số lượng từ | 430 |
| Số từ trung bình cho mỗi câu | 39,09 |
| Các từ có hơn 6 chữ cái | 2 |
| Phần trăm các từ dài | 0.5% |
| Tổng số Âm tiết | 478 |
| Số tiết trung bình trên mỗi từ | 1,11 |
| Các từ có ba Âm tiết | 3 |
| Tỷ lệ phần trăm từ có ba âm tiết | 0.7% |
