Thời gian đọc cho trẻ em: 4 phút
Thượng đế sinh ra muôn loài và chọn chó sói canh giữ, nhưng thượng đế lại quên mất con linh dương. Con quỷ thấy vậy, nó cũng muốn làm một việc tương tự. Nó nặn ra giống linh dương có cái đuôi dài đẹp. Nhưng khổ nỗi mỗi khi chúng ra đồng ăn cỏ, đuôi của chúng thường mắc lại trong các bụi gai bên đường. Con quỷ lại phải tới, vất vả lắm nó mới gỡ được. Quỷ ta bực mình lắm, nó cắn ngắn đuôi của linh dương đi, vì vậy giống linh dương ngày nay có cái đuôi cụt là như vậy. Rồi con quỷ để mặc lũ linh dương ăn trên cánh đồng. Nhìn xuống trần gian, thượng đế thấy lũ linh dương phá hoại cây cối: lúc thì chúng gặm thân cây đang xanh tốt, lúc khác thì chúng ra phá những cây nho giống quý, lúc thì chúng lại làm nát những cây con mọc bên lề rừng. Điều đó làm thượng đế động lòng thương, ra lệnh cho lũ chó sói tới xua đuổi đám linh dương, cắn xé chúng. Biết được điều đó, quỷ lên thiên đình kêu:
– Muôn tâu thượng đế, giống vật của thượng đế xua đuổi, cắn xé giống vật của tôi. Thượng đế nói:
– Tại sao ngươi lại sinh ra giống vật phá hoại như vậy? Quỷ đáp:
– Tất nhiên giống vật tôi tại ra phải có những nét giống tâm tính tôi, nó cũng phải thích phá phách, nó không thể khác được. Và cũng vì nó mà tôi phải trả giá đắt.
– Ta sẽ trả cho ngươi tất cả. Khi nào lá cây sồi rụng hết, khi ấy ngươi hãy đến đây để lấy tiền. Thấy lá bồ đề rụng hết, con quỷ liền đến đòi tiền. Nhưng thượng đế lại nói:
– Ở nhà thờ xứ Cônstantinôpên có một cây sồi cành lá hãy còn xum xuê xanh tốt. Quỷ tức giận la lối om xòm, cố tìm cho bằng được cây sồi đó. Nó lang thang khắp vùng sa mạc mênh mông trong sáu tháng mới tìm thấy cây sồi xứ ấy. Đến khi nó quay trở lại thì tất cả các cây sồi khác lại xanh um tùm. Quỷ ta đành không dám đến đòi nợ nữa. Bực tức điên cuồng, quỷ chọc mắt tất cả giống linh dương, gắn thay vào đó chính mắt của mình. Chính vì vậy mà giống linh dương ngày nay có mắt giống như mắt quỷ và có cái đuôi cụt.
Learn languages. Double-tap on a word.Learn languages in context with Childstories.org and Deepl.com.Ngữ cảnh
Diễn giải
Ngôn ngữ
Câu chuyện này là một phiên bản của truyện cổ tích viết bởi anh em nhà Grimm, một phần của tác phẩm „Giống vật do thượng đế sinh ra và do quỷ sinh ra“. Trong câu chuyện, Thượng đế tạo ra muôn loài và chọn chó sói để canh giữ. Tuy nhiên, Thượng đế quên mất con linh dương. Khi quỷ thấy vậy, nó cũng muốn sáng tạo một loài vật tương tự nên đã tạo ra giống linh dương với cái đuôi dài. Tuy nhiên, cái đuôi dài đó thường bị mắc vào bụi gai, khiến quỷ phải cắn ngắn đi và do đó linh dương ngày nay có cái đuôi cụt.
Câu chuyện tiếp diễn khi linh dương tự do ăn cây cỏ khắp nơi, gây phá hoại, làm cho Thượng đế phải ra lệnh cho chó sói xua đuổi chúng. Quỷ lên tiếng kêu ca với Thượng đế rằng loài vật của Thượng đế đang xua đuổi loài vật của mình. Thượng đế chỉ ra rằng đó là do quỷ tạo ra loài vật có tính phá hoại. Để giải quyết tranh chấp, Thượng đế hứa sẽ trả công quỷ khi tất cả lá cây sồi rụng hết.
Khi lá bồ đề rụng, quỷ đến đòi tiền nhưng Thượng đế nói rằng ở xứ Cônstantinôpên có một cây sồi vẫn còn xanh tốt. Quỷ tìm kiếm khắp nơi và mất nhiều tháng để tìm cây đó. Khi quay lại, lá cây sồi đã xanh um ở khắp nơi. Qua câu chuyện này, quỷ thất bại trong việc nhận phần thưởng và trong cơn bực tức, nó thay mắt linh dương bằng mắt của mình, dẫn đến đặc điểm của loài linh dương ngày nay với cái đuôi cụt và đôi mắt giống mắt quỷ.
Câu chuyện này mang đậm phong cách huyền bí và đạo đức quen thuộc của những câu chuyện cổ tích do Anh em nhà Grimm biên soạn. Trong câu chuyện này, chó sói và linh dương đại diện cho những sinh vật được tạo ra bởi hai thế lực đối nghịch: Thượng đế và Quỷ dữ.
Thượng đế tạo ra chó sói để bảo vệ và duy trì sự cân bằng tự nhiên, trong khi Quỷ dữ tạo ra linh dương nhưng lại không biết cách quản lý chúng. Kết quả là linh dương trở thành loài phá hoại, gây hỗn loạn trên thế giới. Phản ứng của Quỷ dữ trước sự phá hoại của linh dương cho thấy bản chất thiếu trách nhiệm và ham muốn quyền lực mà không suy xét hậu quả.
Cuối cùng, sau nhiều nỗ lực không thành công để đòi bồi thường từ Thượng đế và nhận ra rằng mình không thể chiến thắng, Quỷ dữ quyết định gán một phần bản thân lên sinh vật của mình, khiến chúng mang đặc điểm của hắn như đôi mắt ma quái và cái đuôi cụt. Câu chuyện này không chỉ giải thích một cách huyền hoặc về nguồn gốc ngoại hình của linh dương mà còn nhấn mạnh vào những bài học đạo đức về sự cân bằng giữa thiện và ác, trách nhiệm và hậu quả của hành động.
Truyện cổ tích trên mang nhiều yếu tố đặc trưng của các câu chuyện dân gian, thể hiện mối quan hệ giữa thượng đế và quỷ, cùng những loài vật được tạo ra bởi họ. Dưới góc nhìn ngôn ngữ học, truyện sử dụng rất nhiều biện pháp nhân hóa, khi mà các loài vật và cả những thế lực cao hơn như thượng đế và quỷ được gán cho những đặc điểm, cảm xúc và hành động của con người.
Câu chuyện có thể được xem là một minh họa cho sự đối lập giữa cái tốt và cái xấu, trường phái sáng tạo và sự hủy hoại, qua đó truyền tải những thông điệp đạo đức và triết lý sâu sắc. Thượng đế, đại diện cho cái thiện, sáng tạo các loài vật với mục đích giữ trật tự và bảo vệ thiên nhiên. Ngược lại, hành động của quỷ lại thể hiện bản tính thích phá hoại và bất cẩn, tạo ra loài linh dương với những đặc điểm không hoàn thiện, rồi gắn liền với những khó khăn và đau khổ.
Câu chuyện cũng có yếu tố giải thích nguồn gốc, lý giải tại sao loài linh dương có cái đuôi ngắn và đôi mắt đặc trưng như vậy. Điều này thường thấy trong các truyện dân gian nhằm giải thích các hiện tượng tự nhiên hay đặc điểm sinh học của động thực vật.
Thêm vào đó, qua lời thoại giữa thượng đế và quỷ, truyện gợi mở về trách nhiệm của người sáng tạo đối với sản phẩm của mình và hậu quả của những quyết định thiếu suy xét. Dù là một câu chuyện đơn giản, nhưng nó cũng cho thấy sự sâu sắc và khéo léo trong cách xây dựng nội dung và truyền tải thông điệp của các câu chuyện cổ tích trong văn hóa dân gian.
Thông tin phân tích khoa học
Chỉ số | Giá trị |
|---|---|
| Con số | KHM 148 |
| Aarne-Thompson-Uther Chỉ mục | ATU Typ 773 |
| Bản dịch | DE, EN, DA, ES, FR, PT, IT, JA, NL, PL, RU, TR, VI, ZH |
| Chỉ số khả năng đọc của Björnsson | 15.9 |
| Flesch-Reading-Ease Chỉ mục | 97.3 |
| Flesch–Kincaid Grade-Level | 3.6 |
| Gunning Fog Chỉ mục | 6.3 |
| Coleman – Liau Chỉ mục | 4 |
| SMOG Chỉ mục | 4.4 |
| Chỉ số khả năng đọc tự động | 2.2 |
| Số lượng ký tự | 1.910 |
| Số lượng chữ cái | 1.420 |
| Số lượng Câu | 27 |
| Số lượng từ | 423 |
| Số từ trung bình cho mỗi câu | 15,67 |
| Các từ có hơn 6 chữ cái | 1 |
| Phần trăm các từ dài | 0.2% |
| Tổng số Âm tiết | 468 |
| Số tiết trung bình trên mỗi từ | 1,11 |
| Các từ có ba Âm tiết | 1 |
| Tỷ lệ phần trăm từ có ba âm tiết | 0.2% |
