Nguồn gốc loài khỉ - Truyện cổ tích của Anh em Grimm

Thời gian đọc cho trẻ em: 6 phút

Hồi ấy thượng đế đang ở dưới trần gian, vào một tối kia người cùng với thánh Pétrus xin ngủ cách đêm ở nhà một người thợ rèn, người này đồng ý cho ngủ nhờ. Đúng lúc đó thì lại có một ông cụ già lưng còng đi qua, ông chìa tay xin người thợ rèn. Thánh Pétrus động lòng thương nên nói với thượng đế:

– Muôn tâu thượng đế, mong người hãy ra tay cứu nhân độ thế, cho kẻ kia thoát khỏi cảnh bần hàn khổ cực, đủ sức khỏe để tự kiếm sống. Với giọng nói ấm cúng, thượng đế nói:

– Này anh thợ rèn, cho ta mượn lò nhé, cho ta ít than vào lò để ta cải lão hoàn đồng cho con người khốn khó kia. Người thợ rèn sẵn sàng để cho thượng đế sử dụng lò rèn. Thánh Pétrus kéo bễ. Khi lửa thanh đã đỏ hồng, ngọn lửa cháy bốc to cao, thượng đế đẩy ông già kia vào lò, vào giữa ngọn lửa đang bốc, ngọn lửa cháy bùng lên như một bụi hồng gai lớn, người ta thấy có tiếng nói nghe vang như sấm. Thượng đế đứng bên bể nước tôi thép của người thợ rèn, người gắp ông già đang cháy đỏ nhúng vào nước. Nhúng xong người kéo ông già ra, người đọc thần chú, và bạn có biết không, giờ đây hiện ra trước mặt chúng ta là một chàng trai tuổi đôi mươi, dáng người cường tráng. Người thợ rèn chứng kiến cảnh ấy từ đầu đến cuối. Khi công việc xong xuôi, ông ta mời tất cả cùng vào bàn ăn mừng ông già đã được cải lão hoàn đồng. Trong lúc ăn, anh ta gắng hỏi xem ông già có thấy nóng chảy người không, ông già đáp rằng, ông có cảm giác như mình ngồi trong bể nước lạnh chứ không phải là đang ngồi trong lửa. Người thợ rèn có một bà dì đã già, lưng còng, mắt kém. Ngồi ở trong buồng bên cạnh bà nghe được hết câu chuyện mọi người nói với nhau trong lúc ăn uống. Câu chuyện cải lão hoàn đồng ấy làm bà không sao chợp mắt được, nó cứ văng vẳng bên tai như nửa thực nửa hư. Sớm tinh mơ ngày hôm sau thượng đế đã lên đường, lúc chia tay người cám ơn anh thợ rèn rất nhiều. Khi thượng đế và tùy tùng đã đi khá xa, trong lòng người thợ rèn vẫn còn những suy tư, không biết có nên cải lão hoàn đồng cho bà dì của mình không. Anh nghĩ, chính mắt mình quan sát mọi việc lúc bắt đầu cho tới khi kết thúc, nó chẳng khác gì chuyện mình nung thép cho đỏ rồi cho vào nước tôi. Cuối cùng anh quyết định hỏi xem bà dì có muốn được cải lão hoàn đồng không, bà lão có thể trẻ lại như một cô gái mười tám tuổi. Bà đáp:

– Ý dì cũng muốn vậy. Thấy cảnh ông già thanh thản khi ngồi giữa lửa trong lúc cải lão hoàn đồng nên anh thợ rèn vững tâm. Anh nhóm lò, khi lửa đỏ bốc lên anh cho bà ngồi vào giữa ngọn lửa hồng đang ngùn ngụt cháy, người bà cong lại, duỗi ra, bà la thét nghe khủng khiếp như tiếng người kêu khi bị giết. Anh thợ rèn nói an ủi:

– Gắng ngồi chút nữa, co duỗi gì lắm thế, phải nung đỏ mềm ra mới được. Rồi anh lại thụt ống gió cho lửa cháy to hơn, lửa cháy hết áo quần, bà già càng la hét. Anh thợ rèn đâm hoảng và nghĩ bụng, chắc là làm không đúng rồi. Anh nhấc bà ra và cho bà vào thùng nước tôi thép. Ở trong thùng nước bà la hét om sòm làm cho hàng xóm nhốn nháo chạy cả sang xem. Họ thấy bà già người co quắp, mặt nhăn nhúm chẳng giống người tí nào cả. Bỗng bà vọt ra, chạy thẳng một mạch vào trong rừng sâu. Đó chính là thủy tổ xa xưa của loài khỉ.

Đọc một câu chuyện cổ tích ngắn khác (5 phút)

Sứ giả thần chết

Ba anh em

Tiền vàng rơi như sao sa

Learn languages. Double-tap on a word.Learn languages in context with Childstories.org and Deepl.com.

Ngữ cảnh

Diễn giải

Ngôn ngữ

Đoạn văn trên là một phiên bản cổ tích của anh em nhà Grimm, trong đó giải thích một cách huyền thoại về nguồn gốc loài khỉ. Câu chuyện bắt đầu với Thượng Đế và thánh Pétrus gặp một người thợ rèn và một ông cụ già xin ngủ nhờ. Thánh Pétrus động lòng thương và thuyết phục Thượng Đế cải lão hoàn đồng cho ông cụ. Thượng Đế sử dụng lò rèn để thực hiện phép thuật này, biến ông cụ thành một chàng trai trẻ tuổi.

Tuy nhiên, câu chuyện không kết thúc ở đó. Người thợ rèn, sau khi chứng kiến phép thuật, muốn thử nghiệm điều tương tự với bà dì của mình để bà có thể trở lại tuổi thanh xuân. Nhưng không may, anh ta không có kỹ năng phép thuật như Thượng Đế, dẫn đến hậu quả tai hại. Kết quả là bà dì biến thành một sinh vật khác thường, chạy vào rừng và trở thành tổ tiên của loài khỉ.

Câu chuyện này, điển hình cho cách tiếp cận của Grimm, sử dụng các yếu tố huyền bí kết hợp với bài học đạo đức, để tạo nên một câu chuyện thần thoại giải thích nguồn gốc của một loài động vật, đồng thời cảnh báo về những hệ quả của việc bắt chước những điều ngoài tầm hiểu biết và khả năng của mình.

Truyện cổ tích „Nguồn gốc loài khỉ“ là một câu chuyện mang màu sắc huyền bí và có phần hài hước từ anh em nhà Grimm. Câu chuyện bắt đầu với thượng đế đi cùng thánh Pétrus đến trần gian và xin ngủ nhờ tại nhà một người thợ rèn. Khi thấy một ông lão nghèo khổ, thánh Pétrus đề nghị thượng đế giúp đỡ ông bằng cách làm ông trẻ lại.

Điểm đặc sắc của câu chuyện nằm ở chi tiết thượng đế dùng lò rèn của người thợ để cải lão hoàn đồng ông lão. Ông lão sau khi qua lửa và nước đã biến thành một chàng trai trẻ tuổi đôi mươi, khỏe mạnh. Điều này làm người thợ rèn kinh ngạc và tò mò.

Người thợ rèn, với ấn tượng mạnh từ phép màu của thượng đế, quyết định thử nghiệm trên người bà dì già của mình. Tuy nhiên, không giống như ông lão, bà dì phải chịu đau đớn tột cùng và cuối cùng biến thành hình thể kỳ quái, không còn giống con người. Bà vọt vào rừng và trở thành tổ tiên của loài khỉ.

Câu chuyện, qua lăng kính hài hước và thần thoại, thể hiện sự tò mò và hậu quả của việc thử nghiệm sức mạnh thần thánh mà không hiểu rõ bản chất của nó. Đồng thời, chuyện cũng có thể được coi như một lời cảnh báo về lòng tham và sự thiếu hiểu biết.

Truyện cổ tích „Nguồn gốc loài khỉ“ của anh em nhà Grimm là một ví dụ điển hình về cách mà các câu chuyện dân gian có thể kết hợp yếu tố huyền bí và đạo đức để giải thích những hiện tượng tự nhiên hoặc nguồn gốc của một loài vật. Qua câu chuyện này, ta có thể thực hiện một số phân tích ngôn ngữ học và nội dung như sau:

Chủ đề và thông điệp: Câu chuyện xoay quanh việc cải lão hoàn đồng nhưng cũng là sự cảnh báo về lòng tham và sự thiếu hiểu biết. Người thợ rèn, chỉ vì muốn cải thiện cuộc sống của bà dì, đã lạm dụng phép thuật mà mình không hiểu rõ và cuối cùng dẫn đến việc bà dì biến thành khỉ. Nhấn mạnh đến sự khác biệt giữa khả năng của thánh thần (Thượng đế) và con người. Dù có chứng kiến nhưng người thợ rèn không có đủ quyền năng để làm việc giống như Thượng đế.

Nhân vật và hành động

Nhân vật chính: Thượng đế, Thánh Pétrus, người thợ rèn, ông già, và bà dì. Thượng đế và Thánh Pétrus đại diện cho quyền năng và lòng từ bi, còn người thợ rèn biểu hiện cho lòng tò mò và tham vọng của con người. Hành động cải lão hoàn đồng của Thượng đế diễn ra suôn sẻ nhờ quyền năng và sự hiểu biết, ngược lại với nỗ lực vụng về của người thợ rèn.

Cấu trúc câu chuyện: Câu chuyện có cấu trúc điển hình của một truyện cổ tích: bắt đầu bằng một tình huống bình thường (Thượng đế xuống trần gian) dẫn đến một sự kiện kỳ diệu (cải lão hoàn đồng), sau đó là hành động bắt chước sai lầm và hậu quả không lường trước (bà dì biến thành khỉ).

Ngôn ngữ và giọng điệu: Ngôn ngữ mang sắc thái thần thoại với sự xuất hiện của Thượng đế và phép thuật. Giọng điệu của Thượng đế được miêu tả là ấm cúng và điềm tĩnh, trong khi lời đối thoại của người thợ rèn và bà dì thể hiện sự ngây thơ và thiếu hiểu biết.

Yếu tố văn hóa và xã hội: Câu chuyện phản ánh quan niệm xưa về phép thuật và niềm tin vào sự can thiệp của thánh thần. Đề cập đến ý tưởng về sự „cải lão hoàn đồng“, một mong muốn phổ biến trong các nền văn hóa về việc níu giữ tuổi trẻ và sức mạnh.

Tóm lại, „Nguồn gốc loài khỉ“ không chỉ đơn thuần là một câu chuyện giải thích sự ra đời của loài khỉ mà còn là một bài học về giới hạn của con người và sự mạo hiểm của việc vượt quá những gì ta không thể hiểu hoặc kiểm soát.

Thông tin phân tích khoa học

Chỉ số	Giá trị
Con số	KHM 147
Aarne-Thompson-Uther Chỉ mục	ATU Typ 753
Bản dịch	DE, EN, DA, ES, PT, IT, JA, NL, PL, RU, TR, VI, ZH
Chỉ số khả năng đọc của Björnsson	20.5
Flesch-Reading-Ease Chỉ mục	89.7
Flesch–Kincaid Grade-Level	5.8
Gunning Fog Chỉ mục	8.4
Coleman – Liau Chỉ mục	3.8
SMOG Chỉ mục	5
Chỉ số khả năng đọc tự động	4.5
Số lượng ký tự	3.115
Số lượng chữ cái	2.326
Số lượng Câu	34
Số lượng từ	697
Số từ trung bình cho mỗi câu	20,50
Các từ có hơn 6 chữ cái	0
Phần trăm các từ dài	0%
Tổng số Âm tiết	794
Số tiết trung bình trên mỗi từ	1,14
Các từ có ba Âm tiết	3
Tỷ lệ phần trăm từ có ba âm tiết	0.4%