Жывёлы Госпада і жывёлы Д’ябла

Час чытання: 2 хв

Гасподзь Бог стварыў усіх жывёл і абраў ваўка сваім сабакам, але забыўся пра казу. Тады д’ябал падрыхтаваўся і пачаў таксама ствараць, і стварыў коз з доўгімі тонкімі хвастамі. Калі яны ішлі на пашу, яны звычайна заставаліся зачапленымі ў жывых плотах сваімі хвастамі, тады д’яблу даводзілася ісці туды і распутваць іх, з вялікай працай. Гэта ў рэшце рэшт раз’юшыла яго, і ён пайшоў і адкусіў хвост кожнай казе, як гэта можна бачыць і сёння па пні. Потым ён адпусціў іх на пашу адных, але здарылася, што Гасподзь Бог заўважыў, як аднойчы яны абгрызалі пладаноснае дрэва, іншайчы пашкоджвалі высакародныя вінаградныя лозы або знішчалі іншыя далікатныя расліны. Гэта засмуціла яго, так што ў сваёй дабрыні і міласэрнасці ён паклікаў сваіх ваўкоў, якія неўзабаве разарвалі на кавалкі коз, якія туды пайшлі. Калі д’ябал заўважыў гэта, ён пайшоў перад Госпадам і сказаў: «Твае стварэнні знішчылі маіх». Гасподзь адказаў: «Чаму ты стварыў рэчы, каб прычыніць шкоду?» Д’ябал сказаў: «Я быў вымушаны зрабіць гэта: паколькі мае думкі накіраваны на зло, тое, што я ствараю, не можа мець іншай прыроды, і ты павінен заплаціць мне вялікую шкоду». «Я заплачу табе, як толькі ападзе дубовае лісце; прыходзь, твае грошы будуць ужо адлічаны». Калі дубовае лісце апала, прыйшоў д’ябал і запатрабаваў тое, што яму належыць. Але Гасподзь сказаў: «У царкве Канстанцінопаля стаіць высокі дуб, на якім усё яшчэ ёсць лісце». З лютасцю і праклёнамі д’ябал пайшоў шукаць дуб, блукаў па пустыні шэсць месяцаў, перш чым знайшоў яго, і калі вярнуўся, усе дубы тым часам зноў пакрыліся зялёным лісцем. Тады ён быў вымушаны адмовіцца ад сваёй кампенсацыі, і ў сваёй лютасці ён выкалаў вочы ўсім астатнім козам і замест іх пасадзіў свае ўласныя.

Вось чаму ва ўсіх коз д’ябальскія вочы, адкушаныя хвасты, і чаму ён любіць прымаць іх аблічча.

Вывучайце мовы. Двойчы націсніце на слова.Вывучайце мовы ў кантэксце з Childstories.org і Deepl.com.

Інфармацыя для навуковага аналізу

Паказчык	Значэнне
Пераклады	EN, ZH, ES, FR, RU, CZ, PT, JA, DE, VI, TR, IT, PL, NL, RO, EL, HU, DA, FI, SE, BG, ET, SK, NO
Індэкс чытальнасці паводле Б'ёрнсана	49,8
Колькасць знакаў	1.809
Колькасць літар	1.451
Колькасць сказаў	15
Колькасць слоў	288
Сярэдняя колькасць слоў у сказе	19,20
Словы даўжэй за 6 літар	88
Працэнт доўгіх слоў	30,6%
Type-Token Ratio (TTR)	0,681
Moving-Average Type-Token Ratio (MATTR)	0,892
Measure of Textual Lexical Diversity (MTLD)	170,2
Hapax Legomena	156
Average word length	5,07
Median sentence length	16,0
90th percentile sentence length	28,6
Direct speech share	21,2%
Sentence complexity	2,53
Connectors	0
Referential cohesion	0,031
Character/name candidates	Бог (2), Гасподзь (2)
Character co-occurrence network	Бог - Гасподзь (2)
Motif/tag candidates	Браты Грым