Стары зноў стаў маладым

Час чытання: 2 хв

У тыя часы, калі наш Гасподзь яшчэ хадзіў па гэтай зямлі, ён і святы Пётр аднойчы ўвечары спыніліся ў каваля і атрымалі бясплатныя грошы. Потым здарылася, што адзін бедны жабрак, ледзь прыгнечаны старасцю і немаччу, прыйшоў да гэтага дома і папрасіў міласціну ў каваля. Святы Пётр злітаваўся над ім і сказаў: «Госпадзе і настаўніку, калі Табе будзе заўгодна, ацалі яго пакуты, каб ён мог здабываць сабе хлеб».

Гасподзь ласкава сказаў: «Сміт, пазыч мне сваю кузню і падкінь мне вуголле, і тады я зноў зраблю гэтага хворага старога маладым». Каваль быў вельмі згодны, і святы Пётр падзьмуў у мехі, і калі вугаль успыхнуў моцна і высока, наш Гасподзь узяў маленькага старога, штурхнуў яго ў кузню пасярод гарачага агню, так што ён заззяў, як ружовы куст, і гучна праславіў Бога.

Пасля гэтага Гасподзь падышоў да чана для гашэння, паклаў у яго палымянага маленькага чалавечка, так што вада зачыніла яго над ім, і, старанна астудзіўшы яго, даў яму сваё благаславенне, і раптам маленькі чалавек спрытна выскачыў, выглядаючы свежым, прамым, здаровым і нібыта яму было ўсяго дваццаць. Каваль, які ўважліва і ўважліва назіраў за ўсім, запрасіў усіх на вячэру. Аднак у яго была старая напаўсляпая крывая цешча, якая падышла да юнака і з вялікай сур’ёзнасцю спытала, ці моцна яго апёк агонь.

Ён адказаў, што ніколі не адчуваў сябе так камфортна і што сядзеў у спёцы, быццам патрапіў у прахалодную расу. Словы юнака адгукаліся ў вушах старой усю ноч, і ранняй раніцай, калі лорд зноў пайшоў сваім шляхам і шчыра падзякаваў кавалю, апошні падумаў, што зможа ажывіць сваю старую свякроў, бо ён так уважліва сачыў за ўсім, і гэта ўваходзіла ў яго рамяство. Таму ён зайшоў да яе, каб спытаць, ці не хацела б яна таксама паскакаць, як васямнаццацігадовая дзяўчына. Яна сказала: «Ад усёй душы, бо юнак так добра з гэтага выйшаў».

Дык каваль распаліў вялікае агонь і кінуў туды старую, і яна корчылася туды-сюды і выдавала страшныя крыкі. «Сядзі ціха, чаго ты так крычыш і скачаш?» — закрычаў ён і, кажучы гэта, зноў дуў у мехі, пакуль усе яе лахманы не згарэлі. Старая плакала без перапынку, а каваль падумаў: «Я не зусім валодаю мастацтвам», — і выцягнуў яе і кінуў у халадзільную ванну.

Тады яна закрычала так гучна, што пачулі жонка каваля наверсе і яе нявестка, і абедзве пабеглі ўніз і ўбачылі старую, якая ляжала ў ванне для загартоўвання, выла і крычала, з тварам зморшчаным, зморшчаным і зусім нефармальным. Тады абедзве, якія былі цяжарныя, так напалохаліся, што ў тую ж ноч нарадзіліся два хлопчыкі, якія былі створаны не як людзі, а як малпы, і яны пабеглі ў лес, і ад іх пайшоў род малпаў.

Вывучайце мовы. Двойчы націсніце на слова.Вывучайце мовы ў кантэксце з Childstories.org і Deepl.com.

Інфармацыя для навуковага аналізу

Паказчык	Значэнне
Пераклады	EN, ZH, ES, FR, RU, CZ, PT, JA, DE, VI, TR, IT, PL, NL, RO, EL, HU, DA, FI, SE, BG, SK
Індэкс чытальнасці паводле Б'ёрнсана	50,4
Колькасць знакаў	2.583
Колькасць літар	2.056
Колькасць сказаў	18
Колькасць слоў	428
Сярэдняя колькасць слоў у сказе	23,78
Словы даўжэй за 6 літар	114
Працэнт доўгіх слоў	26,6%
Type-Token Ratio (TTR)	0,638
Moving-Average Type-Token Ratio (MATTR)	0,873
Measure of Textual Lexical Diversity (MTLD)	165,5
Hapax Legomena	212
Average word length	4,81
Median sentence length	20,5
90th percentile sentence length	40,6
Direct speech share	12,2%
Sentence complexity	3,67
Connectors	0
Referential cohesion	0,017
Character/name candidates	Гасподзь (3), Пётр (3)
Character co-occurrence network	Гасподзь - Пётр (2)
Motif/tag candidates	Браты Грым