Cum Șase Bărbați s-au Descurcat în Lume - Basme ale Fraților Grimm

A fost odată un om care pricepea tot felul de arte; a servit în război și s-a comportat bine și cu vitejie, dar când războiul s-a terminat, a primit concedierea și trei bănuți pentru cheltuielile de drum. „Oprește-te”, a spus el, „nu voi fi mulțumit cu asta.” „Dacă aș putea să mă întâlnesc cu oamenii potriviți, Regele va trebui să-mi dea toate comorile țării.” Apoi, plin de mânie, s-a dus în pădure și a văzut un om stând acolo, care smulsese șase copaci ca și cum ar fi fost fire de porumb. El i-a zis: „Vrei să fii slujitorul meu și să vii cu mine?” „Da”, a răspuns el, „dar mai întâi voi duce acest mic mănunchi de bețe acasă la mama.” Și a luat unul dintre copaci, l-a înfășurat în jurul celorlalți cinci, a ridicat mănunchiul în spate și l-a dus. Apoi s-a întors și a plecat cu stăpânul său, care a spus: „Noi doi ar trebui să putem trece prin lume foarte bine”, și după ce au mers puțin mai departe, au găsit un vânător care îngenunchea, își pusese pușca pe umăr și era gata să tragă. Stăpânul i-a spus: „Vânătorule, ce ai de gând să împușci?” El a răspuns: „La trei kilometri de aici, o muscă stă pe creanga unui stejar și vreau să-i scot ochiul stâng.” „O, vino cu mine”, a spus omul, „dacă suntem trei împreună, cu siguranță am putea să ne descurcăm în lume!” Vânătorul era gata și a plecat cu el, și au ajuns la șapte mori de vânt ale căror pale se învârteau cu mare viteză, și totuși nu bătea niciun vânt nici în dreapta, nici în stânga, și nicio frunză nu se mișca. Atunci omul a spus: „Nu știu ce pune în mișcare morile de vânt, nici măcar o adiere de aer nu se mișcă”, și a mers mai departe cu slujitorii săi, iar după ce au mers două mile, au văzut un om stând pe un copac care își astupa o nară și sufla pe cealaltă. „Dumnezeule!” „Ce faci acolo sus?” El a răspuns: „La trei kilometri de aici sunt șapte mori de vânt; uite, le suflu până se întorc.” „O, vino cu mine”, a spus bărbatul. „Dacă noi patru suntem împreună, vom duce întreaga lume înaintea noastră!” Apoi suflatorul a coborât și a plecat cu el, iar după o vreme au văzut un bărbat care stătea într-un picior, își scosese și celălalt picior și l-a pus lângă el. Atunci maestrul a spus: „Ai aranjat lucrurile foarte confortabil ca să te odihnești.” „Sunt un alergător”, a răspuns el, „și ca să nu alerg mult prea repede, mi-am scos un picior, căci dacă alerg cu amândouă, merg mai repede decât poate zbura orice pasăre.” „O, vino cu mine.” „Dacă noi cinci suntem împreună, vom duce întreaga lume înaintea noastră.” Așa că a plecat cu ei și nu a trecut mult timp până când au întâlnit un bărbat care purta o șapcă, dar și-o pusese doar pe o ureche. Atunci stăpânul i-a spus: „Cu grație, cu grație, nu-ți pune boneta pe o ureche, arăți ca un prost!” „Altfel nu trebuie să o port”, a spus el, „căci dacă îmi aranjez pălăria, vine un ger îngrozitor și toate păsările din văzduh îngheață și cad mor pe pământ.” „O, vino cu mine”, a spus stăpânul. „Dacă noi șase suntem împreună, putem duce întreaga lume înaintea noastră.”

Acum, cei șase au ajuns într-un oraș unde regele proclamase că oricine alerga o cursă cu fiica sa și câștiga victoria urma să fie soțul ei, dar oricine o pierdea, trebuia să-și piardă capul. Atunci bărbatul s-a prezentat și a spus: „Îl voi lăsa însă pe slujitorul meu să alerge pentru mine.” Regele a răspuns: „Atunci și viața lui trebuie să fie pusă în joc, astfel încât capul lui și al tău să fie amândoi puse pe victorie.” După ce acest lucru a fost stabilit și asigurat, bărbatul a legat celălalt picior de alergător și i-a spus: „Acum fii agil și ajută-ne să câștigăm.” S-a stabilit ca cel care aducea primul apă dintr-o fântână îndepărtată să fie câștigătorul. Alergătorul a primit un ulcior, și fiica regelui una la fel, și au început să alerge în același timp, dar într-o clipă, când fiica regelui a parcurs puțin drum, oamenii care priveau nu l-au mai putut vedea pe alergător și a fost ca și cum vântul ar fi fluierat. În scurt timp, a ajuns la fântână, și-a umplut ulciorul cu apă și s-a întors. La jumătatea drumului spre casă, însă, a fost copleșit de oboseală și și-a pus ulciorul jos, s-a întins și el în pat și a adormit. Își făcuse însă o pernă dintr-un craniu de cal care zăcea pe jos, ca să poată sta întins inconfortabil și să se trezească curând. Între timp, fiica regelui, care putea alerga și ea foarte bine – la fel de bine ca orice muritor de rând – ajunsese la fântână și se întorcea în grabă cu ulciorul plin cu apă, iar când l-a văzut pe alergător dormind, s-a bucurat și a spus: „Dușmanul meu este dat în mâinile mele”, și-a golit ulciorul și a alergat mai departe. Și acum totul ar fi fost pierdut dacă, din fericire, vânătorul nu ar fi stat în vârful castelului și nu ar fi văzut totul cu ochii lui pătrunzători. Apoi a spus: „Fiica regelui tot nu va birui împotriva noastră”; și și-a încărcat pușca și a tras atât de abil, încât a împușcat craniul calului de sub capul alergătorului fără să-l rănească. Atunci alergătorul s-a trezit, a sărit în sus și a văzut că ulciorul său era gol și că fiica regelui era deja mult înainte. Nu și-a pierdut însă curajul, ci a alergat înapoi la fântână cu ulciorul său, a scos din nou apă și era tot acasă, cu zece minute înaintea fiicei regelui. „Uite!”, a spus el, „nu m-am mișcat până acum, nu merita să fie numită alergare înainte.”

Dar pe Rege, și cu atât mai mult pe fiica lui, l-a durut faptul că era răpită în felul acesta de un soldat simplu, detașat; așa că s-au sfătuit între ei cum să scape de el și de tovarășii lui. Atunci Regele i-a spus: „M-am gândit la o modalitate; nu te teme, nu se vor mai întoarce.” Și le-a spus: „Acum vă veți distra împreună, veți mânca și veți bea”, și i-a condus într-o cameră care avea podeaua de fier, iar ușile erau și ele de fier, iar ferestrele erau protejate cu gratii de fier. În cameră era o masă acoperită cu mâncare delicioasă, iar Regele le-a spus: „Intrați și distrați-vă.” Și când au ajuns înăuntru, a poruncit să se închidă ușile și să se zăvoare. Apoi a trimis după bucătar și i-a poruncit să facă un foc sub cameră până când fierul s-a înroșit. Bucătarul a făcut acest lucru, iar cei șase care stăteau la masă au început să se simtă destul de cald și au crezut că mâncarea era cauzată de căldură; Dar, pe măsură ce se întețea și mai tare, și voiau să iasă afară, descoperind că ușile și ferestrele erau zăvorâte, și-au dat seama că Regele trebuie să aibă o intenție rea și voia să-i sufoce. „Totuși, nu va reuși”, a spus cel cu șapcă. „Voi face să vină un ger, înaintea căruia focul se va rușina și se va târâ.” Apoi și-a pus șapca drept pe el și imediat a venit un ger atât de mare încât toată căldura a dispărut, iar mâncarea de pe farfurii a început să înghețe. După o oră sau două, iar Regele a crezut că pieriseră din cauza căldurii, a deschis ușile ca să-i vadă el însuși. Dar când ușile s-au deschis, toți șase stăteau acolo, vii și nevătămați, și au spus că ar vrea foarte mult să iasă afară să se încălzească, căci chiar și mâncarea era înghețată de frig pe farfurii. Apoi, plin de mânie, Regele s-a dus la bucătar, l-a certat și l-a întrebat de ce nu a făcut ce i se poruncise. Dar bucătarul a răspuns: „Este destulă căldură acolo, uită-te și tu.” Atunci regele a văzut că un foc puternic ardea sub camera de fier și și-a dat seama că nu avea cum să-i învingă pe cei șase în felul acesta.

Regele s-a gândit din nou cum să scape de oaspeții săi neplăcuți și a poruncit să fie adus șeful lor și a spus: „Dacă vrei să iei aur și să renunți la fiica mea, vei avea cât vrei.”

„O, da, Doamne Rege”, a răspuns el, „dă-mi cât poate duce slujitorul meu și nu-ți voi cere fiica.”

Regele a fost mulțumit de aceasta, iar celălalt a continuat: „În paisprezece zile, vin să-l aduc.” Atunci i-a chemat pe toți croitorii din tot regatul și urmau să stea paisprezece zile și să coasă un sac. Și când acesta era gata, cel puternic, care putea smulge copaci, trebuia să-l ia în spate și să meargă cu el la rege. Atunci regele a spus: „Cine poate fi acel om puternic care cară în spate un mănunchi de pânză cât o casă?” și s-a speriat și a spus: „Ce mult aur poate să ducă!” Apoi a poruncit să se aducă o tonă de aur; a fost nevoie de șaisprezece dintre cei mai puternici oameni ai săi pentru a-l duce, dar cel puternic l-a apucat într-o mână, l-a pus în sac și a spus: „De ce nu aduceți mai mult în același timp? – abia dacă acoperă fundul!” Apoi, încetul cu încetul, regele a poruncit să-și aducă toată comoara acolo, iar cel puternic l-a împins în sac, și sacul tot nu era pe jumătate plin cu el.” „Aduceți mai mult!”, a strigat el, „aceste puține firimituri nu-l umplu.” Atunci au trebuit adunate șapte mii de care cu aur în tot regatul, iar cel puternic le-a vârât pe ele și pe boii înhamați în sacul său. „Nu-l voi mai examina”, a spus el, „ci voi lua ce vine, atâta timp cât sacul este plin.” Când a fost tot înăuntru, a mai rămas loc pentru mult mai mult; apoi a spus: „Voi pune capăt acestui lucru; oamenii leagă uneori un sac chiar și atunci când nu este plin.” Așa că l-a luat în spate și a plecat cu tovarășii săi. Când regele a văzut cum un singur om lua întreaga bogăție a țării, s-a înfuriat și le-a poruncit călăreților săi să se urce și să-i urmărească pe cei șase, ordonându-le să ia sacul de la cel puternic. Două regimente i-au ajuns repede din urmă pe cei șase și au strigat: „Sunteți prizonieri, puneți jos sacul cu aur, altfel veți fi tăiați cu toții în bucăți!” „Ce ziceți?”, a strigat suflatorul, „că suntem prizonieri!” „Mai degrabă decât să se întâmple asta, veți dansa cu toții în aer.” Și și-a închis o nară și cu cealaltă a suflat în cele două regimente. Apoi au fost alungate unul de celălalt și duse pe cerul albastru peste toți munții – unul aici, altul acolo. Un sergent a cerut milă; avea nouă răni și era un om curajos care nu merita răul tratat. Suflatorul s-a oprit puțin, astfel încât a căzut nevătămat, iar apoi suflatorul i-a spus: „Acum du-te acasă la regele tău și spune-i că ar fi bine să trimită mai mulți călăreți, iar eu îi voi sufla pe toți în aer.” Când regele a fost informat despre aceasta, a spus: „Lasă-i pe ticăloși să plece. Ei au ce face mai bine.” Apoi cei șase au dus bogățiile acasă, le-au împărțit între ei și au trăit mulțumiți până la moartea lor.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Citește o poveste de 5 minute

Cei trei frati

Ploaia de stele

Craiasa albinelor

Învață limbi. Atinge de două ori un cuvânt.Învață limbi în context cu Childstories.org și Deepl.com.

Informații pentru analiza științifică